Job 2

וַֽיִּשְׁמְע֞וּ

Lemma

c/8085

Morphology

Hebrew: conjunction + verb qal sequential imperfect 3rd person masculine plural

Part of Speech

conjunction

Strong's

H8085

Occurrences

250

שְׁלֹ֣שֶׁת

Lemma

7969

Morphology

Hebrew: adjective

Part of Speech

adjective

Strong's

H7969

Occurrences

309

רֵעֵ֣י

Lemma

7453

Morphology

Hebrew: noun common masculine plural construct

Part of Speech

noun

Strong's

H7453

Occurrences

129

אִיּ֗וֹב

Lemma

347

Morphology

Hebrew: noun proper

Part of Speech

noun

Strong's

H347

Occurrences

50

אֵ֣ת

Lemma

853

Morphology

Hebrew: particle direct object marker

Part of Speech

particle

Strong's

H853

Occurrences

8730

כָּל

Lemma

3605

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular construct

Part of Speech

noun

Strong's

H3605

Occurrences

3268

הָרָעָ֣ה

Lemma

d/7451 c

Morphology

Hebrew: particle definite article + noun common feminine singular absolute

Part of Speech

particle

Strong's

H7451

Occurrences

80

הַזֹּאת֮

Lemma

d/2063

Morphology

Hebrew: particle definite article + pronoun

Part of Speech

particle

Strong's

H2063

Occurrences

271

הַבָּ֣אָה

Lemma

d/935

Morphology

Hebrew: particle definite article + verb qal perfect 3rd person feminine singular

Part of Speech

particle

Strong's

H935

Occurrences

81

עָלָיו֒

Lemma

5921 a

Morphology

Hebrew: preposition + suffix

Part of Speech

preposition

Strong's

H5921

Occurrences

4903

וַיָּבֹ֨אוּ֙

Lemma

c/935

Morphology

Hebrew: conjunction + verb qal sequential imperfect 3rd person masculine plural

Part of Speech

conjunction

Strong's

H935

Occurrences

984

אִ֣ישׁ

Lemma

376

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H376

Occurrences

1458

מִמְּקֹמ֔וֹ

Lemma

m/4725

Morphology

Hebrew: preposition + noun common masculine singular construct + suffix

Part of Speech

preposition

Strong's

H4725

Occurrences

27

אֱלִיפַ֤ז

Lemma

464

Morphology

Hebrew: noun proper

Part of Speech

noun

Strong's

H464

Occurrences

13

הַתֵּימָנִי֙

Lemma

d/8489

Morphology

Hebrew: particle definite article + noun gentilic masculine singular absolute

Part of Speech

particle

Strong's

H8489

Occurrences

8

וּבִלְדַּ֣ד

Lemma

c/1085

Morphology

Hebrew: conjunction + noun proper

Part of Speech

conjunction

Strong's

H1085

Occurrences

2

הַשּׁוּחִ֔י

Lemma

d/7747

Morphology

Hebrew: particle definite article + noun gentilic masculine singular absolute

Part of Speech

particle

Strong's

H7747

Occurrences

5

וְצוֹפַ֖ר

Lemma

c/6691

Morphology

Hebrew: conjunction + noun proper

Part of Speech

conjunction

Strong's

H6691

Occurrences

1

הַנַּֽעֲמָתִ֑י

Lemma

d/5284

Morphology

Hebrew: particle definite article + noun gentilic masculine singular absolute

Part of Speech

particle

Strong's

H5284

Occurrences

4

וַיִּוָּעֲד֣וּ

Lemma

c/3259

Morphology

Hebrew: conjunction + verb niphal sequential imperfect 3rd person masculine plural

Part of Speech

conjunction

Strong's

H3259

Occurrences

7

יַחְדָּ֔ו

Lemma

3162 b

Morphology

Hebrew: adverb

Part of Speech

adverb

Strong's

H3162

Occurrences

95

לָב֥וֹא

Lemma

l/935

Morphology

Hebrew: preposition + verb qal infinitive construct

Part of Speech

preposition

Strong's

H935

Occurrences

124

לָנֽוּד

Lemma

l/5110

Morphology

Hebrew: preposition + verb qal infinitive construct

Part of Speech

preposition

Strong's

H5110

Occurrences

4

ל֖וֹ

Lemma

l

Morphology

Hebrew: preposition + suffix

Part of Speech

preposition

Occurrences

4413

וּֽלְנַחֲמֽוֹ

Lemma

c/l/5162

Morphology

Hebrew: conjunction + preposition + verb piel infinitive construct + suffix

Part of Speech

conjunction

Strong's

H5162

Occurrences

2

Ἀκούσαντες

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

Ἀκούσαντες

Transliteration

akoysantes

Morphology

proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form

Gloss

Ἀκούσαντες

Part of Speech

proper noun

Definition

Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.

