34 He went to him and bound up his wounds, dressing them with oil and wine, and then put him on his own mule, and brought him to an inn, and took care of him.
Open English Bible, US Edition
Luke 10
Open English Bible, US Edition, Verse 34
Show original chapter
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Luke 10:34. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
85
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
καὶ προσελθὼν κατέδησε τὰ τραύματα αὐτοῦ, ἐπιχέων ἔλαιον καὶ οἶνον· ἐπιβιβάσας δὲ αὐτὸν ἐπὶ τὸ ἴδιον κτῆνος, ἤγαγεν αὐτὸν εἰς πανδοχεῖον, καὶ ἐπεμελήθη αὐτοῦ.
24 word entries
καὶ
προσελθὼν
κατέδησε
τὰ
τραύματα
αὐτοῦ
ἐπιχέων
ἔλαιον
καὶ
οἶνον
ἐπιβιβάσας
- Lemma
- epibibasav
- Transliteration
- epibibasav
- Morphology
- Greek: verb aorist active participle nominative singular masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G1913
- Occurrences
- 1
δὲ
αὐτὸν
ἐπὶ
τὸ
ἴδιον
κτῆνος
ἤγαγεν
αὐτὸν
εἰς
πανδοχεῖον
- Lemma
- pandoceion
- Transliteration
- pandoceion
- Morphology
- Greek: noun accusative singular neuter
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G3829
- Occurrences
- 1
καὶ
ἐπεμελήθη
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
καὶ προσελθὼν κατέδησεν τὰ τραύματα αὐτοῦ ἐπιχέων ἔλαιον καὶ οἶνον, ἐπιβιβάσας δὲ αὐτὸν ἐπὶ τὸ ἴδιον κτῆνος ἤγαγεν αὐτὸν εἰς πανδοκίον καὶ ἐπεμελήθη αὐτοῦ.
24 word entries
καὶ
προσελθὼν
- Lemma
- προσέρχομαι
- Morphology
- V-2AAP-NSM
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G4334
- Occurrences
- 87
τὰ
καὶ
τὸ
πανδοκίον
- Lemma
- πανδοχεῖον
- Morphology
- N-ASN
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G3829
- Occurrences
- 1
καὶ
ἐπεμελήθη
- Lemma
- ἐπιμελέομαι
- Morphology
- V-AOI-3S
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G1959
- Occurrences
- 3
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܐܬܩܪܒ ܘܥܨܒ ܡܚܘܬܗ ܘܢܨܠ ܥܠܝܗܝܢ ܚܡܪܐ ܘܡܫܚܐ ܘܣܡܗ ܥܠ ܚܡܪܗ ܘܐܝܬܝܗ ܠܦܘܬܩܐ ܘܐܬܒܛܠ ܠܗ ܥܠܘܗܝ
15 word entries
ܘܐܬܩܪܒ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܐܬܩܪܒ
- Transliteration
- w'tqrb
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 3
ܘܥܨܒ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܥܨܒ
- Transliteration
- w'sb
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܡܚܘܬܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܚܘܬܗ
- Transliteration
- mhwth
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 4
ܘܢܨܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܢܨܠ
- Transliteration
- wnsl
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܥܠܝܗܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܠܝܗܝܢ
- Transliteration
- 'lyhyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 7
ܚܡܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܡܪܐ
- Transliteration
- hmr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 30
ܘܡܫܚܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܡܫܚܐ
- Transliteration
- wmshh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 3
ܘܣܡܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܣܡܗ
- Transliteration
- wsmh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 5
ܥܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܠ
- Transliteration
- 'l
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 909
ܚܡܪܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܡܪܗ
- Transliteration
- hmrh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2
ܘܐܝܬܝܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܐܝܬܝܗ
- Transliteration
- w'ytyh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 9
ܠܦܘܬܩܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܦܘܬܩܐ
- Transliteration
- lpwtq'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 1
ܘܐܬܒܛܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܐܬܒܛܠ
- Transliteration
- w'tbtl
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 2
ܠܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܗ
- Transliteration
- lh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 1592
ܥܠܘܗܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܠܘܗܝ
- Transliteration
- 'lwhy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 151
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Et appropians alligavit vulnera ejus, infundens oleum et vinum: et imponens illum in jumentum suum, duxit in stabulum, et curam ejus egit.
22 word entries
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
adpropians
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- approprio
- Transliteration
- adpropians
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 18
alligavit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- alligo
- Transliteration
- alligavit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 35
vulnera
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uulnus
- Transliteration
- vulnera
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 36
eius
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- is
- Transliteration
- eius
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 17810
infundens
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- infundo
- Transliteration
- infundens
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 10
oleum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- oleum
- Transliteration
- oleum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 199
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
vinum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uinum
- Transliteration
- vinum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 224
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
inponens
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- impono
- Transliteration
- inponens
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 151
illum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ille
- Transliteration
- illum
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4947
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
iumentum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- iumentum
- Transliteration
- iumentum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 132
suum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- suus
- Transliteration
- suum
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5783
duxit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- duco
- Transliteration
- duxit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 271
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
stabulum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- stabulum
- Transliteration
- stabulum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 4
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
curam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- cura
- Transliteration
- curam
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 41
eius
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- is
- Transliteration
- eius
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 17810
egit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ago
- Transliteration
- egit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 366
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Romans 12:20
Rather – ‘If your enemy is hungry, feed him; if he is thirsty, give him to drink. By doing this you will heap coals of fire on his head.’
9 relevance votesPsalms 147:3
He heals the broken in heart, and binds up their wounds.
8 relevance votesExodus 4:24
6 relevance votes1 Thessalonians 5:15
Take care that none of you ever pays back wrong for wrong, but always follow the kindest course with one another and with everyone.
6 relevance votesMark 14:8
She has done what she could; she has perfumed my body beforehand for my burial.
6 relevance votesGenesis 42:27
When they stopped for the night, one of them opened his sack to get feed for his donkey, and he saw the silver at the top of the sack.
6 relevance votesLuke 2:7
and she gave birth to her first child, a son. And because there was no room for them in the inn, she swathed him around and laid him in a manger.
6 relevance votes