35 Make yourselves ready, with your lamps alight;
Open English Bible, US Edition
Luke 12
Open English Bible, US Edition, Verse 35
Show original chapter
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Luke 12:35. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
30
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Ἔστωσαν ὑμῶν αἱ ὀσφύες περιεζωσμέναι, καὶ οἱ λύχνοι καιόμενοι·
9 word entries
Ἔστωσαν
ὑμῶν
αἱ
ὀσφύες
περιεζωσμέναι
- Lemma
- periezwsmenai
- Transliteration
- periezwsmenai
- Morphology
- Greek: verb perfect passive participle nominative plural feminine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G4024
- Occurrences
- 1
καὶ
οἱ
λύχνοι
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
Ἔστωσαν ὑμῶν αἱ ὀσφύες περιεζωσμέναι καὶ οἱ λύχνοι καιόμενοι·
9 word entries
Ἔστωσαν
αἱ
περιεζωσμέναι
- Lemma
- περιζώννυμι
- Morphology
- V-RPP-NPF
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G4024
- Occurrences
- 6
καὶ
οἱ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܢܗܘܘܢ ܐܣܝܪܝܢ ܚܨܝܟܘܢ ܘܡܢܗܪܝܢ ܫܪܓܝܟܘܢ
5 word entries
ܢܗܘܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܗܘܘܢ
- Transliteration
- nhwwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 60
ܐܣܝܪܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܣܝܪܝܢ
- Transliteration
- 'syryn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 3
ܚܨܝܟܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܨܝܟܘܢ
- Transliteration
- hsykwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 2
ܘܡܢܗܪܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܡܢܗܪܝܢ
- Transliteration
- wmnhryn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܫܪܓܝܟܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܫܪܓܝܟܘܢ
- Transliteration
- shrgykwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 1
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Sint lumbi vestri præcincti, et lucernæ ardentes in manibus vestris,
7 word entries
sint
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- sint
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
lumbi
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- lumbus
- Transliteration
- lumbi
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 44
vestri
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uester
- Transliteration
- vestri
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 1504
praecincti
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- praecingo
- Transliteration
- praecincti
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 16
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
lucernae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- lucerna
- Transliteration
- lucernae
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 64
ardentes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ardeo
- Transliteration
- ardentes
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 55
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
1 Peter 1:13
Therefore concentrate your minds, with the strictest self-control, and fix your hopes on the blessing that is coming for you at the appearing of Jesus Christ.
25 relevance votesEphesians 6:14
Stand your ground, then, with truth for your belt, and with righteousness for your breastplate,
20 relevance votesIsaiah 5:27
16 relevance votesMatthew 5:16
Let your light so shine before the eyes of others so that, seeing your good actions, they will praise your Father who is in heaven.
16 relevance votesMatthew 25:1
“Then the kingdom of heaven will be like ten bridesmaids who took their lamps and went out to meet the groom.
16 relevance votesIsaiah 11:5
13 relevance votesPhilippians 2:15
so as to prove yourselves blameless and innocent – faultless children of God, in the midst of an evil-disposed and perverse generation, in which you are seen shining like stars in a dark world,
12 relevance votesProverbs 31:17
8 relevance votes1 Kings 18:46
6 relevance votes
Chapter 12 · 12 of 24 available
Verse 35 of 59