21 The rest, even the rest of Jacob, will come back to the Strong God.
Jump to another chapter in Isaiah
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Isaiah 10:21. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
5
Word Entries
44
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Westminster Leningrad Codex
Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain
Coverage: Old Testament / Hebrew Bible
Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.
שְׁאָ֥ר יָשׁ֖וּב שְׁאָ֣ר יַעֲקֹ֑ב אֶל־אֵ֖ל גִּבּֽוֹר׃
7 word entries
שְׁאָ֥ר
יָשׁ֖וּב
שְׁאָ֣ר
אֵ֖ל
Greek Brenton Septuagint
Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain
Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported
Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.
Καὶ ἔσται τὸ καταλειφθὲν τοῦ Ἰακὼβ ἐπὶ Θεὸν ἰσχύοντα.
9 word entries
Καὶ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- καί
- Transliteration
- kai
- Morphology
- coordinating conjunction
- Gloss
- and, also, even
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- Coordinating conjunction.
- Strong's
- G2532
- Occurrences
- 56730
ἔσται
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- εἰμί
- Transliteration
- estai
- Morphology
- verb, future middle indicative, 3rd singular
- Gloss
- he/she/it will be
- Part of Speech
- verb
- Definition
- To be or exist.
- Strong's
- G1510
- Occurrences
- 5427
τὸ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ὁ
- Transliteration
- ho
- Morphology
- definite article, nominative masculine singular
- Gloss
- the
- Part of Speech
- article
- Definition
- Greek definite article.
- Strong's
- G3588
- Occurrences
- 80473
καταλειφθὲν
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- καταλειφθὲν
- Transliteration
- kataleiphthen
- Morphology
- verb, aorist/imperfect active indicative, 3rd singular pattern
- Gloss
- he/she ...
- Part of Speech
- verb
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 15
τοῦ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ὁ
- Transliteration
- ho
- Morphology
- definite article, nominative masculine singular
- Gloss
- the
- Part of Speech
- article
- Definition
- Greek definite article.
- Strong's
- G3588
- Occurrences
- 80473
Ἰακὼβ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- Ἰακώβ
- Transliteration
- Iakob
- Morphology
- proper noun, indeclinable
- Gloss
- Jacob
- Part of Speech
- proper noun
- Definition
- Jacob.
- Occurrences
- 392
ἐπὶ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ἐπί
- Transliteration
- epi
- Morphology
- preposition
- Gloss
- on, upon, over, against
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- Elided/aspirated form of the preposition ἐπί.
- Occurrences
- 6685
Θεὸν
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- θεός
- Transliteration
- theon
- Morphology
- noun, masculine accusative singular
- Gloss
- God, god
- Part of Speech
- noun
- Definition
- God, deity, or divine being.
- Strong's
- G2316
- Occurrences
- 3522
ἰσχύοντα
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- ἰσχύοντα
- Transliteration
- ischyonta
- Morphology
- nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern
- Gloss
- ...
- Part of Speech
- noun/adjective form
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 4
Syriac Peshitta Old Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: Old Testament and selected Apocrypha
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܫܪܟܐ ܢܬܦܢܘܢ ܫܪܟܗ ܕܝܥܩܘܒ ܠܘܬ ܐܝܠ ܓܢܒܪܐ
7 word entries
ܘܫܪܟܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܫܪܟܐ
- Transliteration
- wshrk'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 87
ܢܬܦܢܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܬܦܢܘܢ
- Transliteration
- ntpnwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 11
ܫܪܟܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܫܪܟܗ
- Transliteration
- shrkh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 15
ܕܝܥܩܘܒ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܝܥܩܘܒ
- Transliteration
- dy'qwb
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 62
ܠܘܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܘܬ
- Transliteration
- lwt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 548
ܐܝܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܝܠ
- Transliteration
- 'yl
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 46
ܓܢܒܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܓܢܒܪܐ
- Transliteration
- gnbr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 64
Targumim on Prophets and Writings
Aramaic · Targum Jonathan and Writings Targumim · Public Domain
Coverage: Prophets, Psalms, Job, Proverbs, Megillot, and Chronicles. Torah Onkelos excluded pending commercial-safe licensing.
Jewish Aramaic interpretive translation tradition. Use as a Targum witness, not as a one-for-one original-language replacement.