Occurrences

18

δὲ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

δέ

Transliteration

de

Morphology

postpositive conjunction/particle

Gloss

but, and, now

Part of Speech

conjunction/particle

Definition

Postpositive connective conjunction.

Occurrences

4634

οἱ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

τρεῖς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

τρεῖς

Transliteration

treis

Morphology

numeral, nominative/accusative masculine/feminine plural

Gloss

three

Part of Speech

numeral

Definition

Three.

Occurrences

299

φίλοι

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

φίλοι

Transliteration

philoi

Morphology

nominative plural masculine pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

30

αὐτοῦ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

τὰ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

κακὰ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

κακός

Transliteration

kaka

Morphology

adjective/substantive, nominative/accusative neuter plural

Gloss

evil things, bad things

Part of Speech

adjective/substantive

Definition

Bad, evil, harmful, or wicked.

Occurrences

242

πάντα

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

πᾶς

Transliteration

pas

Morphology

adjective, nominative masculine singular

Gloss

all, every

Part of Speech

adjective

Definition

All, every, whole.

Occurrences

6138

τὰ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

ἐπελθόντα

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

ἐπελθόντα

Transliteration

epelthonta

Morphology

nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

1

αὐτῷ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

παρεγένοντο

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

παρεγένοντο

Transliteration

paregenonto

Morphology

verb, middle/passive indicative, 3rd plural pattern

Gloss

they were ...

Part of Speech

verb

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

26

ἕκαστος

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἕκαστος

Transliteration

hekastos

Morphology

adjective/pronoun, nominative masculine singular

Gloss

each, every one

Part of Speech

adjective/pronoun

Definition

Each, every, each one.

Occurrences

252

ἐκ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐκ

Transliteration

ek

Morphology

preposition with genitive

Gloss

from, out of

Part of Speech

preposition

Definition

Preposition commonly taking the genitive; form before a vowel.

Occurrences

3500

τῆς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

ἰδίας

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἰδίας

Transliteration

idias

Morphology

accusative plural feminine or genitive singular feminine pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

10

χώρας

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

χώρα

Transliteration

choras

Morphology

noun, feminine genitive singular or accusative plural

Gloss

of land, lands

Part of Speech

noun

Definition

Land, region, country, or field.

Occurrences

127

πρὸς

Status

Machine-aligned lexicon entry

Confidence

medium

Confidence note

Aligned to an existing lexicon entry but not manually reviewed for this LXX verse.

Note

Machine-aligned to an existing lexicon entry. Verify against the source before treating as hand-curated.

Lemma

πρὸς

Transliteration

pros

Morphology

preposition

Gloss

with/toward

Part of Speech

preposition

Definition

with/toward

Strong's

G4314

Occurrences

3989

αὐτόν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

Ἐλιφὰζ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

Ἐλιφὰζ

Transliteration

eliphaz

Morphology

proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form

Gloss

Ἐλιφὰζ

Part of Speech

proper noun

Definition

Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.

Occurrences

6

ὁ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

Θαιμανῶν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

θαιμανῶν

Transliteration

thaimanon

Morphology

Greek -ων form; often genitive plural noun/adjective or nominative masculine participle

Gloss

of ... / being ...

Part of Speech

participle/noun form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

3

βασιλεὺς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

βασιλεύς

Transliteration

basileus

Morphology

noun, masculine nominative singular

Gloss

king

Part of Speech

noun

Definition

King or ruler.

Occurrences

3067

Βαλδὰδ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

Βαλδὰδ

Transliteration

baldad

Morphology

proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form

Gloss

Βαλδὰδ

Part of Speech

proper noun

Definition

Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.

