Jump to another chapter in Isaiah

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

Jump to a verse in Isaiah 10

All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

Bible in Basic English

Isaiah 10

Bible in Basic English, Verse 17

Show original chapter

¹⁷ And the light of Israel will be for a fire, and his Holy One for a flame: wasting and burning up his thorns in one day.

View Study Below

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Isaiah 10:17. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 5

Word Entries 82

Editorial Notes 0

How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

וְהָיָ֤ה אֽוֹר־יִשְׂרָאֵל֙ לְאֵ֔שׁ וּקְדוֹשׁ֖וֹ לְלֶהָבָ֑ה וּבָעֲרָ֗ה וְאָֽכְלָ֛ה שִׁית֥וֹ וּשְׁמִיר֖וֹ בְּי֥וֹם אֶחָֽד׃

12 word entries

וְהָיָ֤ה

Lemma: c/1961
Morphology: Hebrew: conjunction + verb qal sequential perfect 3rd person masculine singular
Part of Speech: conjunction
Strong's: H1961
Occurrences: 1772

אֽוֹר

Lemma: 216
Morphology: Hebrew: noun common both gender singular construct
Part of Speech: noun
Strong's: H216
Occurrences: 66

יִשְׂרָאֵל֙

Lemma: 3478
Morphology: Hebrew: noun proper
Part of Speech: noun
Strong's: H3478
Occurrences: 2260

לְאֵ֔שׁ

Lemma: l/784
Morphology: Hebrew: preposition + noun common both gender singular absolute
Part of Speech: preposition
Strong's: H784
Occurrences: 7

וּקְדוֹשׁ֖וֹ

Lemma: c/6918
Morphology: Hebrew: conjunction + adjective + suffix
Part of Speech: conjunction
Strong's: H6918
Occurrences: 6

לְלֶהָבָ֑ה

Lemma: l/3852
Morphology: Hebrew: preposition + noun common feminine singular absolute
Part of Speech: preposition
Strong's: H3852
Occurrences: 1

וּבָעֲרָ֗ה

Lemma: c/1197 a
Morphology: Hebrew: conjunction + verb qal sequential perfect 3rd person feminine singular
Part of Speech: conjunction
Strong's: H1197
Occurrences: 32

וְאָֽכְלָ֛ה

Lemma: c/398
Morphology: Hebrew: conjunction + verb qal sequential perfect 3rd person feminine singular
Part of Speech: conjunction
Strong's: H398
Occurrences: 240

שִׁית֥וֹ

Lemma: 7898
Morphology: Hebrew: noun common masculine singular construct + suffix
Part of Speech: noun
Strong's: H7898
Occurrences: 2

וּשְׁמִיר֖וֹ

Lemma: c/8068
Morphology: Hebrew: conjunction + noun common masculine singular construct + suffix
Part of Speech: conjunction
Strong's: H8068
Occurrences: 1

בְּי֥וֹם

Lemma: b/3117
Morphology: Hebrew: preposition + noun common masculine singular absolute
Part of Speech: preposition
Strong's: H3117
Occurrences: 662

אֶחָֽד

Lemma: 259
Morphology: Hebrew: adjective
Part of Speech: adjective
Strong's: H259
Occurrences: 678

Greek Brenton Septuagint Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported

Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.

Καὶ ἔσται τὸ φῶς τοῦ Ἰσρὴλ εἰς πῦρ, καὶ ἁγιάσει αὐτὸν ἐν πυρὶ καιομένῳ, καὶ φάγεται ὡσεὶ χόρτον τὴν ὕλην·

20 word entries

Καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

ἔσται

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: εἰμί
Transliteration: estai
Morphology: verb, future middle indicative, 3rd singular
Gloss: he/she/it will be
Part of Speech: verb
Definition: To be or exist.
Strong's: G1510
Occurrences: 5427

τὸ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

φῶς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: φῶς
Transliteration: phos
Morphology: noun, neuter nominative/accusative singular
Gloss: light
Part of Speech: noun
Definition: Light.
Occurrences: 113

τοῦ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

Ἰσρὴλ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: low
Confidence note: Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Lemma: Ἰσρὴλ
Transliteration: isrel
Morphology: proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form
Gloss: Ἰσρὴλ
Part of Speech: proper noun
Definition: Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 1