שְׁאָר דְלָא חֲטוּ וּדְתָבוּ מֵחֲטָאָה שְׁאָרָא דְבֵית יַעֲקֹב יְתוּבוּן לְמִפְלַח קֳדָם אֱלָהָא גִבָּרָא׃
13 word entries
שְׁאָר
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- שאר
- Transliteration
- sh'r
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 111
דְלָא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- דלא
- Transliteration
- dl'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 607
חֲטוּ
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- חטו
- Transliteration
- chtw
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 6
וּדְתָבוּ
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- דתבו
- Transliteration
- wdtbw
- Morphology
- preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
- Occurrences
- 3
מֵחֲטָאָה
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- חטאה
- Transliteration
- mcht'h
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 17
שְׁאָרָא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- שארא
- Transliteration
- sh'r'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 63
דְבֵית
- Confidence
- medium aramaic rule-aligned
- Note
- Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
- Lemma
- בית
- Transliteration
- dbyt
- Morphology
- prefixed relative/genitive ד + noun construct/absolute
- Gloss
- of/that house, household
- Occurrences
- 2611
יַעֲקֹב
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- יעקב
- Transliteration
- y'qb
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 169
יְתוּבוּן
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- יתובון
- Transliteration
- ytwbwn
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 92
לְמִפְלַח
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- מפלח
- Transliteration
- lmplch
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 36
קֳדָם
- Confidence
- medium aramaic rule-aligned
- Note
- Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
- Lemma
- קדם
- Transliteration
- qdm
- Morphology
- prepositional or nominal form
- Gloss
- before, in front of, east
- Occurrences
- 2023
אֱלָהָא
- Confidence
- medium aramaic rule-aligned
- Note
- Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
- Lemma
- אלה
- Transliteration
- 'lh'
- Morphology
- noun masculine singular emphatic
- Gloss
- God
- Occurrences
- 779
גִבָּרָא׃
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- גברא
- Transliteration
- gbr'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 524
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Reliquiæ convertentur; reliquiæ, inquam, Jacob ad Deum fortem.
8 word entries
reliquiae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- reliquiae
- Transliteration
- reliquiae
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 101
convertentur
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- conuerto
- Transliteration
- convertentur
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 343
reliquiae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- reliquiae
- Transliteration
- reliquiae
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 101
inquam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- inquio
- Transliteration
- inquam
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 115
Iacob
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Iacob
- Transliteration
- Iacob
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 364
ad
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ad
- Transliteration
- ad
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 7531
Deum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- deus
- Transliteration
- Deum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Gloss
- God
- Part of Speech
- noun
- Definition
- God, deity
- Etymology
- Latin noun for God or a god.
- Occurrences
- 4889
fortem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- fortis
- Transliteration
- fortem
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 326
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Isaiah 9:6
For to us a child has come, to us a son is given; and the government has been placed in his hands; and he has been named Wise Guide, Strong God, Father for ever, Prince of Peace.
7 relevance votesHosea 7:16
They have gone to what is of no value; they are like a false bow; their captains will come to destruction by the sword, and their ruler by my wrath; for this, the land of Egypt will make sport of them.
2 relevance votesHosea 14:1
O Israel, come back to the Lord your God; for your evil-doing has been the cause of your fall.
2 relevance votesActs 26:20
But I went about, first to those in Damascus and Jerusalem, and through all the country of Judaea, and then to the Gentiles, preaching a change of heart, so that they, being turned to God, might give, in their works, the fruits of a changed heart.
2 relevance votesIsaiah 19:22
And the Lord will send punishment on Egypt, and will make them well again; and when they come back to the Lord he will give ear to their prayer and take away their disease.
2 relevance votesIsaiah 9:13
But the heart of the people was not turned to him who sent punishment on them, and they made no prayer to the Lord of armies.
2 relevance votesHosea 7:10
And the pride of Israel gives an answer to his face; but for all this, they have not gone back to the Lord their God, or made search for him.
2 relevance votesIsaiah 7:3
Then the Lord said to Isaiah, Go out now, you and Shear-jashub, your son, and you will come across Ahaz at the end of the stream flowing from the higher pool, in the highway of the washerman's field;
2 relevance votesHosea 6:1
Come, let us go back to the Lord; for he has given us wounds and he will make us well; he has given blows and he will give help.
2 relevance votesIsaiah 55:7
Let the sinner give up his way, and the evil-doer his purpose: and let him come back to the Lord, and he will have mercy on him; and to our God, for there is full forgiveness with him.
2 relevance votes