10 We always bear on our bodies the marks of the death that Jesus died, so that the life also of Jesus may be exhibited in our bodies.
Open English Bible, US Edition
2 Corinthians 4
Open English Bible, US Edition, Verse 10
Show original chapter
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to 2 Corinthians 4:10. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
66
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
πάντοτε τὴν νέκρωσιν τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματι περιφέροντες, ἵνα καὶ ἡ ζωὴ τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματι ἡμῶν φανερωθῇ.
21 word entries
πάντοτε
τὴν
νέκρωσιν
τοῦ
Κυρίου
Ἰησοῦ
ἐν
τῷ
σώματι
περιφέροντες
- Lemma
- periferontev
- Transliteration
- periferontev
- Morphology
- Greek: verb present active participle nominative plural masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G4064
- Occurrences
- 1
ἵνα
καὶ
ἡ
ζωὴ
τοῦ
Ἰησοῦ
ἐν
τῷ
σώματι
ἡμῶν
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
πάντοτε τὴν νέκρωσιν τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματι περιφέροντες, ἵνα καὶ ἡ ζωὴ τοῦ Ἰησοῦ ἐν τοῖς σώμασιν ἡμῶν φανερωθῇ.
20 word entries
τὴν
τοῦ
ἐν
τῷ
καὶ
ἡ
τοῦ
ἐν
τοῖς
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܒܟܠܙܒܢ ܡܝܬܘܬܗ ܕܝܫܘܥ ܒܦܓܪܝܢ ܫܩܝܠܝܢܢ ܕܐܦ ܚܝܘܗܝ ܕܝܫܘܥ ܒܦܓܪܝܢ ܢܬܓܠܘܢ
10 word entries
ܒܟܠܙܒܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܟܠܙܒܢ
- Transliteration
- bklzbn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 41
ܡܝܬܘܬܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܝܬܘܬܗ
- Transliteration
- mytwth
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2
ܕܝܫܘܥ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܝܫܘܥ
- Transliteration
- dyshw'
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 124
ܒܦܓܪܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܦܓܪܝܢ
- Transliteration
- bpgryn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 2
ܫܩܝܠܝܢܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܫܩܝܠܝܢܢ
- Transliteration
- shqylynn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2
ܕܐܦ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܐܦ
- Transliteration
- d'p
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 132
ܚܝܘܗܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܝܘܗܝ
- Transliteration
- hywhy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 5
ܕܝܫܘܥ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܝܫܘܥ
- Transliteration
- dyshw'
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 124
ܒܦܓܪܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܦܓܪܝܢ
- Transliteration
- bpgryn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 2
ܢܬܓܠܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܬܓܠܘܢ
- Transliteration
- ntglwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 2
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
semper mortificationem Jesu in corpore nostro circumferentes, ut et vita Jesu manifestetur in corporibus nostris.
15 word entries
semper
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- semper
- Transliteration
- semper
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 180
mortificationem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- mortificatio
- Transliteration
- mortificationem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1
Iesu
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Iesus
- Transliteration
- Iesu
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 970
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
corpore
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- corpus
- Transliteration
- corpore
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 228
nostro
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- noster
- Transliteration
- nostro
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 1263
circumferentes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- circumfero
- Transliteration
- circumferentes
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 9
ut
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ut
- Transliteration
- ut
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 4533
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
vita
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uita
- Transliteration
- vita
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 437
Iesu
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Iesus
- Transliteration
- Iesu
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 970
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
corporibus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- corpus
- Transliteration
- corporibus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 228
nostris
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- noster
- Transliteration
- nostris
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 1263
manifestetur
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- manifesto
- Transliteration
- manifestetur
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 50
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Romans 6:5
If we have become united with him by the act symbolic of his death, surely we will also become united with him by the act symbolic of his resurrection.
32 relevance votes2 Timothy 2:11
How true this saying is – ‘If we have shared his death, we will also share his life.
31 relevance votes1 Peter 4:13
No, the more you share the sufferings of the Christ, the more may you rejoice, that, when the time comes for the manifestation of his glory, you may rejoice and exult.
23 relevance votesRomans 6:8
And our belief is, that, as we have shared Christ’s death, we will also share his life.
19 relevance votes2 Corinthians 13:4
For though his crucifixion was due to weakness, his life is due to the power of God. And we, also, are weak in his weakness, but with him we will live for you through the power of God.
13 relevance votesColossians 1:24
Now at last I can rejoice in my sufferings on your behalf, and in my own person I supplement the afflictions endured by the Christ, for the sake of his body, the church;
12 relevance votesRomans 8:36
Scripture says – ‘For your sake we are being killed all the day long, We are regarded as sheep to be slaughtered.’
12 relevance votes2 Corinthians 1:9
Indeed, we had the presentiment that we must die, so that we might rely, not on ourselves, but on God who raises the dead.
11 relevance votes2 Corinthians 1:5
It is true that we have our full share of the sufferings of the Christ, but through the Christ we have also our full share of consolation.
10 relevance votesGalatians 6:17
For the future let no one trouble me; for I bear the marks of Jesus branded on my body.
8 relevance votesJohn 14:19
In a little while the world will see me no more, but you will still see me; because I am living, you will be living also.
7 relevance votesRevelation 1:17
And, when I saw him, I fell at his feet like one dead. He laid his hand on me and said – ‘Do not be afraid. I am the First and the Last,
4 relevance votes
Chapter 4 · 4 of 13 available
Verse 10 of 18