Occurrences

6

ὁ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

Σαυχέων

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

σαυχέων

Transliteration

saycheon

Morphology

Greek -ων form; often genitive plural noun/adjective or nominative masculine participle

Gloss

of ... / being ...

Part of Speech

participle/noun form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

1

τύραννος

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

τύραννος

Transliteration

tyrannos

Morphology

nominative masculine singular or genitive neuter singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

3

Σωφὰρ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

Σωφὰρ

Transliteration

sophar

Morphology

proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form

Gloss

Σωφὰρ

Part of Speech

proper noun

Definition

Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.

Occurrences

10

Μιναίων

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

μιναίων

Transliteration

minaion

Morphology

Greek -ων form; often genitive plural noun/adjective or nominative masculine participle

Gloss

of ... / being ...

Part of Speech

participle/noun form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

3

βασιλεύς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

βασιλεύς

Transliteration

basileus

Morphology

noun, masculine nominative singular

Gloss

king

Part of Speech

noun

Definition

King or ruler.

Occurrences

3067

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

παρεγένοντο

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

παρεγένοντο

Transliteration

paregenonto

Morphology

verb, middle/passive indicative, 3rd plural pattern

Gloss

they were ...

Part of Speech

verb

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

26

πρὸς

Status

Machine-aligned lexicon entry

Confidence

medium

Confidence note

Aligned to an existing lexicon entry but not manually reviewed for this LXX verse.

Note

Machine-aligned to an existing lexicon entry. Verify against the source before treating as hand-curated.

Lemma

πρὸς

Transliteration

pros

Morphology

preposition

Gloss

with/toward

Part of Speech

preposition

Definition

with/toward

Strong's

G4314

Occurrences

3989

αὐτὸν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

ὁμοθυμαδὸν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

Ὁμοθυμαδὸν

Transliteration

omothymadon

Morphology

proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form

Gloss

Ὁμοθυμαδὸν

Part of Speech

proper noun

Definition

Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.

Occurrences

31

τοῦ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

παρακαλέσαι

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

παρακαλέσαι

Transliteration

parakalesai

Morphology

Greek -σαι form; likely aorist infinitive or middle/passive verb form depending on context

Gloss

to ...

Part of Speech

infinitive/verb form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

9

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

ἐπισκέψασθαι

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἐπισκέψασθαι

Transliteration

episkepsasthai

Morphology

nominative plural feminine or infinitive/verb form depending on context

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective/verb form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

7

αὐτόν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

ܘܫܡܥܘ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܫܡܥܘ

Transliteration

wshm'w

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction

Occurrences

30

ܬܠܬܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܬܠܬܐ

Transliteration

tlt'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

126

ܪ̈ܚܡܘܗܝ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܪܚܡܘܗܝ

Transliteration

rhmwhy

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

84

ܕܐܝܘܒ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܐܝܘܒ

Transliteration

d'ywb

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

7

ܒܟܠܗ̇

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܒܟܠܗ

Transliteration

bklh

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-

Occurrences

101

ܒܝܫܬܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܒܝܫܬܐ

Transliteration

bysht'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-

Occurrences

352

ܗܕܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܗܕܐ

Transliteration

hd'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

446

ܕܐܬܬ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܐܬܬ

Transliteration

d'tt

Morphology

possible feminine singular, construct, or verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

