6 And it is because they have not aimed at these things that the attention of certain people has been diverted to unprofitable subjects.
Open English Bible, US Edition
1 Timothy 1
Open English Bible, US Edition, Verse 6
Show original chapter Compare this chapter
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to 1 Timothy 1:6. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
28
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
ὧν τινὲς ἀστοχήσαντες ἐξετράπησαν εἰς ματαιολογίαν,
6 word entries
ὧν
τινὲς
ἀστοχήσαντες
- Lemma
- astochsantev
- Transliteration
- astochsantev
- Morphology
- Greek: verb aorist active participle nominative plural masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G795
- Occurrences
- 1
ἐξετράπησαν
- Lemma
- exetraphsan
- Transliteration
- exetraphsan
- Morphology
- Greek: verb second aorist passive indicative plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G1624
- Occurrences
- 2
εἰς
ματαιολογίαν
- Lemma
- mataiologian
- Transliteration
- mataiologian
- Morphology
- Greek: noun accusative singular feminine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G3150
- Occurrences
- 1
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
ὧν τινες ἀστοχήσαντες ἐξετράπησαν εἰς ματαιολογίαν,
6 word entries
ματαιολογίαν,
- Lemma
- ματαιολογία
- Morphology
- N-ASF
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G3150
- Occurrences
- 1
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܡܢܗܝܢ ܡܢ ܗܠܝܢ ܛܥܘ ܐܢܫܐ ܘܣܛܘ ܠܡܠܐ ܣܪܝܩܬܐ
8 word entries
ܘܡܢܗܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܡܢܗܝܢ
- Transliteration
- wmnhyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܡܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܢ
- Transliteration
- mn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2166
ܗܠܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܠܝܢ
- Transliteration
- hlyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 451
ܛܥܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܛܥܘ
- Transliteration
- t'w
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 5
ܐܢܫܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܢܫܐ
- Transliteration
- 'nsh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 148
ܘܣܛܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܣܛܘ
- Transliteration
- wstw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܠܡܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܡܠܐ
- Transliteration
- lml'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 4
ܣܪܝܩܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܣܪܝܩܬܐ
- Transliteration
- sryqt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 8
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
A quibus quidam aberrantes, conversi sunt in vaniloquium,
8 word entries
a
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ab
- Transliteration
- a
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 3693
quibus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- quibus
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
quidam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quidam
- Transliteration
- quidam
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 306
aberrantes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- aberro
- Transliteration
- aberrantes
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 1
conversi
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- conuerto
- Transliteration
- conversi
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 343
sunt
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- sunt
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
vaniloquium
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uaniloquium
- Transliteration
- vaniloquium
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 1
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Titus 1:10
For there are many undisciplined persons who lead others astray with their nonsense, especially those of the group advocating the necessity of circumcision.
13 relevance votesTitus 3:9
But have nothing to do with foolish controversies, or with genealogies, or with quarrels, or fights about the Law. They are useless and futile.
10 relevance votes1 Timothy 5:15
There are some who have already left us, to follow Satan.
6 relevance votes2 Timothy 2:18
They have gone completely astray as regards the truth; they say that a resurrection has already taken place, and so upset some people’s faith.
5 relevance votes2 Timothy 4:10
for Demas, in his love for the world, has deserted me. He has gone to Thessalonica, Crescens to Galatia, and Titus to Dalmatia.
4 relevance votes