Matthew 1

Open English Bible, US Edition, Verse 20

Show original chapter

²⁰ He had been thinking this over, when an angel of the Lord appeared to him in a dream. “Joseph, son of David,” the angel said, “do not be afraid to take Mary for your wife, for her child has been conceived by the power of the Holy Spirit.

View Study Below

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Matthew 1:20. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 4

Word Entries 120

Editorial Notes 0

How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Greek Textus Receptus Greek · Greek New Testament · Public Domain

Source

Coverage: New Testament

Greek New Testament source layer with imported morphology.

Ταῦτα δὲ αὐτοῦ ἐνθυμηθέντος, ἰδού, ἄγγελος Κυρίου κατ᾿ ὄναρ ἐφάνη αὐτῷ, λέγων, Ἰωσήφ, υἱὸς Δαβίδ, μὴ φοβηθῇς παραλαβεῖν Μαριὰμ τὴν γυναῖκά σου· τὸ γὰρ ἐν αὐτῇ γεννηθὲν ἐκ πνεύματός ἐστιν ἁγίου.

31 word entries

Ταῦτα

Lemma: tauta
Transliteration: tauta
Morphology: Greek: demonstrative pronoun accusative plural neuter
Part of Speech: demonstrative pronoun
Strong's: G3778
Occurrences: 251

δὲ

Lemma: de
Transliteration: de
Morphology: Greek: conjunction
Part of Speech: conjunction
Strong's: G1161
Occurrences: 2860

αὐτοῦ

Lemma: autou
Transliteration: autou
Morphology: Greek: personal pronoun genitive singular masculine
Part of Speech: personal pronoun
Strong's: G846
Occurrences: 1493

ἐνθυμηθέντος

Lemma: enqumhqentov
Transliteration: enqumhqentov
Morphology: Greek: verb aorist passive deponent participle genitive singular masculine
Part of Speech: verb
Strong's: G1760
Occurrences: 1

ἰδού

Lemma: idou
Transliteration: idou
Morphology: Greek: verb second aorist middle imperative singular
Part of Speech: verb
Strong's: G3708
Occurrences: 213

ἄγγελος

Lemma: aggelov
Transliteration: aggelov
Morphology: Greek: noun nominative singular masculine
Part of Speech: noun
Strong's: G32
Occurrences: 57

Κυρίου

Lemma: kuriou
Transliteration: kuriou
Morphology: Greek: noun genitive singular masculine
Part of Speech: noun
Strong's: G2962
Occurrences: 250

κατ᾿

Lemma: kat
Transliteration: kat
Morphology: Greek: preposition
Part of Speech: preposition
Strong's: G2596
Occurrences: 85

ὄναρ

Lemma: onar
Transliteration: onar
Morphology: Greek: noun
Part of Speech: noun
Strong's: G3677
Occurrences: 6

ἐφάνη

Lemma: efanh
Transliteration: efanh
Morphology: Greek: verb second aorist passive indicative singular
Part of Speech: verb
Strong's: G5316
Occurrences: 5

αὐτῷ

Lemma: autw
Transliteration: autw
Morphology: Greek: personal pronoun dative singular masculine
Part of Speech: personal pronoun
Strong's: G846
Occurrences: 889

λέγων

Lemma: legwn
Transliteration: legwn
Morphology: Greek: verb present active participle nominative singular masculine
Part of Speech: verb
Strong's: G3004
Occurrences: 188

Ἰωσήφ

Lemma: iwshf
Transliteration: iwshf
Morphology: Greek: noun
Part of Speech: noun
Strong's: G2501
Occurrences: 35

υἱὸς

Lemma: uiov
Transliteration: uiov
Morphology: Greek: noun nominative singular masculine
Part of Speech: noun
Strong's: G5207
Occurrences: 163

Δαβίδ

Lemma: dabid
Transliteration: dabid
Morphology: Greek: noun
Part of Speech: noun
Strong's: G1138
Occurrences: 59

μὴ

Lemma: mh
Transliteration: mh
Morphology: Greek: particle nominative
Part of Speech: particle
Strong's: G3361
Occurrences: 1034

φοβηθῇς

Lemma: fobhqhv
Transliteration: fobhqhv
Morphology: Greek: verb aorist passive deponent subjunctive singular
Part of Speech: verb
Strong's: G5399
Occurrences: 1

παραλαβεῖν

Lemma: paralabein
Transliteration: paralabein
Morphology: Greek: verb second aorist active infinitive
Part of Speech: verb
Strong's: G3880
Occurrences: 1

Μαριὰμ

Lemma: mariam
Transliteration: mariam
Morphology: Greek: noun
Part of Speech: noun
Strong's: G3137
Occurrences: 14

