5 But they insisted, “He is stirring up the people by his teaching all through Judea; he began with Galilee and has now come here.”
Open English Bible, US Edition
Luke 23
Open English Bible, US Edition, Verse 5
Show original chapter Compare this chapter
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Luke 23:5. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
71
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Οἱ δὲ ἐπίσχυον, λέγοντες ὅτι Ἀνασείει τὸν λαόν, διδάσκων καθ᾿ ὅλης τῆς Ἰουδαίας, ἀρξάμενος ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἕως ὧδε.
19 word entries
Οἱ
δὲ
ἐπίσχυον
λέγοντες
ὅτι
Ἀνασείει
τὸν
λαόν
διδάσκων
καθ᾿
ὅλης
τῆς
Ἰουδαίας
ἀρξάμενος
ἀπὸ
τῆς
Γαλιλαίας
ἕως
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
οἱ δὲ ἐπίσχυον λέγοντες ὅτι ἀνασείει τὸν λαόν, διδάσκων καθ’ ὅλης τῆς Ἰουδαίας καὶ ἀρξάμενος ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἕως ὧδε.
20 word entries
οἱ
τὸν
τῆς
καὶ
τῆς
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܡܙܥܩܝܢ ܗܘܘ ܘܐܡܪܝܢ ܕܫܓܫܗ ܠܥܡܢ ܟܕ ܡܠܦ ܒܟܠܗ ܝܗܘܕ ܘܫܪܝ ܡܢ ܓܠܝܠܐ ܘܥܕܡܐ ܠܗܪܟܐ
16 word entries
ܗܢܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܢܘܢ
- Transliteration
- hnwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 314
ܕܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܝܢ
- Transliteration
- dyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1830
ܡܙܥܩܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܙܥܩܝܢ
- Transliteration
- mz'qyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 2
ܗܘܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܘܘ
- Transliteration
- hww
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 815
ܘܐܡܪܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܐܡܪܝܢ
- Transliteration
- w'mryn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; prefixed conjunction
- Occurrences
- 196
ܕܫܓܫܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܫܓܫܗ
- Transliteration
- dshgshh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1
ܠܥܡܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܥܡܢ
- Transliteration
- l'mn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 2
ܟܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܟܕ
- Transliteration
- kd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 730
ܡܠܦ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܠܦ
- Transliteration
- mlp
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 32
ܒܟܠܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܟܠܗ
- Transliteration
- bklh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 46
ܝܗܘܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܝܗܘܕ
- Transliteration
- yhwd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 15
ܘܫܪܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܫܪܝ
- Transliteration
- wshry
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 26
ܡܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܢ
- Transliteration
- mn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2166
ܓܠܝܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܓܠܝܠܐ
- Transliteration
- glyl'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 17
ܘܥܕܡܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܥܕܡܐ
- Transliteration
- w'dm'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 19
ܠܗܪܟܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܗܪܟܐ
- Transliteration
- lhrk'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 8
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
At illi invalescebant, dicentes: Commovet populum docens per universam Judæam, incipiens a Galilæa usque huc.
16 word entries
at
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- at
- Transliteration
- at
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 286
illi
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ille
- Transliteration
- illi
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4947
invalescebant
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- inualesco
- Transliteration
- invalescebant
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 14
dicentes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dico
- Transliteration
- dicentes
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 6477
commovet
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- commoueo
- Transliteration
- commovet
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 83
populum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- populus
- Transliteration
- populum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 2030
docens
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- doceo
- Transliteration
- docens
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 226
per
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- per
- Transliteration
- per
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 1915
universam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uniuersus
- Transliteration
- universam
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 889
Iudaeam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Iudaea
- Transliteration
- Iudaeam
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 117
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
incipiens
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- incipio
- Transliteration
- incipiens
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 59
a
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ab
- Transliteration
- a
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 3693
Galilaea
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Galilaea
- Transliteration
- Galilaea
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 62
usque
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- usque
- Transliteration
- usque
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 1221
huc
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- huc
- Transliteration
- huc
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 68
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
John 2:11
This, the first sign of his mission, Jesus gave at Cana in Galilee, and by it revealed his glory; and his disciples believed in him.
5 relevance votesMark 1:14
After John had been arrested, Jesus went to Galilee, proclaiming the good news of God –
5 relevance votesJohn 1:43
The following day Jesus decided to leave for Galilee. He found Philip, and said to him, “Follow me.”
5 relevance votesMatthew 4:23
Jesus went all through Galilee, teaching in their synagogues, proclaiming the good news of the kingdom, and curing every kind of disease and every kind of sickness among the people;
4 relevance votesLuke 11:53
When Jesus left the house, the teachers of the Law and the Pharisees began to press him hard and question him closely on many subjects,
3 relevance votesActs 10:37
You yourselves know the story which spread through all Judea, how, beginning from Galilee, after the baptism which John proclaimed –
3 relevance votesMatthew 27:24
When Pilate saw that his efforts were unavailing, but that, on the contrary, a riot was beginning, he took some water, and washed his hands in the sight of the crowd, saying as he did so, “I am not answerable for this bloodshed; you must see to it yourselves.”
3 relevance votesActs 5:33
The members of the Council became frantic with rage on hearing this, and were for putting the apostles to death.
3 relevance votesJohn 7:52
“Are you also from Galilee?” they retorted. “Search, and you will find that no prophet is to arise in Galilee!”
3 relevance votesActs 23:10
The dispute was becoming so violent, that the commanding officer, fearing that Paul would be torn in pieces between them, ordered the Guard to go down and rescue him from them, and take him into the Fort.
3 relevance votesPsalms 69:4
More than the hairs of my head are those who wantonly hate me. More than my bones in number are those who are falsely my foes. That which I never robbed, how am I then to restore?
3 relevance votesLuke 23:23
But they persisted in loudly demanding his crucifixion; and their clamor gained the day.
3 relevance votes