εἰς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: εἰς
Transliteration: eis
Morphology: preposition with accusative
Gloss: into, to, for
Part of Speech: preposition
Definition: Preposition commonly taking the accusative.
Occurrences: 6787

πῦρ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: πῦρ
Transliteration: pyr
Morphology: noun, neuter nominative/accusative singular
Gloss: fire
Part of Speech: noun
Definition: Fire.
Occurrences: 446

καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

ἁγιάσει

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: ἁγιάσει
Transliteration: agiasei
Morphology: dative singular or indeclinable form pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 3

αὐτὸν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: αὐτός
Transliteration: autos
Morphology: pronoun, nominative masculine singular
Gloss: he, himself
Part of Speech: pronoun
Definition: Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences: 26672

ἐν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἐν
Transliteration: en
Morphology: preposition with dative
Gloss: in, among, with
Part of Speech: preposition
Definition: Preposition commonly taking the dative.
Strong's: G1722
Occurrences: 13086

πυρὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: πῦρ
Transliteration: pyr
Morphology: noun, neuter nominative/accusative singular
Gloss: fire
Part of Speech: noun
Definition: Fire.
Occurrences: 446

καιομένῳ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: low
Confidence note: Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Lemma: καιομένῳ
Transliteration: kaiomeno
Morphology: 1st singular verb or contracted noun/adjective form depending on context
Gloss: I ...
Part of Speech: verb/noun form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 1

καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

φάγεται

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἐσθίω
Transliteration: phagetai
Morphology: verb, future middle indicative, 3rd singular
Gloss: he/she/it will eat
Part of Speech: verb
Definition: To eat.
Occurrences: 274

ὡσεὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὡσεί
Transliteration: hosei
Morphology: comparative adverb/conjunction
Gloss: as if, about, like
Part of Speech: adverb/conjunction
Definition: Comparative adverb/conjunction.
Occurrences: 177

χόρτον

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: χόρτον
Transliteration: chorton
Morphology: accusative masculine or nominative/accusative neuter singular pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 20

τὴν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

ὕλην

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: low
Confidence note: Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Lemma: ὕλην
Transliteration: ylen
Morphology: accusative singular feminine pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 2

Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Source

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܘܢܗܘܐ ܢܘܗܪܗ ܕܐܝܣܪܝܠ ܠܢܘܪܐ ܘܩܕܝܫ̈ܘܗܝ ܠܫܠܗܒܝܬܐ ܘܬܘܩܕ ܘܬܐܟܘܠ ܝܥܪܗ ܘܟ̈ܘܒܘܗܝ ܒܝܘܡܐ ܚܕ

12 word entries

ܘܢܗܘܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܢܗܘܐ
Transliteration: wnhw'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences: 171

ܢܘܗܪܗ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܢܘܗܪܗ
Transliteration: nwhrh
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 8

ܕܐܝܣܪܝܠ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܐܝܣܪܝܠ
Transliteration: d'ysryl
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 669

ܠܢܘܪܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܢܘܪܐ
Transliteration: lnwr'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 8

ܘܩܕܝܫ̈ܘܗܝ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܩܕܝܫܘܗܝ
Transliteration: wqdyshwhy
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences: 1

ܠܫܠܗܒܝܬܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܫܠܗܒܝܬܐ
Transliteration: lshlhbyt'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 2

ܘܬܘܩܕ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܬܘܩܕ
Transliteration: wtwqd
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences: 6

ܘܬܐܟܘܠ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܬܐܟܘܠ
Transliteration: wt'kwl
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences: 21

ܝܥܪܗ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܝܥܪܗ
Transliteration: y'rh
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 1

ܘܟ̈ܘܒܘܗܝ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܟܘܒܘܗܝ
Transliteration: wkwbwhy
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences: 1

ܒܝܘܡܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܒܝܘܡܐ
Transliteration: bywm'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
Occurrences: 327

ܚܕ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܚܕ
Transliteration: hd
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 509

Targumim on Prophets and Writings Aramaic · Targum Jonathan and Writings Targumim · Public Domain

Source

Coverage: Prophets, Psalms, Job, Proverbs, Megillot, and Chronicles. Torah Onkelos excluded pending commercial-safe licensing.