τὴν

Lemma: thn
Transliteration: thn
Morphology: Greek: article accusative singular feminine
Part of Speech: article
Strong's: G3588
Occurrences: 1565

γυναῖκά

Lemma: gunaika
Transliteration: gunaika
Morphology: Greek: noun accusative singular feminine
Part of Speech: noun
Strong's: G1135
Occurrences: 55

σου

Lemma: sou
Transliteration: sou
Morphology: Greek: personal pronoun
Part of Speech: personal pronoun
Strong's: G4771
Occurrences: 498

τὸ

Lemma: to
Transliteration: to
Morphology: Greek: article nominative singular neuter
Part of Speech: article
Strong's: G3588
Occurrences: 1725

γὰρ

Lemma: gar
Transliteration: gar
Morphology: Greek: conjunction
Part of Speech: conjunction
Strong's: G1063
Occurrences: 1068

ἐν

Lemma: en
Transliteration: en
Morphology: Greek: preposition
Part of Speech: preposition
Strong's: G1722
Occurrences: 2872

αὐτῇ

Lemma: auth
Transliteration: auth
Morphology: Greek: personal pronoun dative singular feminine
Part of Speech: personal pronoun
Strong's: G846
Occurrences: 205

γεννηθὲν

Lemma: gennhqen
Transliteration: gennhqen
Morphology: Greek: verb aorist passive participle nominative singular neuter
Part of Speech: verb
Strong's: G1080
Occurrences: 1

ἐκ

Lemma: ek
Transliteration: ek
Morphology: Greek: preposition
Part of Speech: preposition
Strong's: G1537
Occurrences: 679

πνεύματός

Lemma: pneumatov
Transliteration: pneumatov
Morphology: Greek: noun genitive singular neuter
Part of Speech: noun
Strong's: G4151
Occurrences: 97

ἐστιν

Lemma: estin
Transliteration: estin
Morphology: Greek: verb present active indicative singular
Part of Speech: verb
Strong's: G1510
Occurrences: 927

ἁγίου

Lemma: agiou
Transliteration: agiou
Morphology: Greek: adjective genitive singular neuter
Part of Speech: adjective
Strong's: G40
Occurrences: 43

Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament Greek · Greek New Testament · Public Domain

Source

Coverage: New Testament sample / proof panel

Proof-of-flow source panel, not full coverage.

ταῦτα δὲ αὐτοῦ ἐνθυμηθέντος ἰδοὺ ἄγγελος κυρίου κατ’ ὄναρ ἐφάνη αὐτῷ λέγων, Ἰωσὴφ υἱὸς Δαυείδ, μὴ φοβηθῇς παραλαβεῖν Μαρίαμ τὴν γυναῖκά σου, τὸ γὰρ ἐν αὐτῇ γεννηθὲν ἐκ πνεύματός ἐστιν ἁγίου·

31 word entries

ταῦτα

Lemma: οὗτος
Morphology: D-APN
Part of Speech: D
Strong's: G3778
Occurrences: 1379

δὲ

Lemma: δέ
Morphology: CONJ
Part of Speech: CONJ
Strong's: G1161
Occurrences: 2771

αὐτοῦ

Lemma: αὐτός
Morphology: P-GSM
Part of Speech: P
Strong's: G0846
Occurrences: 5556

ἐνθυμηθέντος

Lemma: ἐνθυμέομαι
Morphology: V-AOP-GSM
Part of Speech: V
Strong's: G1760
Occurrences: 3

ἰδοὺ

Lemma: ὁράω
Morphology: V-2AMM-2S
Part of Speech: V
Strong's: G3708
Occurrences: 683

ἄγγελος

Lemma: ἄγγελος
Morphology: N-NSM
Part of Speech: N
Strong's: G0032
Occurrences: 177

κυρίου

Lemma: κύριος
Morphology: N-GSM
Part of Speech: N
Strong's: G2962
Occurrences: 716

κατ’

Lemma: κατά
Morphology: PREP
Part of Speech: PREP
Strong's: G2596
Occurrences: 471

ὄναρ

Lemma: ὄναρ
Morphology: N-OI
Part of Speech: N
Strong's: G3677
Occurrences: 6

ἐφάνη

Lemma: φαίνω
Morphology: V-2API-3S
Part of Speech: V
Strong's: G5316
Occurrences: 31

αὐτῷ

Lemma: αὐτός
Morphology: P-DSM
Part of Speech: P
Strong's: G0846
Occurrences: 5556

λέγων,

Lemma: λέγω
Morphology: V-PAP-NSM
Part of Speech: V
Strong's: G3004
Occurrences: 2252

