28 And, when these things begin to occur, look upwards and lift your heads, for your deliverance will be at hand.”
Open English Bible, US Edition
Luke 21
Open English Bible, US Edition, Verse 28
Show original chapter
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Luke 21:28. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
55
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Ἀρχομένων δὲ τούτων γίνεσθαι, ἀνακύψατε καὶ ἐπάρατε τὰς κεφαλὰς ὑμῶν· διότι ἐγγίζει ἡ ἀπολύτρωσις ὑμῶν.
15 word entries
Ἀρχομένων
δὲ
τούτων
γίνεσθαι
ἀνακύψατε
καὶ
ἐπάρατε
τὰς
κεφαλὰς
ὑμῶν
διότι
ἐγγίζει
ἡ
ἀπολύτρωσις
- Lemma
- apolutrwsiv
- Transliteration
- apolutrwsiv
- Morphology
- Greek: noun nominative singular feminine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G629
- Occurrences
- 2
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
ἀρχομένων δὲ τούτων γίνεσθαι ἀνακύψατε καὶ ἐπάρατε τὰς κεφαλὰς ὑμῶν, διότι ἐγγίζει ἡ ἀπολύτρωσις ὑμῶν.
15 word entries
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܡܐ ܕܝܢ ܕܫܪܝ ܗܠܝܢ ܕܢܗܘܝܢ ܐܬܠܒܒܘ ܘܐܪܝܡܘ ܪܫܝܟܘܢ ܡܛܠ ܕܩܪܒ ܠܗ ܦܘܪܩܢܟܘܢ
12 word entries
ܡܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܐ
- Transliteration
- m'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 184
ܕܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܝܢ
- Transliteration
- dyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1830
ܕܫܪܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܫܪܝ
- Transliteration
- dshry
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 4
ܗܠܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܠܝܢ
- Transliteration
- hlyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 451
ܕܢܗܘܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܢܗܘܝܢ
- Transliteration
- dnhwyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 5
ܐܬܠܒܒܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܬܠܒܒܘ
- Transliteration
- 'tlbbw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 5
ܘܐܪܝܡܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܐܪܝܡܘ
- Transliteration
- w'rymw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 4
ܪܫܝܟܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܪܫܝܟܘܢ
- Transliteration
- rshykwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 2
ܡܛܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܛܠ
- Transliteration
- mtl
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 632
ܕܩܪܒ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܩܪܒ
- Transliteration
- dqrb
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 6
ܠܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܗ
- Transliteration
- lh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 1592
ܦܘܪܩܢܟܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܦܘܪܩܢܟܘܢ
- Transliteration
- pwrqnkwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 1
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
His autem fieri incipientibus, respicite, et levate capita vestra: quoniam appropinquat redemptio vestra.
13 word entries
his
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- hic
- Transliteration
- his
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4646
autem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- autem
- Transliteration
- autem
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 5069
fieri
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- fio
- Transliteration
- fieri
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 449
incipientibus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- incipio
- Transliteration
- incipientibus
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 59
respicite
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- respicio
- Transliteration
- respicite
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 203
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
levate
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- leuo
- Transliteration
- levate
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 168
capita
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- caput
- Transliteration
- capita
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 501
vestra
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uester
- Transliteration
- vestra
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 1504
quoniam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quoniam
- Transliteration
- quoniam
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 1134
adpropinquat
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- appropinquo
- Transliteration
- adpropinquat
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 95
redemptio
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- redemptio
- Transliteration
- redemptio
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 24
vestra
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uester
- Transliteration
- vestra
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 1504
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Romans 8:23
And not nature only; but we ourselves also, though we have already a first gift of the Spirit – we ourselves are inwardly groaning, while we eagerly await our full adoption as sons – the redemption of our bodies.
8 relevance votesEphesians 4:30
And do not grieve God’s Holy Spirit; for it was through that Spirit that God sealed you as his, against the day of redemption.
5 relevance votesRomans 8:19
All nature awaits with eager expectation the appearing of the sons of God.
4 relevance votesLuke 18:7
And God – won’t he see that his own people, who cry to him night and day, have justice done them – though he holds his hand?
3 relevance votesEphesians 1:14
And the Spirit is a pledge of our future heritage, foreshadowing the full redemption of God’s own people – to enhance his glory. The power of God displayed in Christ, the Head of the Church
2 relevance votes