Matthew
Old Testament Genesis Joshua Ruth Esther Psalms Hosea Joel Amos Obadiah Jonah Micah Nahum Habakkuk Zephaniah Haggai Zechariah Malachi New Testament Matthew Mark Luke John Acts Romans 1 Corinthians 2 Corinthians Galatians Ephesians Philippians Colossians 1 Thessalonians 2 Thessalonians 1 Timothy 2 Timothy Titus Philemon Hebrews James 1 Peter 2 Peter 1 John 2 John 3 John Jude Revelation
Chapter 27
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Verse 52
All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
OEB
KJV King James Version WEB-C World English Bible, Catholic Edition WEB World English Bible ASV American Standard Version WBT Webster's Bible YLT Young's Literal Translation DBY Darby Bible RV English Revised Version DRA Douay-Rheims American Edition GNV Geneva Bible OEB Open English Bible, US Edition BBE Bible in Basic English WMB World Messianic Bible RV1909 Santa Biblia — Reina-Valera 1909 WEBU World English Bible Updated NOY George Noyes Bible TNT Tyndale New Testament WYC Wycliffe Bible Portions
Jump to another chapter in Matthew
Jump to a verse in Matthew 27
Open English Bible, US Edition

Matthew 27

Open English Bible, US Edition, Verse 52

Show original chapter

52 the tombs opened, and the bodies of many of God’s people who had fallen asleep rose,

View Study Below
Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Matthew 27:52. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 4
Word Entries 42
Editorial Notes 0
How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Greek Textus Receptus Greek · Greek New Testament · Public Domain
Source

Coverage: New Testament

Greek New Testament source layer with imported morphology.

καὶ τὰ μνημεῖα ἀνεῴχθησαν· καὶ πολλὰ σώματα τῶν κεκοιμημένων ἁγίων ἠγέρθη·

11 word entries
καὶ
Lemma
kai
Transliteration
kai
Morphology
Greek: conjunction
Part of Speech
conjunction
Strong's
G2532
Occurrences
9284
τὰ
Lemma
ta
Transliteration
ta
Morphology
Greek: article nominative plural neuter
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
853
μνημεῖα
Lemma
mnhmeia
Transliteration
mnhmeia
Morphology
Greek: noun nominative plural neuter
Part of Speech
noun
Strong's
G3419
Occurrences
5
ἀνεῴχθησαν
Transliteration
anewcqhsan
Morphology
Greek: verb aorist passive indicative plural
Part of Speech
verb
Strong's
G455
Occurrences
5
καὶ
Lemma
kai
Transliteration
kai
Morphology
Greek: conjunction
Part of Speech
conjunction
Strong's
G2532
Occurrences
9284
πολλὰ
Lemma
polla
Transliteration
polla
Morphology
Greek: adjective nominative plural neuter
Part of Speech
adjective
Strong's
G4183
Occurrences
67
σώματα
Lemma
swmata
Transliteration
swmata
Morphology
Greek: noun nominative plural neuter
Part of Speech
noun
Strong's
G4983
Occurrences
10
τῶν
Lemma
twn
Transliteration
twn
Morphology
Greek: article genitive plural masculine
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
1242
κεκοιμημένων
Transliteration
kekoimhmenwn
Morphology
Greek: verb perfect passive participle genitive plural masculine
Part of Speech
verb
Strong's
G2837
Occurrences
3
ἁγίων
Lemma
agiwn
Transliteration
agiwn
Morphology
Greek: adjective genitive plural masculine
Part of Speech
adjective
Strong's
G40
Occurrences
40
ἠγέρθη
Lemma
hgerqh
Transliteration
hgerqh
Morphology
Greek: verb aorist passive indicative singular
Part of Speech
verb
Strong's
G1453
Occurrences
17
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament Greek · Greek New Testament · Public Domain
Source

Coverage: New Testament sample / proof panel

Proof-of-flow source panel, not full coverage.