Jewish Aramaic interpretive translation tradition. Use as a Targum witness, not as a one-for-one original-language replacement.

וִיהֵי מָרֵי נְהוֹרֵיהּ דְיִשְׂרָאֵל וְקַדִישֵׁיהּ מֵימְרֵיהּ תַּקִיף כְּאֶשְׁתָּא וּפִתְגָמוֹהִי כְשַׁלְהוֹבִיתָא וְיִקְטוֹל וִישֵׁיצֵי שִׁלְטוֹנוֹהִי וְטוּרְנוֹהִי בְּיוֹמָא חָד׃

16 word entries

וִיהֵי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: יהי
Transliteration: wyhy
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 508

מָרֵי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: מרי
Transliteration: mry
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 88

נְהוֹרֵיהּ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: נהוריה
Transliteration: nhwryh
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 6

דְיִשְׂרָאֵל

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: ישראל
Transliteration: dyshr'l
Morphology: prefixed relative/genitive ד + proper noun
Gloss: of/that Israel
Occurrences: 2312

וְקַדִישֵׁיהּ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: קדישיה
Transliteration: wqdyshyh
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 2

מֵימְרֵיהּ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ימריה
Transliteration: mymryh
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 45

תַּקִיף

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: תקיף
Transliteration: tqyp
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 178

כְּאֶשְׁתָּא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אשתא
Transliteration: k'sht'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 134

וּפִתְגָמוֹהִי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: פתגמוהי
Transliteration: wptgmwhy
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 21

כְשַׁלְהוֹבִיתָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: שלהוביתא
Transliteration: kshlhwbyt'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 12

וְיִקְטוֹל

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: יקטול
Transliteration: wyqtwl
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 16

וִישֵׁיצֵי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ישיצי
Transliteration: wyshytsy
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 17

שִׁלְטוֹנוֹהִי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: שלטונוהי
Transliteration: shltwnwhy
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 7

וְטוּרְנוֹהִי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: טורנוהי
Transliteration: wtwrnwhy
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 1

בְּיוֹמָא

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: יום
Transliteration: bywm'
Morphology: prefixed preposition ב + noun masculine singular emphatic
Gloss: in/with day
Occurrences: 899

חָד׃

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: חד
Transliteration: chd
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 373

Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Et erit lumen Israël in igne, et Sanctus ejus in flamma; et succendetur, et devorabitur spina ejus et vepres in die una.

22 word entries

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

erit

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: sum
Transliteration: erit
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 20614

lumen

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: lumen
Transliteration: lumen
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 90

Israhel

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: Israel
Transliteration: Israhel
Morphology: GreLa POS: proper noun
Occurrences: 2547

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: in
Transliteration: in
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Gloss: in
Part of Speech: preposition
Definition: in, into, among, on
Etymology: Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences: 22264

igne

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ignis
Transliteration: igne
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 540

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

Sanctus

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: sanctus
Transliteration: Sanctus
Morphology: GreLa POS: adjective
Occurrences: 797

eius

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: is
Transliteration: eius
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 17810

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: in
Transliteration: in
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Gloss: in
Part of Speech: preposition
Definition: in, into, among, on
Etymology: Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences: 22264

flamma

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: flamma
Transliteration: flamma
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 59

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

succendetur

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: succendo
Transliteration: succendetur
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 118

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

devorabitur

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: deuoro
Transliteration: devorabitur
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 146

spina

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: spina
Transliteration: spina
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 48

eius

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: is
Transliteration: eius
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 17810

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

vepres

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: uepres
Transliteration: vepres
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 8

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: in
Transliteration: in
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Gloss: in
Part of Speech: preposition
Definition: in, into, among, on
Etymology: Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences: 22264

die

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: dies
Transliteration: die
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 2559

una

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: unus
Transliteration: una
Morphology: GreLa POS: numeral
Occurrences: 1077

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Previous Chapter Previous Verse

Chapter 10 · 10 of 66 available Verse 17 of 34

Next Chapter Next Verse

Isaiah 10

Source Text Study

Ranked cross references

Isaiah 27:4

Numbers 16:35

Nahum 1:10

Revelation 22:5

Isaiah 37:23

Jeremiah 4:4

Jeremiah 7:20

Isaiah 31:9

Psalms 18:8

Hebrews 12:29

Psalms 84:11

Matthew 3:12