Ἰωσὴφ

Lemma: Ἰωσήφ
Morphology: N-PRI
Part of Speech: N
Strong's: G2501
Occurrences: 35

υἱὸς

Lemma: υἱός
Morphology: N-NSM
Part of Speech: N
Strong's: G5207
Occurrences: 376

Δαυείδ,

Lemma: Δαβίδ
Morphology: N-PRI
Part of Speech: N
Strong's: G1138
Occurrences: 59

μὴ

Lemma: μή
Morphology: PRT-N
Part of Speech: PRT
Strong's: G3361
Occurrences: 1033

φοβηθῇς

Lemma: φοβέω
Morphology: V-AOS-2S
Part of Speech: V
Strong's: G5399
Occurrences: 95

παραλαβεῖν

Lemma: παραλαμβάνω
Morphology: V-2AAN
Part of Speech: V
Strong's: G3880
Occurrences: 49

Μαρίαμ

Lemma: Μαρία
Morphology: N-ASF
Part of Speech: N
Strong's: G3137
Occurrences: 54

τὴν

Lemma: ὁ
Morphology: T-ASF
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 19763

γυναῖκά

Lemma: γυνή
Morphology: N-ASF
Part of Speech: N
Strong's: G1135
Occurrences: 215

σου,

Lemma: σύ
Morphology: P-2GS
Part of Speech: P
Strong's: G4771
Occurrences: 1070

τὸ

Lemma: ὁ
Morphology: T-NSN
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 19763

γὰρ

Lemma: γάρ
Morphology: CONJ
Part of Speech: CONJ
Strong's: G1063
Occurrences: 1036

ἐν

Lemma: ἐν
Morphology: PREP
Part of Speech: preposition
Definition: Preposition commonly taking the dative.
Strong's: G1722
Occurrences: 2740

αὐτῇ

Lemma: αὐτός
Morphology: P-DSF
Part of Speech: P
Strong's: G0846
Occurrences: 5556

γεννηθὲν

Lemma: γεννάω
Morphology: V-APP-NSN
Part of Speech: V
Strong's: G1080
Occurrences: 97

ἐκ

Lemma: ἐκ
Morphology: PREP
Part of Speech: PREP
Strong's: G1537
Occurrences: 915

πνεύματός

Lemma: πνεῦμα
Morphology: N-GSN
Part of Speech: N
Strong's: G4151
Occurrences: 379

ἐστιν

Lemma: εἰμί
Morphology: V-PAI-3S
Part of Speech: verb
Definition: To be or exist.
Strong's: G1510
Occurrences: 2459

ἁγίου·

Lemma: ἅγιος
Morphology: A-GSN
Part of Speech: A
Strong's: G0040
Occurrences: 233

Syriac Peshitta New Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Source

Coverage: New Testament

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܟܕ ܗܠܝܢ ܕܝܢ ܐܬܪܥܝ ܐܬܚܙܝ ܠܗ ܡܠܐܟܐ ܕܡܪܝܐ ܒܚܠܡܐ ܘܐܡܪ ܠܗ ܝܘܣܦ ܒܪܗ ܕܕܘܝܕ ܠܐ ܬܕܚܠ ܠܡܣܒ ܠܡܪܝܡ ܐܢܬܬܟ ܗܘ ܓܝܪ ܕܐܬܝܠܕ ܒܗ ܡܢ ܪܘܚܐ ܗܘ ܕܩܘܕܫܐ

27 word entries

ܟܕ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܟܕ
Transliteration: kd
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 730

ܗܠܝܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܗܠܝܢ
Transliteration: hlyn
Morphology: possible plural/participle or finite verbal ending
Occurrences: 451

ܕܝܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܝܢ
Transliteration: dyn
Morphology: possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 1830

ܐܬܪܥܝ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܬܪܥܝ
Transliteration: 'tr'y
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 2

ܐܬܚܙܝ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܬܚܙܝ
Transliteration: 'thzy
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 24

ܠܗ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܗ
Transliteration: lh
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 1592

ܡܠܐܟܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܡܠܐܟܐ
Transliteration: ml'k'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 95

ܕܡܪܝܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܡܪܝܐ
Transliteration: dmry'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 86

ܒܚܠܡܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܒܚܠܡܐ
Transliteration: bhlm'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
Occurrences: 5

ܘܐܡܪ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܐܡܪ
Transliteration: w'mr
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences: 651

ܠܗ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܗ
Transliteration: lh
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 1592

ܝܘܣܦ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܝܘܣܦ
Transliteration: ywsp
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 23