3

ܥܠܘܗܝ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܥܠܘܗܝ

Transliteration

'lwhy

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

372

ܘܐܬܘܥܕܘ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܐܬܘܥܕܘ

Transliteration

w'tw'dw

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction

Occurrences

2

ܘܐܬܘ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܐܬܘ

Transliteration

w'tw

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction

Occurrences

146

ܠܘܬܗ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܘܬܗ

Transliteration

lwth

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-

Occurrences

165

ܓܒܪ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܓܒܪ

Transliteration

gbr

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

148

ܡܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܡܢ

Transliteration

mn

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

5552

ܐܬܪܗ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܐܬܪܗ

Transliteration

'trh

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

18

ܐܠܝܦܙ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܐܠܝܦܙ

Transliteration

'lypz

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

6

ܬܝܡܢܝܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܬܝܡܢܝܐ

Transliteration

tymny'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

7

ܘܒܠܕܕ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܒܠܕܕ

Transliteration

wbldd

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction

Occurrences

2

ܫܘܚܝܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܫܘܚܝܐ

Transliteration

shwhy'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

5

ܘܨܘܦܪ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܨܘܦܪ

Transliteration

wswpr

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction

Occurrences

2

ܢܥܡܬܝܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܢܥܡܬܝܐ

Transliteration

n'mty'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

4

ܘܐܬܘܥܕܘ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܐܬܘܥܕܘ

Transliteration

w'tw'dw

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction

Occurrences

2

ܐܟܚܕܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܐܟܚܕܐ

Transliteration

'khd'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

148

ܠܡܐܬܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܡܐܬܐ

Transliteration

lm't'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-

Occurrences

26

ܘܠܡܡܠܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܠܡܡܠܐ

Transliteration

wlmml'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction

Occurrences

3

ܒܠܒܗ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܒܠܒܗ

Transliteration

blbh

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-

Occurrences

57

ܘܠܡܒܝܐܘܬܗ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܠܡܒܝܐܘܬܗ

Transliteration

wlmby'wth

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction

Occurrences

1

וּשְׁמַעוּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

שמעו

Transliteration

wshm'w

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

97

תְּלָתָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

תלתא

Transliteration

tlt'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

158

חַבְרֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

חברי

Transliteration

chbry

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

10

אִיוֹב

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

איוב

Transliteration

'ywb

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

58

יַת

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

ית

Transliteration

yt

Morphology

accusative/direct object marker

Gloss

direct object marker

Occurrences

4303

כָּל

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

כל

Transliteration

kl

Morphology

collective noun/adjective

Gloss

all, every

Occurrences

2135

בִּישְׁתָּא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ישתא

Transliteration

bysht'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

193

הָדָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

הדא

Transliteration

hd'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

218

דַאֲתָת

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אתת

Transliteration

d'tt

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

92

עֲלוֹהִי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עלוהי

Transliteration

'lwhy

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

264

כַּד

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

כד

Transliteration

kd

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

581

חָמוּן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

חמון

Transliteration

chmwn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

33

יַת

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

ית

Transliteration

yt

Morphology

accusative/direct object marker

Gloss

direct object marker

Occurrences

4303

אִילָנֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אילני

Transliteration

'ylny

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

19

פַּרְדְסֵיהוֹן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

פרדסיהון

Transliteration

prdsyhwn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

1

דִי

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

די

Transliteration

dy

Morphology

relative/genitive particle

Gloss

of, that, which

Occurrences

1711

יַבִּישׁוּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יבישו

Transliteration

ybyshw

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

9

וּלְחַם

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

לחם

Transliteration

wlchm

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

79

סְעוּדַתְהוֹן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

סעודתהון

Transliteration

s'wdthwn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

1

אִתְהַפָּךְ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אתהפך

Transliteration

'thpk

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

8

לְבִיסְרָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ביסרא

Transliteration

lbysr'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

1

חַיָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

חיא

Transliteration

chy'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

24

וַחֲמַר

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

חמר

Transliteration

wchmr

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

79

מִשְׁתֵּיהוֹן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

שתיהון

Transliteration

mshtyhwn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

4

אִתְהַפֵּךְ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אתהפך

Transliteration

'thpk

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

8

לִדְמָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

דמא

Transliteration

ldm'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

43

וַאֲתוֹ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אתו

Transliteration

w'tw

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

255

גְבַר

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

גבר

Transliteration

gbr

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

627

מֵאַתְרֵיהּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אתריה

Transliteration

m'tryh

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

47

וּבְהָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

בהא

Transliteration

wbh'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

4

זְכוּתָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

זכותא

Transliteration

zkwt'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

44

אִתְפְּצִיוּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אתפציו

Transliteration

'tptsyw

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

1

מִן

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

מן

Transliteration

mn

Morphology

preposition

Gloss

from, out of, than

Occurrences

2836

