39 This caused such unpleasant feeling between them that they parted ways, Barnabas taking Mark and sailing for Cyprus,
Jump to another chapter in Acts
Open English Bible, US Edition
Acts 15
Open English Bible, US Edition, Verse 39
Show original chapter
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Acts 15:39. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
64
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Ἐγένετο οὖν παροξυσμός, ὥστε ἀποχωρισθῆναι αὐτοὺς ἀπ᾿ ἀλλήλων, τόν τε Βαρνάβαν παραλαβόντα τὸν Μάρκον ἐκπλεῦσαι εἰς Κύπρον·
17 word entries
Ἐγένετο
οὖν
παροξυσμός
- Lemma
- paroxusmov
- Transliteration
- paroxusmov
- Morphology
- Greek: noun nominative singular masculine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G3948
- Occurrences
- 1
ὥστε
ἀποχωρισθῆναι
- Lemma
- apocwrisqhnai
- Transliteration
- apocwrisqhnai
- Morphology
- Greek: verb aorist passive infinitive
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G673
- Occurrences
- 1
αὐτοὺς
ἀπ᾿
ἀλλήλων
τόν
τε
Βαρνάβαν
παραλαβόντα
- Lemma
- paralabonta
- Transliteration
- paralabonta
- Morphology
- Greek: verb second aorist active participle accusative singular masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G3880
- Occurrences
- 1
τὸν
Μάρκον
ἐκπλεῦσαι
εἰς
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
ἐγένετο δὲ παροξυσμὸς ὥστε ἀποχωρισθῆναι αὐτοὺς ἀπ’ ἀλλήλων, τόν τε Βαρναβᾶν παραλαβόντα τὸν Μᾶρκον ἐκπλεῦσαι εἰς Κύπρον.
17 word entries
παροξυσμὸς
- Lemma
- παροξυσμός
- Morphology
- N-NSM
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G3948
- Occurrences
- 2
τόν
παραλαβόντα
- Lemma
- παραλαμβάνω
- Morphology
- V-2AAP-ASM
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G3880
- Occurrences
- 49
τὸν
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܡܛܠ ܗܢܐ ܚܪܝܢܐ ܦܪܫܘ ܚܕ ܡܢ ܚܕ ܘܒܪܢܒܐ ܕܒܪ ܠܡܪܩܘܣ ܘܪܕܘ ܒܝܡܐ ܘܐܙܠܘ ܠܗܘܢ ܠܩܘܦܪܘܣ
15 word entries
ܡܛܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܛܠ
- Transliteration
- mtl
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 632
ܗܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܢܐ
- Transliteration
- hn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 482
ܚܪܝܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܪܝܢܐ
- Transliteration
- hryn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 9
ܦܪܫܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܦܪܫܘ
- Transliteration
- prshw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 3
ܚܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܕ
- Transliteration
- hd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 412
ܡܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܢ
- Transliteration
- mn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2166
ܚܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܕ
- Transliteration
- hd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 412
ܘܒܪܢܒܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܒܪܢܒܐ
- Transliteration
- wbrnb'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 8
ܕܒܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܒܪ
- Transliteration
- dbr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 20
ܠܡܪܩܘܣ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܡܪܩܘܣ
- Transliteration
- lmrqws
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 2
ܘܪܕܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܪܕܘ
- Transliteration
- wrdw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 3
ܒܝܡܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܝܡܐ
- Transliteration
- bym'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 32
ܘܐܙܠܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܐܙܠܘ
- Transliteration
- w'zlw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 34
ܠܗܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܗܘܢ
- Transliteration
- lhwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 830
ܠܩܘܦܪܘܣ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܩܘܦܪܘܣ
- Transliteration
- lqwprws
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 2
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Facta est autem dissensio, ita ut discederent ab invicem, et Barnabas quidem, assumpto Marco, navigaret Cyprum.
15 word entries
facta
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- facio
- Transliteration
- facta
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 4719
est
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- est
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
autem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- autem
- Transliteration
- autem
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 5069
dissensio
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dissensio
- Transliteration
- dissensio
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 10
ita
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ita
- Transliteration
- ita
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 439
ut
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ut
- Transliteration
- ut
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 4533
discederent
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- discedo
- Transliteration
- discederent
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 64
ab
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ab
- Transliteration
- ab
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 3693
invicem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- inuicem
- Transliteration
- invicem
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 118
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
Barnabas
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Barnabas
- Transliteration
- Barnabas
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 28
adsumpto
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- assumo
- Transliteration
- adsumpto
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 173
Marco
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Marcus
- Transliteration
- Marco
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 8
navigaret
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- nauigo
- Transliteration
- navigaret
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 31
Cyprum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Cyprus
- Transliteration
- Cyprum
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 7
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Colossians 4:10
My fellow prisoner, Aristarchus, sends you his greeting, and Barnabas’s cousin, Mark, sends his. (You have received directions about him. If he comes to you, make him welcome.)
4 relevance votesEcclesiastes 7:20
3 relevance votesJames 3:2
We often make mistakes, every one of us. Anyone who does not make mistakes when speaking is indeed a perfect person, able to bridle their whole body as well.
3 relevance votesActs 4:36
A Levite of Cyprian birth, named Joseph, (who had received from the apostles the additional name of ‘Barnabas’ – which means ‘The Consoler,’)
3 relevance votesActs 6:1
About this time, when the number of the disciples was constantly increasing, complaints were made by the Greek speaking Jews against the Aramaic speaking Jews, that their widows were being overlooked in the daily distribution.
1 relevance votesActs 11:20
Some of them, however, who were men of Cyprus and Cyrene, on coming to Antioch, addressed themselves also to the Jews of foreign birth, telling them the good news about that Lord Jesus.
1 relevance votesActs 15:2
This gave rise to a serious dispute, and much discussion, between Paul and Barnabas and these people, and it was therefore settled that Paul and Barnabas and others of their number should go up to Jerusalem, to consult the apostles and church elders about the matter under discussion.
0 relevance votesPsalms 119:96
I have seen a limit to all things: but your commandment is spacious exceedingly.
0 relevance votesPsalms 106:33
They rebelled against his spirit, and he uttered speech that was rash.
0 relevance votesActs 27:4
Putting to sea again, we sailed under the lee of Cyprus, because the wind was against us;
0 relevance votes