3 Whose apparelling, let it not be that outwarde, with broyded heare, and golde put about, or in putting on of apparell:
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to 1 Peter 3:3. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
52
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Ὧν ἔστω οὐχ ὁ ἔξωθεν ἐμπλοκῆς τριχῶν, καὶ περιθέσεως χρυσίων, ἢ ἐνδύσεως ἱματίων κόσμος·
14 word entries
Ὧν
ἔστω
οὐχ
ὁ
ἔξωθεν
ἐμπλοκῆς
τριχῶν
καὶ
περιθέσεως
- Lemma
- periqesewv
- Transliteration
- periqesewv
- Morphology
- Greek: noun genitive singular feminine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G4025
- Occurrences
- 1
χρυσίων
ἢ
ἐνδύσεως
ἱματίων
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
ὧν ἔστω οὐχ ὁ ἔξωθεν ἐμπλοκῆς τριχῶν καὶ περιθέσεως χρυσίων ἢ ἐνδύσεως ἱματίων κόσμος,
14 word entries
ἔστω
ὁ
καὶ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܠܐ ܬܨܛܒܬܢ ܒܨܒܬܐ ܒܪܝܐ ܕܓܕܘܠܐ ܕܣܥܪܝܟܝܢ ܐܘ ܕܚܫܠܬܐ ܕܕܗܒܐ ܐܘ ܕܠܒܘܫܐ ܡܝܬܪܐ
12 word entries
ܘܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܠܐ
- Transliteration
- wl'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 732
ܬܨܛܒܬܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܬܨܛܒܬܢ
- Transliteration
- tstbtn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1
ܒܨܒܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܨܒܬܐ
- Transliteration
- bsbt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 1
ܒܪܝܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܪܝܐ
- Transliteration
- bry'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 9
ܕܓܕܘܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܓܕܘܠܐ
- Transliteration
- dgdwl'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1
ܕܣܥܪܝܟܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܣܥܪܝܟܝܢ
- Transliteration
- ds'rykyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1
ܐܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܘ
- Transliteration
- 'w
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 312
ܕܚܫܠܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܚܫܠܬܐ
- Transliteration
- dhshlt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1
ܕܕܗܒܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܕܗܒܐ
- Transliteration
- ddhb'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 22
ܐܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܘ
- Transliteration
- 'w
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 312
ܕܠܒܘܫܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܠܒܘܫܐ
- Transliteration
- dlbwsh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 2
ܡܝܬܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܝܬܪܐ
- Transliteration
- mytr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 4
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Quarum non sit extrinsecus capillatura, aut circumdatio auri, aut indumenti vestimentorum cultus:
12 word entries
quarum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- quarum
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
sit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- sit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
non
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- non
- Transliteration
- non
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 7320
extrinsecus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- extrinsecus
- Transliteration
- extrinsecus
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 10
capillaturae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- capillatura
- Transliteration
- capillaturae
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1
aut
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- aut
- Transliteration
- aut
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 509
circumdatio
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- circumdatio
- Transliteration
- circumdatio
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1
auri
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- aurum
- Transliteration
- auri
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 314
aut
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- aut
- Transliteration
- aut
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 509
indumenti
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- indumentum
- Transliteration
- indumenti
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 11
vestimentorum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uestimentum
- Transliteration
- vestimentorum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 224
cultus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- cultus
- Transliteration
- cultus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 34
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Romans 12:2
And fashion not your selues like vnto this worlde, but bee yee changed by the renewing of your minde, that ye may prooue what that good, and acceptable and perfect will of God is.
19 relevance votesIsaiah 61:10
I will greatly reioyce in the Lord, and my soule shall be ioyfull in my God: for he hath clothed mee with the garments of saluation, and couered me with the robe of righteousnes: hee hath decked me like a bridegrome, and as a bride tireth herselfe with her iewels.
6 relevance votesJeremiah 4:30
And when thou shalt be destroyed, what wilt thou doe? Though thou clothest thy selfe with skarlet, though thou deckest thee with ornaments of golde, though thou paintest thy face with colours, yet shalt thou trimme thy selfe in vaine: for thy louers will abhorre thee and seeke thy life.
6 relevance votesJeremiah 2:32
Can a maid forget her ornament, or a bride her attire? yet my people haue forgotten me, daies without number.
4 relevance votesExodus 33:4
And when the people heard this euill tydings, they sorowed, and no man put on his best rayment.
3 relevance votesGenesis 24:53
Then the seruant tooke foorth iewels of siluer, and iewels of golde, and raiment, and gaue to Rebekah: also vnto her brother and to her mother he gaue gifts.
2 relevance votesIsaiah 52:1
Aries, arise: put on thy strength, O Zion: put on thy garments of thy beautie, O Ierusalem, the holy citie: for hencefoorth there shall no more come into thee the vncircumcised and the vncleane.
2 relevance votesGenesis 24:47
Then I asked her, and said, Whose daughter art thou? And she answered, The daughter of Bethuel Nahors sonne, whom Milcah bare vnto him. Then I put the abillement vpon her face, and the bracelets vpon her hands:
1 relevance votesGenesis 24:22
And when the camels had left drinking, the man tooke a golden abillement of halfe a shekell weight, and two bracelets for her hands, of ten shekels weight of golde:
1 relevance votesPsalms 45:9
Kings daugthers were among thine honorable wiues: vpon thy right hand did stand the Queene in a vesture of golde of Ophir.
0 relevance votes2 Kings 9:30
And when Iehu was come to Izreel, Iezebel heard of it, and painted her face, and tired her head, and looked out at a windowe.
0 relevance votesExodus 35:22
Both men and women, as many as were free hearted, came and brought taches and earings, and rings, and bracelets, all were iewels of golde: and euery one that offered an offring of gold vnto the Lord:
0 relevance votes