אֲתַר

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אתר

Transliteration

'tr

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

216

מְזוּמָן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

זומן

Transliteration

mzwmn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

4

לְהוֹן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

הון

Transliteration

lhwn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

1262

בְּגֵהִנָם

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

גהנם

Transliteration

bghnm

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

32

אֱלִיפַז

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אליפז

Transliteration

'lypz

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

10

דִי

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

די

Transliteration

dy

Morphology

relative/genitive particle

Gloss

of, that, which

Occurrences

1711

מִן

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

מן

Transliteration

mn

Morphology

preposition

Gloss

from, out of, than

Occurrences

2836

תֵּימָן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

תימן

Transliteration

tymn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

8

וּבִלְדַד

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

בלדד

Transliteration

wbldd

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

2

דִי

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

די

Transliteration

dy

Morphology

relative/genitive particle

Gloss

of, that, which

Occurrences

1711

מִן

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

מן

Transliteration

mn

Morphology

preposition

Gloss

from, out of, than

Occurrences

2836

שׁוּחַ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

שוח

Transliteration

shwch

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

8

וְצוֹפַר

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

צופר

Transliteration

wtswpr

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

5

דִי

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

די

Transliteration

dy

Morphology

relative/genitive particle

Gloss

of, that, which

Occurrences

1711

מִן

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

מן

Transliteration

mn

Morphology

preposition

Gloss

from, out of, than

Occurrences

2836

נַעֲמָה

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

נעמה

Transliteration

n'mh

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

8

וְאִתְחַבָּרוּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אתחברו

Transliteration

w'tchbrw

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

8

כַחֲדָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

חדא

Transliteration

kchd'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

562

לְמֵיתֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

מיתי

Transliteration

lmyty

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

91

לְמֵגָד

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

מגד

Transliteration

lmgd

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

2

לֵיהּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ליה

Transliteration

lyh

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

1154

וּלְנַחְמוּתֵיהּ׃

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

לנחמותיה

Transliteration

wlnchmwtyh

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

1

igitur

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

igitur

Transliteration

igitur

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Occurrences

420

audientes

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

audio

Transliteration

audientes

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

1534

tres

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

tres

Transliteration

tres

Morphology

GreLa POS: numeral

Occurrences

502

amici

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

amicus

Transliteration

amici

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

220

Iob

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

Iob

Transliteration

Iob

Morphology

GreLa POS: proper noun

Occurrences

59

omne

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

omnis

Transliteration

omne

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

5506

malum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

malus

Transliteration

malum

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

671

quod

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

qui

Transliteration

quod

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

15011

accidisset

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

accido

Transliteration

accidisset

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

63

ei

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

is

Transliteration

ei

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

17810

venerunt

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

uenio

Transliteration

venerunt

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

2233

singuli

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

singulus

Transliteration

singuli

Morphology

GreLa POS: adjective

Occurrences

357

de

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

de

Transliteration

de

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Occurrences

4779

loco

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

locus

Transliteration

loco

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

773

suo

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

suus

Transliteration

suo

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

5783

Eliphaz

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

Eliphaz

Transliteration

Eliphaz

Morphology

GreLa POS: proper noun

Occurrences

14

Themanites

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

Themanites

Transliteration

Themanites

Morphology

GreLa POS: proper noun

Occurrences

6

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

Baldad

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

Baldas

Transliteration

Baldad

Morphology

GreLa POS: proper noun

Occurrences

5

Suites

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

Suites

Transliteration

Suites

Morphology

GreLa POS: proper noun

Occurrences

3

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

Sophar

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

Sophar

Transliteration

Sophar

Morphology

GreLa POS: proper noun

Occurrences

4

Naamathites

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

Naamathites

Transliteration

Naamathites

Morphology

GreLa POS: proper noun

Occurrences

4

condixerant

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

condico

Transliteration

condixerant

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

6

enim

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

enim

Transliteration

enim

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Occurrences

2392

ut

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ut

Transliteration

ut

Morphology

GreLa POS: subordinating conjunction

Occurrences

4533

pariter

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

pariter

Transliteration

pariter

Morphology

GreLa POS: adverb

Occurrences

84

venientes

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

uenio

Transliteration

venientes

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

2233

visitarent

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

uisito

Transliteration

visitarent

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

98

eum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

is

Transliteration

eum

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

17810

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

consolarentur

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

consolor

Transliteration

consolarentur

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

94