8 Finally, be ye all of one minde: one suffer with another: loue as brethren: bee pitifull: bee courteous,
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to 1 Peter 3:8. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
44
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Τὸ δὲ τέλος, πάντες ὁμόφρονες, συμπαθεῖς, φιλάδελφοι, εὔσπλαγχνοι, φιλόφρονες·
9 word entries
Τὸ
δὲ
τέλος
πάντες
ὁμόφρονες
συμπαθεῖς
φιλάδελφοι
- Lemma
- filadelfoi
- Transliteration
- filadelfoi
- Morphology
- Greek: adjective nominative plural masculine
- Part of Speech
- adjective
- Strong's
- G5361
- Occurrences
- 1
εὔσπλαγχνοι
- Lemma
- eusplagcnoi
- Transliteration
- eusplagcnoi
- Morphology
- Greek: adjective nominative plural masculine
- Part of Speech
- adjective
- Strong's
- G2155
- Occurrences
- 2
φιλόφρονες
- Lemma
- filofronev
- Transliteration
- filofronev
- Morphology
- Greek: adjective nominative plural masculine
- Part of Speech
- adjective
- Strong's
- G5391
- Occurrences
- 1
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
Τὸ δὲ τέλος πάντες ὁμόφρονες, συμπαθεῖς, φιλάδελφοι, εὔσπλαγχνοι, ταπεινόφρονες,
9 word entries
Τὸ
φιλάδελφοι,
- Lemma
- φιλάδελφος
- Morphology
- A-NPM
- Part of Speech
- A
- Strong's
- G5361
- Occurrences
- 1
εὔσπλαγχνοι,
- Lemma
- εὔσπλαγχνος
- Morphology
- A-NPM
- Part of Speech
- A
- Strong's
- G2155
- Occurrences
- 2
ταπεινόφρονες,
- Lemma
- ταπεινοφροσύνη
- Morphology
- A-NPM
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G5012
- Occurrences
- 8
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܫܘܠܡܐ ܕܝܢ ܕܬܗܘܘܢ ܟܠܟܘܢ ܒܐܘܝܘܬܐ ܘܗܘܝܬܘܢ ܚܫܝܢ ܥܡ ܐܝܠܝܢ ܕܚܫܝܢ ܘܪܚܡܝܢ ܚܕ ܠܚܕ ܘܗܘܝܬܘܢ ܪܚܡܬܢܝܢ ܘܡܟܝܟܝܢ
16 word entries
ܫܘܠܡܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܫܘܠܡܐ
- Transliteration
- shwlm'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 6
ܕܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܝܢ
- Transliteration
- dyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1830
ܕܬܗܘܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܬܗܘܘܢ
- Transliteration
- dthwwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 23
ܟܠܟܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܟܠܟܘܢ
- Transliteration
- klkwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 40
ܒܐܘܝܘܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܐܘܝܘܬܐ
- Transliteration
- b'wywt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 1
ܘܗܘܝܬܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܗܘܝܬܘܢ
- Transliteration
- whwytwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; prefixed conjunction
- Occurrences
- 29
ܚܫܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܫܝܢ
- Transliteration
- hshyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 2
ܥܡ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܡ
- Transliteration
- 'm
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 250
ܐܝܠܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܝܠܝܢ
- Transliteration
- 'ylyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 319
ܕܚܫܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܚܫܝܢ
- Transliteration
- dhshyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 2
ܘܪܚܡܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܪܚܡܝܢ
- Transliteration
- wrhmyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; prefixed conjunction
- Occurrences
- 4
ܚܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܕ
- Transliteration
- hd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 412
ܠܚܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܚܕ
- Transliteration
- lhd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 70
ܘܗܘܝܬܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܗܘܝܬܘܢ
- Transliteration
- whwytwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; prefixed conjunction
- Occurrences
- 29
ܪܚܡܬܢܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܪܚܡܬܢܝܢ
- Transliteration
- rhmtnyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 1
ܘܡܟܝܟܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܡܟܝܟܝܢ
- Transliteration
- wmkykyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
In fine autem omnes unanimes, compatientes fraternitatis amatores, misericordes, modesti, humiles:
10 word entries
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
fine
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- finis
- Transliteration
- fine
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 331
autem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- autem
- Transliteration
- autem
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 5069
omnes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- omnis
- Transliteration
- omnes
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5506
unianimes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- unanimis
- Transliteration
- unianimes
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 10
conpatientes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- compatior
- Transliteration
- conpatientes
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 5
fraternitatis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- fraternitas
- Transliteration
- fraternitatis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 12
amatores
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- amator
- Transliteration
- amatores
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 24
misericordes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- misericors
- Transliteration
- misericordes
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 36
humiles
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- humilis
- Transliteration
- humiles
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 66
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Romans 12:10
Be affectioned to loue one another with brotherly loue. In giuing honour, goe one before another,
39 relevance votes1 Peter 1:22
Hauing purified your soules in obeying the trueth through the spirite, to loue brotherly without faining, loue one another with a pure heart feruently,
31 relevance votesJames 3:17
But the wisedome that is from aboue, is first pure, then peaceable, gentle, easie to be intreated, full of mercie and good fruites, without iudging, and without hipocrisie.
18 relevance votesZechariah 7:9
Thus speaketh the Lord of hostes, saying, Execute true iudgement, and shewe mercy and compassion, euery man to his brother,
16 relevance votesEphesians 4:2
With all humblenesse of minde, and meekenesse, with long suffering, supporting one an other through loue,
16 relevance votesColossians 3:12
Now therfore as the elect of God holy and beloued, put on the bowels of mercies, kindnesse, humblenesse of minde, meekenesse, long suffering:
14 relevance votes1 Corinthians 12:26
Therefore if one member suffer, all suffer with it: if one member be had in honour, all the members reioyce with it.
12 relevance votesMatthew 18:33
Oughtest not thou also to haue had pitie on thy fellowe seruant, euen as I had pitie on thee?
11 relevance votes1 Corinthians 1:10
Nowe I beseeche you, brethren, by the Name of our Lord Iesus Christ, that ye all speake one thing, and that there be no dissensions among you: but be ye knit together in one mind, and in one iudgement.
10 relevance votes1 John 3:14
We know that we are translated from death vnto life, because we loue the brethren: he that loueth not his brother, abideth in death.
10 relevance votesHebrews 13:1
Let brotherly loue continue.
10 relevance votesActs 4:32
And the multitude of them that beleeued, were of one heart, and of one soule: neither any of them said, that any thing of that which he possessed, was his owne, but they had all thinges common.
9 relevance votes