12 Therefore ‘lift again the down-dropped hands and straighten the weakened knees;
Open English Bible, US Edition
Hebrews 12
Open English Bible, US Edition, Verse 12
Show original chapter
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Hebrews 12:12. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
33
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Διὸ τὰς παρειμένας χεῖρας καὶ τὰ παραλελυμένα γόνατα ἀνορθώσατε·
9 word entries
Διὸ
τὰς
παρειμένας
- Lemma
- pareimenav
- Transliteration
- pareimenav
- Morphology
- Greek: verb perfect passive participle accusative plural feminine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G3935
- Occurrences
- 1
χεῖρας
καὶ
τὰ
παραλελυμένα
- Lemma
- paralelumena
- Transliteration
- paralelumena
- Morphology
- Greek: verb perfect passive participle accusative plural neuter
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G3886
- Occurrences
- 1
γόνατα
ἀνορθώσατε
- Lemma
- anorqwsate
- Transliteration
- anorqwsate
- Morphology
- Greek: verb aorist active imperative plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G461
- Occurrences
- 1
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
Διὸ τὰς παρειμένας χεῖρας καὶ τὰ παραλελυμένα γόνατα ἀνορθώσατε,
9 word entries
τὰς
καὶ
τὰ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܝܕܝܟܘܢ ܡܫܪܝܬܐ ܘܒܘܪܟܝܟܘܢ ܪܥܠܬܐ ܫܪܪܘ
7 word entries
ܡܛܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܛܠ
- Transliteration
- mtl
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 632
ܗܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܢܐ
- Transliteration
- hn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 482
ܐܝܕܝܟܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܝܕܝܟܘܢ
- Transliteration
- 'ydykwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 2
ܡܫܪܝܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܫܪܝܬܐ
- Transliteration
- mshryt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 4
ܘܒܘܪܟܝܟܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܒܘܪܟܝܟܘܢ
- Transliteration
- wbwrkykwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܪܥܠܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܪܥܠܬܐ
- Transliteration
- r'lt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 1
ܫܪܪܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܫܪܪܘ
- Transliteration
- shrrw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Propter quod remissas manus, et soluta genua erigite,
8 word entries
propter
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- propter
- Transliteration
- propter
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 688
quod
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quod
- Transliteration
- quod
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 1241
remissas
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- remitto
- Transliteration
- remissas
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 62
manus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- manus
- Transliteration
- manus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1822
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
soluta
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- soluo
- Transliteration
- soluta
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 88
genua
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- genu
- Transliteration
- genua
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 42
erigite
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- erigo
- Transliteration
- erigite
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 72
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Isaiah 35:3
26 relevance votesHebrews 12:3
Weigh well the example of him who had to endure such opposition from ‘people who were sinning against themselves,’ so that you should not grow weary or faint-hearted.
13 relevance votes1 Thessalonians 5:14
We entreat you also, friends – warn the disorderly, comfort the faint-hearted, give a helping hand to the weak, and be patient with everyone.
12 relevance votesEzekiel 21:7
9 relevance votesEzekiel 7:17
6 relevance votesHebrews 12:5
and you have forgotten the encouraging words which are addressed to you as God’s children – ‘My child, think not lightly of the Lord’s discipline, do not despond when he rebukes you;
6 relevance votesDaniel 5:6
5 relevance votesNahum 2:10
Nineveh is empty, desolate, devastated, with faint heart and knocking knee. There is weakness in every limb, and faces grow pale.
4 relevance votes