ܒܪܗ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܒܪܗ
Transliteration: brh
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
Occurrences: 139

ܕܕܘܝܕ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܕܘܝܕ
Transliteration: ddwyd
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 31

ܠܐ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܠܐ
Transliteration: la
Morphology: negative particle
Gloss: not
Occurrences: 1681

ܬܕܚܠ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܬܕܚܠ
Transliteration: tdhl
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 11

ܠܡܣܒ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܡܣܒ
Transliteration: lmsb
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 14

ܠܡܪܝܡ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܡܪܝܡ
Transliteration: lmrym
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 7

ܐܢܬܬܟ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܢܬܬܟ
Transliteration: 'nttk
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 1

ܗܘ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܗܘ
Transliteration: hu
Morphology: pronoun/copula, masculine singular
Gloss: he, it, is
Occurrences: 1648

ܓܝܪ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܓܝܪ
Transliteration: gyr
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 1085

ܕܐܬܝܠܕ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܐܬܝܠܕ
Transliteration: d'tyld
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 7

ܒܗ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܒܗ
Transliteration: bh
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
Occurrences: 343

ܡܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܡܢ
Transliteration: mn
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 2166

ܪܘܚܐ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܪܘܚܐ
Transliteration: ruha
Morphology: noun, feminine emphatic singular
Gloss: spirit, wind
Occurrences: 199

ܗܘ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܗܘ
Transliteration: hu
Morphology: pronoun/copula, masculine singular
Gloss: he, it, is
Occurrences: 1648

ܕܩܘܕܫܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܩܘܕܫܐ
Transliteration: dqwdsh'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 88

Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Hæc autem eo cogitante, ecce angelus Domini apparuit in somnis ei, dicens: Joseph, fili David, noli timere accipere Mariam conjugem tuam: quod enim in ea natum est, de Spiritu Sancto est.

31 word entries

haec

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: hic
Transliteration: haec
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 4646

autem

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: autem
Transliteration: autem
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences: 5069

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: is
Transliteration: eo
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 17810

cogitante

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: cogito
Transliteration: cogitante
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 192

ecce

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ecce
Transliteration: ecce
Morphology: GreLa POS: other
Occurrences: 1031

angelus

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: angelus
Transliteration: angelus
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 326

Domini

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: dominus
Transliteration: Domini
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 8181

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: in
Transliteration: in
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Gloss: in
Part of Speech: preposition
Definition: in, into, among, on
Etymology: Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences: 22264

somnis

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: somnus
Transliteration: somnis
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 49

apparuit

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: appareo
Transliteration: apparuit
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 202

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: is
Transliteration: ei
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 17810

dicens

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: dico
Transliteration: dicens
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 6477

Ioseph

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: Ioseph
Transliteration: Ioseph
Morphology: GreLa POS: proper noun
Occurrences: 185

fili

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: filius
Transliteration: fili
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 5067

David

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: Dauid
Transliteration: David
Morphology: GreLa POS: proper noun
Occurrences: 1095

noli

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: nolo
Transliteration: noli
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 620

timere

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: timeo
Transliteration: timere
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 477

accipere

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: accipio
Transliteration: accipere
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 632

Mariam

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: Maria
Transliteration: Mariam
Morphology: GreLa POS: proper noun
Occurrences: 68

coniugem

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: coniux
Transliteration: coniugem
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 18

tuam

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: tuus
Transliteration: tuam
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 5615

quod

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: qui
Transliteration: quod
Morphology: GreLa POS: subordinating conjunction
Occurrences: 15011

enim

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: enim
Transliteration: enim
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences: 2392

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: in
Transliteration: in
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Gloss: in
Part of Speech: preposition
Definition: in, into, among, on
Etymology: Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences: 22264

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: is
Transliteration: ea
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 17810

natum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: nascor
Transliteration: natum
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 189

est

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: sum
Transliteration: est
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 20614

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: de
Transliteration: de
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences: 4779

Spiritu

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: spiritus
Transliteration: Spiritu
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 709

Sancto

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: sanctus
Transliteration: Sancto
Morphology: GreLa POS: adjective
Occurrences: 797

est

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: sum
Transliteration: est
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 20614

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Previous Verse

Chapter 1 · 1 of 28 available Verse 20 of 25

Next Chapter Next Verse

Matthew 1

Source Text Study

Ranked cross references

Luke 1:19

Matthew 1:18

Matthew 2:19

Luke 2:4

Joel 2:28

Isaiah 26:3

Genesis 31:11

Judges 13:3

Matthew 28:5

Matthew 2:22

Psalms 94:19

Psalms 143:8