3 And, even if the good news that we bring is veiled, it is veiled only in the case of those who are on the path to ruin –
Open English Bible, US Edition
2 Corinthians 4
Open English Bible, US Edition, Verse 3
Show original chapter
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to 2 Corinthians 4:3. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
49
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Εἰ δὲ καὶ ἔστι κεκαλυμμένον τὸ εὐαγγέλιον ἡμῶν, ἐν τοῖς ἀπολλυμένοις ἐστὶ κεκαλυμμένον·
13 word entries
Εἰ
δὲ
καὶ
ἔστι
κεκαλυμμένον
- Lemma
- kekalummenon
- Transliteration
- kekalummenon
- Morphology
- Greek: verb perfect passive participle nominative singular neuter
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G2572
- Occurrences
- 3
τὸ
εὐαγγέλιον
- Lemma
- euaggelion
- Transliteration
- euaggelion
- Morphology
- Greek: noun nominative singular neuter
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G2098
- Occurrences
- 41
ἡμῶν
ἐν
τοῖς
ἀπολλυμένοις
- Lemma
- apollumenoiv
- Transliteration
- apollumenoiv
- Morphology
- Greek: verb present middle/passive participle dative plural masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G622
- Occurrences
- 4
ἐστὶ
κεκαλυμμένον
- Lemma
- kekalummenon
- Transliteration
- kekalummenon
- Morphology
- Greek: verb perfect passive participle nominative singular neuter
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G2572
- Occurrences
- 3
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
εἰ δὲ καὶ ἔστιν κεκαλυμμένον τὸ εὐαγγέλιον ἡμῶν, ἐν τοῖς ἀπολλυμένοις ἐστὶν κεκαλυμμένον,
13 word entries
καὶ
ἔστιν
τὸ
εὐαγγέλιον
- Lemma
- εὐαγγέλιον
- Morphology
- N-NSN
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G2098
- Occurrences
- 76
ἐν
τοῖς
ἐστὶν
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܐܢ ܕܝܢ ܡܟܣܝ ܗܘ ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܝܠܢ ܠܐܝܠܝܢ ܕܐܒܕܝܢ ܗܘ ܡܟܣܝ
10 word entries
ܘܐܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܐܢ
- Transliteration
- w'n
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 196
ܕܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܝܢ
- Transliteration
- dyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1830
ܡܟܣܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܟܣܝ
- Transliteration
- mksy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 4
ܗܘ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܗܘ
- Transliteration
- hu
- Morphology
- pronoun/copula, masculine singular
- Gloss
- he, it, is
- Occurrences
- 1648
ܐܘܢܓܠܝܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܘܢܓܠܝܘܢ
- Transliteration
- 'wnglywn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 6
ܕܝܠܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܝܠܢ
- Transliteration
- dyln
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 33
ܠܐܝܠܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܐܝܠܝܢ
- Transliteration
- l'ylyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 133
ܕܐܒܕܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܐܒܕܝܢ
- Transliteration
- d'bdyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 3
ܗܘ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܗܘ
- Transliteration
- hu
- Morphology
- pronoun/copula, masculine singular
- Gloss
- he, it, is
- Occurrences
- 1648
ܡܟܣܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܟܣܝ
- Transliteration
- mksy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 4
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Quod si etiam opertum est Evangelium nostrum, in iis, qui pereunt, est opertum:
13 word entries
quod
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quod
- Transliteration
- quod
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 1241
si
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- si
- Transliteration
- si
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 1970
etiam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- etiam
- Transliteration
- etiam
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 326
opertum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- operio
- Transliteration
- opertum
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 191
est
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- est
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
evangelium
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- euangelium
- Transliteration
- evangelium
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 78
nostrum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- noster
- Transliteration
- nostrum
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 1263
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
his
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- hic
- Transliteration
- his
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4646
qui
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- qui
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
pereunt
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- pereo
- Transliteration
- pereunt
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 250
est
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- est
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
opertum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- operio
- Transliteration
- opertum
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 191
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
2 Corinthians 3:14
But their minds were slow to learn. Indeed, to this very day, at the public reading of the old covenant, the same veil remains; only for those who are in union with Christ does it pass away.
23 relevance votes1 Corinthians 1:18
The message of the cross is indeed mere folly to those who are on the path to ruin, but to us who are on the path of salvation it is the power of God.
23 relevance votesMatthew 11:25
At that same time Jesus uttered the words, “I thank you, Father, Lord of heaven and earth, that, though you have hidden these things from the wise and learned, you have revealed them to the childlike!
11 relevance votes2 Corinthians 4:4
people whose minds have been blinded by the God of this age, unbelievers as they are, so that the light from the good news of the glory of the Christ, who is the incarnation of God, should not shine for them.
9 relevance votesRomans 2:16
on the day when God passes judgment on people’s inmost lives, as the good news that I tell declares that he will do through Christ Jesus.
7 relevance votes1 Thessalonians 1:5
because the good news that we brought came home to you, not merely as so many words, but with a power and a fulness of conviction due to the Holy Spirit. For you know the life that we lived among you for your good.
7 relevance votes1 Timothy 1:11
as is taught in the glorious good news of the ever-blessed God, with which I was entrusted.
6 relevance votes2 Corinthians 2:12
When I went to the district around Troas to tell the good news of the Christ, even though there was an opening for serving the Master,
3 relevance votes