25 “I am not mad, your Excellency,” he replied. “On the contrary, the statements that I am making are true and sober.
Jump to another chapter in Acts
Open English Bible, US Edition
Acts 26
Open English Bible, US Edition, Verse 25
Show original chapter
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Acts 26:25. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
52
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Ὁ δέ, Οὐ μαίνομαι, φησί, κράτιστε Φῆστε, ἀλλ᾿ ἀληθείας καὶ σωφροσύνης ῥήματα ἀποφθέγγομαι.
13 word entries
Ὁ
δέ
Οὐ
μαίνομαι
φησί
κράτιστε
Φῆστε
ἀλλ᾿
ἀληθείας
καὶ
σωφροσύνης
- Lemma
- swfrosunhv
- Transliteration
- swfrosunhv
- Morphology
- Greek: noun genitive singular feminine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G4997
- Occurrences
- 3
ῥήματα
ἀποφθέγγομαι
- Lemma
- apofqeggomai
- Transliteration
- apofqeggomai
- Morphology
- Greek: verb present middle/passive deponent indicative singular
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G669
- Occurrences
- 1
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
ὁ δὲ Παῦλος· οὐ μαίνομαι, φησίν, κράτιστε Φῆστε, ἀλλὰ ἀληθείας καὶ σωφροσύνης ῥήματα ἀποφθέγγομαι.
14 word entries
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܐܡܪ ܦܘܠܘܣ ܠܐ ܫܢܝܬ ܢܨܝܚܐ ܦܗܣܛܘܣ ܐܠܐ ܡܠܝ ܫܪܪܐ ܘܬܩܢܘܬܐ ܡܡܠܠ ܐܢܐ
12 word entries
ܐܡܪ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܐܡܪ
- Transliteration
- emar
- Morphology
- verb root/form
- Gloss
- said, spoke
- Occurrences
- 885
ܦܘܠܘܣ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܦܘܠܘܣ
- Transliteration
- pwlws
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 110
ܠܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܠܐ
- Transliteration
- la
- Morphology
- negative particle
- Gloss
- not
- Occurrences
- 1681
ܫܢܝܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܫܢܝܬ
- Transliteration
- shnyt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending
- Occurrences
- 2
ܢܨܝܚܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܨܝܚܐ
- Transliteration
- nsyh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 4
ܦܗܣܛܘܣ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܦܗܣܛܘܣ
- Transliteration
- phstws
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 9
ܐܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܠܐ
- Transliteration
- 'l'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 784
ܡܠܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܠܝ
- Transliteration
- mly
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 11
ܫܪܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܫܪܪܐ
- Transliteration
- shrr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 33
ܘܬܩܢܘܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܬܩܢܘܬܐ
- Transliteration
- wtqnwt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܡܡܠܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܡܠܠ
- Transliteration
- mmll
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 75
ܐܢܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܐܢܐ
- Transliteration
- ena
- Morphology
- personal pronoun, first common singular
- Gloss
- I
- Occurrences
- 1361
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Et Paulus: Non insanio, inquit, optime Feste, sed veritatis et sobrietatis verba loquor.
13 word entries
at
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- at
- Transliteration
- at
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 286
Paulus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Paulus
- Transliteration
- Paulus
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 158
non
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- non
- Transliteration
- non
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 7320
insanio
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- insanio
- Transliteration
- insanio
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 15
inquit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- inquio
- Transliteration
- inquit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 115
optime
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- bonus
- Transliteration
- optime
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 847
Feste
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Festus
- Transliteration
- Feste
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 13
sed
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sed
- Transliteration
- sed
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 1637
veritatis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ueritas
- Transliteration
- veritatis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 269
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
sobrietatis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sobrietas
- Transliteration
- sobrietatis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 7
verba
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uerbum
- Transliteration
- verba
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1162
eloquor
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- eloquor
- Transliteration
- eloquor
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 3
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Acts 23:26
‘Claudius Lysias sends his compliments to His Excellency Felix the Governor.
5 relevance votesTitus 1:9
holding firmly to the trustworthy message as it has been taught – so that they may be able to encourage others by sound teaching, as well as to refute those who contradict it.
4 relevance votes1 Peter 3:9
never returning evil for evil, or abuse for abuse, but, on the contrary, blessing. It was to this that you were called – to obtain a blessing!
3 relevance votes1 Peter 3:15
Revere the Christ as Lord in your hearts; always ready to give an answer to anyone who asks your reason for the hope that you cherish, but giving it with courtesy and respect,
3 relevance votesActs 24:3
“We owe it to your Excellency,” he said, “that we are enjoying profound peace, and we owe it to your foresight that this nation is constantly securing reforms – advantages which we very gratefully accept at all times and places.
3 relevance votesJohn 8:49
“I am not possessed by a demon,” Jesus answered, “but I am honoring my Father; and yet you dishonor me.
3 relevance votesLuke 1:3
And, therefore, I also, since I have investigated all these events with great care from their very beginning, have resolved to write a connected history of them for you,
3 relevance votes