31 and he will send his angels, with a great trumpet, and they will gather his people around him from the four winds, from one end of heaven to the other.
Jump to another chapter in Matthew
Open English Bible, US Edition
Matthew 24
Open English Bible, US Edition, Verse 31
Show original chapter
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Matthew 24:31. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
86
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Καὶ ἀποστελεῖ τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ μετὰ σάλπιγγος φωνῆς μεγάλης, καὶ ἐπισυνάξουσι τοὺς ἐκλεκτοὺς αὐτοῦ ἐκ τῶν τεσσάρων ἀνέμων, ἀπ᾿ ἄκρων οὐρανῶν ἕως ἄκρων αὐτῶν.
24 word entries
Καὶ
ἀποστελεῖ
τοὺς
ἀγγέλους
αὐτοῦ
μετὰ
σάλπιγγος
φωνῆς
μεγάλης
καὶ
ἐπισυνάξουσι
- Lemma
- episunaxousin
- Transliteration
- episunaxousin
- Morphology
- Greek: verb future active indicative plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G1996
- Occurrences
- 1
τοὺς
ἐκλεκτοὺς
αὐτοῦ
ἐκ
τῶν
τεσσάρων
ἀνέμων
ἀπ᾿
ἄκρων
οὐρανῶν
ἕως
ἄκρων
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
καὶ ἀποστελεῖ τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ μετὰ σάλπιγγος μεγάλης, καὶ ἐπισυνάξουσιν τοὺς ἐκλεκτοὺς αὐτοῦ ἐκ τῶν τεσσάρων ἀνέμων ἀπ’ ἄκρων οὐρανῶν ἕως ἄκρων αὐτῶν.
23 word entries
καὶ
τοὺς
καὶ
τοὺς
τῶν
οὐρανῶν
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܢܫܕܪ ܡܠܐܟܘܗܝ ܥܡ ܫܝܦܘܪܐ ܪܒܐ ܘܢܟܢܫܘܢ ܠܓܒܝܐ ܕܝܠܗ ܡܢ ܐܪܒܥܬ ܪܘܚܐ ܡܢ ܪܫܗܘܢ ܕܫܡܝܐ ܘܥܕܡܐ ܠܪܫܗܘܢ
16 word entries
ܘܢܫܕܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܢܫܕܪ
- Transliteration
- wnshdr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 3
ܡܠܐܟܘܗܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܠܐܟܘܗܝ
- Transliteration
- ml'kwhy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 12
ܥܡ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܡ
- Transliteration
- 'm
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 250
ܫܝܦܘܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܫܝܦܘܪܐ
- Transliteration
- shypwr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 4
ܪܒܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܪܒܐ
- Transliteration
- rb'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 108
ܘܢܟܢܫܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܢܟܢܫܘܢ
- Transliteration
- wnknshwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܠܓܒܝܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܓܒܝܐ
- Transliteration
- lgby'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 6
ܕܝܠܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܝܠܗ
- Transliteration
- dylh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 37
ܡܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܢ
- Transliteration
- mn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2166
ܐܪܒܥܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܪܒܥܬ
- Transliteration
- 'rb't
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending
- Occurrences
- 1
ܪܘܚܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܪܘܚܐ
- Transliteration
- ruha
- Morphology
- noun, feminine emphatic singular
- Gloss
- spirit, wind
- Occurrences
- 199
ܡܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܢ
- Transliteration
- mn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2166
ܪܫܗܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܪܫܗܘܢ
- Transliteration
- rshhwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 1
ܕܫܡܝܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܫܡܝܐ
- Transliteration
- dshmy'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 58
ܘܥܕܡܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܥܕܡܐ
- Transliteration
- w'dm'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 19
ܠܪܫܗܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܪܫܗܘܢ
- Transliteration
- lrshhwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 1
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Et mittet angelos suos cum tuba, et voce magna: et congregabunt electos ejus a quatuor ventis, a summis cælorum usque ad terminos eorum.
23 word entries
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
mittet
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- mitto
- Transliteration
- mittet
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 1165
angelos
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- angelus
- Transliteration
- angelos
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 326
suos
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- suus
- Transliteration
- suos
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5783
cum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- cum
- Transliteration
- cum
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 5272
tuba
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- tuba
- Transliteration
- tuba
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 76
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
voce
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uox
- Transliteration
- voce
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 583
magna
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- magnus
- Transliteration
- magna
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 1017
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
congregabunt
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- congrego
- Transliteration
- congregabunt
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 401
electos
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- eligo
- Transliteration
- electos
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 325
eius
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- is
- Transliteration
- eius
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 17810
a
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ab
- Transliteration
- a
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 3693
quattuor
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quatuor
- Transliteration
- quattuor
- Morphology
- GreLa POS: numeral
- Occurrences
- 251
ventis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uentus
- Transliteration
- ventis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 113
a
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ab
- Transliteration
- a
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 3693
summis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- superus
- Transliteration
- summis
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 127
caelorum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- caelum
- Transliteration
- caelorum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Gloss
- heaven
- Part of Speech
- noun
- Definition
- heaven, sky
- Etymology
- Latin noun for heaven or sky; often normalized as caelum.
- Occurrences
- 740
usque
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- usque
- Transliteration
- usque
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 1221
ad
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ad
- Transliteration
- ad
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 7531
terminos
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- terminus
- Transliteration
- terminos
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 179
eorum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- is
- Transliteration
- eorum
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 17810
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
1 Thessalonians 4:16
For, with a loud summons, with the shout of an archangel, and with the trumpet-call of God, the Lord himself will come down from heaven.
27 relevance votesMark 13:27
and then he will send the angels, and gather his people from the four winds, from one end of the world to the other.
26 relevance votesIsaiah 27:13
23 relevance votes1 Corinthians 15:52
at the last trumpet-call; for the trumpet will sound, and the dead will rise immortal, and we, also, will be transformed.
18 relevance votesIsaiah 11:12
16 relevance votesMatthew 13:41
The Son of Man will send his angels, and they will gather from his kingdom all that hinders and those who live in sin,
13 relevance votes2 Thessalonians 2:1
As to the coming of our Lord Jesus Christ, and our being gathered to meet him, we beg you, friends,
9 relevance votesIsaiah 45:22
7 relevance votesEphesians 1:10
in view of that divine order which was to mark the completion of the ages, when he should make everything, both in heaven and on earth, center in him.
7 relevance votesIsaiah 60:4
7 relevance votesIsaiah 43:6
7 relevance votesMatthew 25:31
“When the Son of Man has come in his glory and all the angels with him, then he will take his seat on his throne of glory;
7 relevance votes