15 And how will there be preachers if they are not sent? As it is said, How beautiful are the feet of those who give the glad news of good things.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Romans 10:15. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
65
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Πῶς δὲ κηρύξουσιν ἐὰν μὴ ἀποσταλῶσι; Καθὼς γέγραπται, Ὡς ὡραῖοι οἱ πόδες τῶν εὐαγγελιζομένων εἰρήνην, τῶν εὐαγγελιζομένων τὰ ἀγαθά.
19 word entries
Πῶς
δὲ
κηρύξουσιν
- Lemma
- khruxousin
- Transliteration
- khruxousin
- Morphology
- Greek: verb future active indicative plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G2784
- Occurrences
- 1
ἐὰν
μὴ
ἀποσταλῶσι
- Lemma
- apostalwsin
- Transliteration
- apostalwsin
- Morphology
- Greek: verb second aorist passive subjunctive plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G649
- Occurrences
- 1
Καθὼς
γέγραπται
Ὡς
ὡραῖοι
οἱ
πόδες
τῶν
εὐαγγελιζομένων
- Lemma
- euaggelizomenwn
- Transliteration
- euaggelizomenwn
- Morphology
- Greek: verb present middle participle genitive plural masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G2097
- Occurrences
- 2
εἰρήνην
τῶν
εὐαγγελιζομένων
- Lemma
- euaggelizomenwn
- Transliteration
- euaggelizomenwn
- Morphology
- Greek: verb present middle participle genitive plural masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G2097
- Occurrences
- 2
τὰ
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
πῶς δὲ κηρύξωσιν ἐὰν μὴ ἀποσταλῶσιν; καθὼς γέγραπται, ὡς ὡραῖοι οἱ πόδες τῶν εὐαγγελιζομένων τὰ ἀγαθά.
16 word entries
οἱ
τῶν
εὐαγγελιζομένων
- Lemma
- εὐαγγελίζω
- Morphology
- V-PMP-GPM
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G2097
- Occurrences
- 54
τὰ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܐܘ ܐܝܟܢܐ ܢܟܪܙܘܢ ܐܢ ܠܐ ܢܫܬܠܚܘܢ ܐܝܟ ܕܟܬܝܒ ܕܡܐ ܝܐܝܢ ܪܓܠܝܗܘܢ ܕܡܣܒܪܝ ܫܠܡܐ ܘܕܡܣܒܪܝ ܛܒܬܐ
15 word entries
ܐܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܘ
- Transliteration
- 'w
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 312
ܐܝܟܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܝܟܢܐ
- Transliteration
- 'ykn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 261
ܢܟܪܙܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܟܪܙܘܢ
- Transliteration
- nkrzwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 1
ܐܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܢ
- Transliteration
- 'n
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 417
ܠܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܠܐ
- Transliteration
- la
- Morphology
- negative particle
- Gloss
- not
- Occurrences
- 1681
ܢܫܬܠܚܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܫܬܠܚܘܢ
- Transliteration
- nshtlhwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 1
ܐܝܟ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܝܟ
- Transliteration
- 'yk
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 681
ܕܟܬܝܒ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܟܬܝܒ
- Transliteration
- dktyb
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 50
ܕܡܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܡܐ
- Transliteration
- dm'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 64
ܝܐܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܝܐܝܢ
- Transliteration
- y'yn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 1
ܪܓܠܝܗܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܪܓܠܝܗܘܢ
- Transliteration
- rglyhwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 11
ܕܡܣܒܪܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܡܣܒܪܝ
- Transliteration
- dmsbry
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1
ܫܠܡܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܫܠܡܐ
- Transliteration
- shlm'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 49
ܘܕܡܣܒܪܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܕܡܣܒܪܝ
- Transliteration
- wdmsbry
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܛܒܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܛܒܬܐ
- Transliteration
- tbt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 55
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
quomodo vero prædicabunt nisi mittantur? sicut scriptum est: Quam speciosi pedes evangelizantium pacem, evangelizantium bona !
15 word entries
quomodo
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quomodo
- Transliteration
- quomodo
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 284
vero
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uero
- Transliteration
- vero
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 537
praedicabunt
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- praedico
- Transliteration
- praedicabunt
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 151
nisi
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- nisi
- Transliteration
- nisi
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 265
mittantur
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- mitto
- Transliteration
- mittantur
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 1165
sicut
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sicut
- Transliteration
- sicut
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 1559
scriptum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- scribo
- Transliteration
- scriptum
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 451
est
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- est
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
quam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quam
- Transliteration
- quam
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 426
speciosi
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- speciosus
- Transliteration
- speciosi
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 39
pedes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- pes
- Transliteration
- pedes
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 362
evangelizantium
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- euangelizo
- Transliteration
- evangelizantium
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 47
pacem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- pax
- Transliteration
- pacem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 346
evangelizantium
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- euangelizo
- Transliteration
- evangelizantium
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 47
bona
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- bonus
- Transliteration
- bona
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 847
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Isaiah 52:7
How beautiful on the mountains are the feet of him who comes with good news, who gives word of peace, saying that salvation is near; who says to Zion, Your God is ruling!
84 relevance votesNahum 1:15
See on the mountains the feet of him who comes with good news, giving word of peace! Keep your feasts, O Judah, give effect to your oaths: for the good-for-nothing man will never again go through you; he is completely cut off.
49 relevance votesEphesians 2:17
And he came preaching peace to you who were far off, and to those who were near;
27 relevance votesIsaiah 61:1
The spirit of the Lord is on me, because I am marked out by him to give good news to the poor; he has sent me to make the broken-hearted well, to say that the prisoners will be made free, and that those in chains will see the light again;
16 relevance votesEphesians 6:15
Be ready with the good news of peace as shoes on your feet;
15 relevance votesIsaiah 40:9
You who give good news to Zion, get up into the high mountain; you who give good news to Jerusalem, let your voice be strong; let it be sounding without fear; say to the towns of Judah, See, your God!
12 relevance votesEphesians 3:8
To me, who am less than the least of all the saints, was this grace given, so that I might make clear to the Gentiles the good news of the unending wealth of Christ:
10 relevance votes1 Peter 1:12
And it was made clear to those prophets that they were God's servants not for themselves but for you, to give you word of the things which have now come to your ears from the preachers of the good news through the Holy Spirit sent down from heaven; things which even angels have a desire to see.
8 relevance votesJeremiah 23:32
See, I am against the prophets of false dreams, says the Lord, who give them out and make my people go out of the way by their deceit and their uncontrolled words: but I did not send them or give them orders; and they will be of no profit to this people, says the Lord.
8 relevance votesActs 9:15
But the Lord said, Go without fear: for he is a special vessel for me, to give to the Gentiles and kings and to the children of Israel the knowledge of my name:
7 relevance votesIsaiah 57:19
I will give the fruit of the lips: Peace, peace, to him who is near and to him who is far off, says the Lord; and I will make him well.
6 relevance votesLuke 2:14
Glory to God in the highest, and on the earth peace among men with whom he is well pleased.
6 relevance votes