2 While they beholde your pure conuersation, which is with feare.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to 1 Peter 3:2. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
26
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
ἐποπτεύσαντες τὴν ἐν φόβῳ ἁγνὴν ἀναστροφὴν ὑμῶν.
7 word entries
ἐποπτεύσαντες
- Lemma
- epopteusantev
- Transliteration
- epopteusantev
- Morphology
- Greek: verb aorist active participle nominative plural masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G2029
- Occurrences
- 2
τὴν
ἐν
φόβῳ
ἁγνὴν
ἀναστροφὴν
- Lemma
- anastrofhn
- Transliteration
- anastrofhn
- Morphology
- Greek: noun accusative singular feminine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G391
- Occurrences
- 5
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
ἐποπτεύσαντες τὴν ἐν φόβῳ ἁγνὴν ἀναστροφὴν ὑμῶν.
7 word entries
τὴν
ἐν
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܟܕ ܚܙܝܢ ܕܒܕܚܠܬܐ ܘܒܢܟܦܘܬܐ ܡܬܕܒܪܢ ܐܢܬܝܢ
6 word entries
ܟܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܟܕ
- Transliteration
- kd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 730
ܚܙܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܙܝܢ
- Transliteration
- hzyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 27
ܕܒܕܚܠܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܒܕܚܠܬܐ
- Transliteration
- dbdhlt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 3
ܘܒܢܟܦܘܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܒܢܟܦܘܬܐ
- Transliteration
- wbnkpwt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 3
ܡܬܕܒܪܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܬܕܒܪܢ
- Transliteration
- mtdbrn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1
ܐܢܬܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܢܬܝܢ
- Transliteration
- 'ntyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 9
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
considerantes in timore castam conversationem vestram.
6 word entries
considerantes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- considero
- Transliteration
- considerantes
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 111
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
timore
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- timor
- Transliteration
- timore
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 209
castam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- castus
- Transliteration
- castam
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 5
conversationem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- conuersatio
- Transliteration
- conversationem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 27
vestram
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uester
- Transliteration
- vestram
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 1504
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
1 Peter 2:12
And haue your conuersation honest among the Gentiles, that they which speake euill of you as of euill doers, may by your good woorkes which they shall see, glorifie God in the day of visitation.
9 relevance votes1 Peter 1:15
But as hee which hath called you, is holie, so be yee holie in all maner of conuersation;
8 relevance votesPhilippians 1:27
Onely let your conuersation be, as it becommeth the Gospel of Christ, that whether I come and see you, or els be absent, I may heare of your matters that ye continue in one Spirit, and in one mind, fighting together through the faith of the Gospel.
6 relevance votes2 Peter 3:11
Seeing therefore that all these thinges must be dissolued, what maner persons ought ye to be in holy conuersation and godlinesse,
5 relevance votesEphesians 5:33
Therefore euery one of you, doe ye so: let euery one loue his wife, euen as himselfe, and let the wife see that shee feare her husband.
5 relevance votesPhilippians 3:20
But our conuersation is in heauen, from whence also we looke for the Sauiour, euen the Lord Iesus Christ,
4 relevance votesColossians 3:22
Seruants, be obedient vnto them that are your masters according to the flesh, in all things, not with eye seruice as men pleasers, but in singlenes of heart, fearing God.
4 relevance votesEphesians 6:5
Seruants, be obedient vnto them that are your masters, according to the flesh, with feare and trembling in singlenesse of your hearts as vnto Christ,
4 relevance votes1 Timothy 4:12
Let no man despise thy youth, but be vnto them that beleeue, an ensample, in worde, in conuersation, in loue, in spirit, in faith, and in purenesse.
3 relevance votes