16 Acknowledge your faultes one to another, and pray one for another, that ye may be healed: for the prayer of a righteous man auaileth much, if it be feruent.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to James 5:16. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
69
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Ἐξομολογεῖσθε ἀλλήλοις τὰ παραπτώματα, καὶ εὔχεσθε ὑπὲρ ἀλλήλων, ὅπως ἰαθῆτε. Πολὺ ἰσχύει δέησις δικαίου ἐνεργουμένη.
15 word entries
Ἐξομολογεῖσθε
- Lemma
- exomologeisqe
- Transliteration
- exomologeisqe
- Morphology
- Greek: verb present middle imperative plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G1843
- Occurrences
- 1
ἀλλήλοις
τὰ
παραπτώματα
- Lemma
- paraptwmata
- Transliteration
- paraptwmata
- Morphology
- Greek: noun accusative plural neuter
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G3900
- Occurrences
- 10
καὶ
εὔχεσθε
ὑπὲρ
ἀλλήλων
ὅπως
ἰαθῆτε
Πολὺ
ἰσχύει
δέησις
δικαίου
ἐνεργουμένη
- Lemma
- energoumenh
- Transliteration
- energoumenh
- Morphology
- Greek: verb present middle participle nominative singular feminine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G1754
- Occurrences
- 2
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
ἐξομολογεῖσθε οὖν ἀλλήλοις τὰς ἁμαρτίας καὶ εὔχεσθε ὑπὲρ ἀλλήλων, ὅπως ἰαθῆτε. πολὺ ἰσχύει δέησις δικαίου ἐνεργουμένη.
16 word entries
ἐξομολογεῖσθε
- Lemma
- ἐξομολογέω
- Morphology
- V-PMM-2P
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G1843
- Occurrences
- 10
τὰς
καὶ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܗܘܝܬܘܢ ܕܝܢ ܡܘܕܝܢ ܣܟܠܘܬܟܘܢ ܚܕ ܠܚܕ ܘܗܘܝܬܘܢ ܡܨܠܝܢ ܚܕ ܥܠ ܚܕ ܕܬܬܐܣܘܢ ܪܒ ܗܘ ܓܝܪ ܚܝܠܗ ܕܨܠܘܬܐ ܐܝܕܐ ܕܙܕܝܩܐ ܡܨܠܐ ܠܗ
21 word entries
ܗܘܝܬܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܘܝܬܘܢ
- Transliteration
- hwytwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 123
ܕܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܝܢ
- Transliteration
- dyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1830
ܡܘܕܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܘܕܝܢ
- Transliteration
- mwdyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 11
ܣܟܠܘܬܟܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܣܟܠܘܬܟܘܢ
- Transliteration
- sklwtkwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 4
ܚܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܕ
- Transliteration
- hd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 412
ܠܚܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܚܕ
- Transliteration
- lhd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 70
ܘܗܘܝܬܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܗܘܝܬܘܢ
- Transliteration
- whwytwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; prefixed conjunction
- Occurrences
- 29
ܡܨܠܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܨܠܝܢ
- Transliteration
- mslyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 4
ܚܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܕ
- Transliteration
- hd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 412
ܥܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܠ
- Transliteration
- 'l
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 909
ܚܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܕ
- Transliteration
- hd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 412
ܕܬܬܐܣܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܬܬܐܣܘܢ
- Transliteration
- dtt'swn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1
ܪܒ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܪܒ
- Transliteration
- rb
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 66
ܗܘ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܗܘ
- Transliteration
- hu
- Morphology
- pronoun/copula, masculine singular
- Gloss
- he, it, is
- Occurrences
- 1648
ܓܝܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܓܝܪ
- Transliteration
- gyr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1085
ܚܝܠܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܝܠܗ
- Transliteration
- hylh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 16
ܕܨܠܘܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܨܠܘܬܐ
- Transliteration
- dslwt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 2
ܐܝܕܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܝܕܐ
- Transliteration
- 'yd'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 84
ܕܙܕܝܩܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܙܕܝܩܐ
- Transliteration
- dzdyq'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 7
ܡܨܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܨܠܐ
- Transliteration
- msl'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 19
ܠܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܗ
- Transliteration
- lh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 1592
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Confitemini ergo alterutrum peccata vestra, et orate pro invicem ut salvemini: multum enim valet deprecatio justi assidua.
17 word entries
confitemini
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- confiteor
- Transliteration
- confitemini
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 165
ergo
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ergo
- Transliteration
- ergo
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 1237
alterutrum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- alteruter
- Transliteration
- alterutrum
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 20
peccata
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- peccatum
- Transliteration
- peccata
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 608
vestra
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uester
- Transliteration
- vestra
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 1504
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
orate
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- oro
- Transliteration
- orate
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 220
pro
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- pro
- Transliteration
- pro
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 1148
invicem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- inuicem
- Transliteration
- invicem
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 118
ut
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ut
- Transliteration
- ut
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 4533
salvemini
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- saluo
- Transliteration
- salvemini
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 154
multum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- multum
- Transliteration
- multum
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 75
enim
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- enim
- Transliteration
- enim
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 2392
valet
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ualeo
- Transliteration
- valet
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 68
deprecatio
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- deprecatio
- Transliteration
- deprecatio
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 31
iusti
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- iustus
- Transliteration
- iusti
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 427
adsidua
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- assiduus
- Transliteration
- adsidua
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 10
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Proverbs 15:29
The Lord is farre off from the wicked: but he heareth the prayer of the righteous.
98 relevance votesMatthew 21:22
And whatsoeuer ye shall aske in prayer, if ye beleeue, ye shall receiue it.
87 relevance votesPsalms 34:15
The eyes of the Lord are vpon the righteous, and his eares are open vnto their crie.
77 relevance votesJohn 9:31
Now we know that God heareth not sinners: but if any man be a worshipper of God, and doeth his will, him heareth he.
74 relevance votesJeremiah 33:3
Call vnto me, and I will answere thee, and shewe thee great and mightie things, which thou knowest not.
57 relevance votes1 Peter 2:24
Who his owne selfe bare our sinnes in his body on the tree, that we being dead to sinne, should liue in righteousnesse: by whose stripes ye were healed.
54 relevance votes1 John 3:22
And whatsoeuer we aske we receiue of him, because we keepe his commandements, and do those things which are pleasing in his sight.
49 relevance votesProverbs 15:8
The sacrifice of the wicked is abomination to the Lord: but the prayer of the righteous is acceptable vnto him.
41 relevance votesActs 19:18
And many that beleeued, came and confessed, and shewed their workes.
37 relevance votes1 Thessalonians 5:17
Pray continually.
31 relevance votesGenesis 20:17
Then Abraham prayed vnto God, and God healed Abimelech, and his wife, and his women seruants: and they bare children.
30 relevance votesJob 42:8
Therefore take vnto you nowe seuen bullockes, and seuen rammes, and go to my seruant Iob, and offer vp for your selues a burnt offring, and my seruant Iob shall pray for you: for I wil accept him, least I should put you to shame, because ye haue not spoken of me the thing, which is right, like my seruant Iob.
30 relevance votes