καὶ τὰ μνημεῖα ἀνεῴχθησαν καὶ πολλὰ σώματα τῶν κεκοιμημένων ἁγίων ἠγέρθησαν·

11 word entries
καὶ
Lemma
καί
Morphology
CONJ
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
8969
τὰ
Lemma
ὁ
Morphology
T-NPN
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
μνημεῖα
Morphology
N-NPN
Part of Speech
N
Strong's
G3419
Occurrences
37
ἀνεῴχθησαν
Morphology
V-API-3P
Part of Speech
V
Strong's
G0455
Occurrences
77
καὶ
Lemma
καί
Morphology
CONJ
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
8969
πολλὰ
Morphology
A-NPN
Part of Speech
A
Strong's
G4183
Occurrences
354
σώματα
Morphology
N-NPN
Part of Speech
N
Strong's
G4983
Occurrences
141
τῶν
Lemma
ὁ
Morphology
T-GPM
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
κεκοιμημένων
Morphology
V-RPP-GPM
Part of Speech
V
Strong's
G2837
Occurrences
18
ἁγίων
Morphology
A-GPM
Part of Speech
A
Strong's
G0040
Occurrences
233
ἠγέρθησαν·
Morphology
V-API-3P
Part of Speech
V
Strong's
G1453
Occurrences
143
Syriac Peshitta New Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Source

Coverage: New Testament

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܘܒܝܬ ܩܒܘܪܐ ܐܬܦܬܚܘ ܘܦܓܪܐ ܣܓܝܐܐ ܕܩܕܝܫܐ ܕܫܟܝܒܝܢ ܗܘܘ ܩܡܘ

9 word entries
ܘܒܝܬ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
wbyt
Morphology
possible feminine singular, construct, or verbal ending; prefixed conjunction
Occurrences
11
ܩܒܘܪܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
qbwr'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
30
ܐܬܦܬܚܘ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
'tpthw
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
3
ܘܦܓܪܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
wpgr'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences
4
ܣܓܝܐܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
sgy''
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
230
ܕܩܕܝܫܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dqdysh'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
22
ܕܫܟܝܒܝܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dshkybyn
Morphology
possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
1
ܗܘܘ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܗܘܘ
Transliteration
hww
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
815
ܩܡܘ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܩܡܘ
Transliteration
qmw
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
11
Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

et monumenta aperta sunt: et multa corpora sanctorum, qui dormierant, surrexerunt.

11 word entries
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
monumenta
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
monumenta
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
63
aperta
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
aperio
Transliteration
aperta
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
283
sunt
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sum
Transliteration
sunt
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
20614
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
multa
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
multus
Transliteration
multa
Morphology
GreLa POS: adjective
Occurrences
1032
corpora
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
corpus
Transliteration
corpora
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
228
sanctorum
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sanctus
Transliteration
sanctorum
Morphology
GreLa POS: adjective
Occurrences
797
qui
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
qui
Transliteration
qui
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
15011
dormierant
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
dormio
Transliteration
dormierant
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
231
surrexerunt
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
surgo
Transliteration
surrexerunt
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
421

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

1 Thessalonians 4:14

For, as we believe that Jesus died and rose again, so also we believe that God will bring, with Jesus, those who through him have passed to their rest.

22 relevance votes

1 Corinthians 15:20

But, in truth, Christ has been raised from the dead, the first-fruits of those who are at rest.

20 relevance votes

1 Thessalonians 5:10

that, whether we are still watching or have fallen asleep, we may live with him.

13 relevance votes

Hosea 13:14

Should I deliver them from the power of Sheol? Should I redeem them from death? Death, where are your plagues? Sheol, where is your pestilence? Compassion is forever hidden from my eyes.

11 relevance votes

1 Corinthians 15:51

Listen, I will tell you God’s hidden purpose! We will not all have passed to our rest, but we will all be transformed – in a moment, in the twinkling of an eye,

10 relevance votes

1 Corinthians 11:30

That is why so many among you are weak and ill, and why some are sleeping.

6 relevance votes

Acts 7:60

Falling on his knees, he called out loudly, “Lord! Do not charge them with this sin;” and with these words he fell asleep.

3 relevance votes
Previous Chapter Previous Verse
Chapter 27 of 28 Verse 52 of 66
Next Chapter Next Verse