11 But now Christ has come as the high priest of the good things of the future, through this greater and better Tent, not made with hands, that is to say, not of this world,
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Hebrews 9:11. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
79
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Χριστὸς δὲ παραγενόμενος ἀρχιερεὺς τῶν μελλόντων ἀγαθῶν, διὰ τῆς μείζονος καὶ τελειοτέρας σκηνῆς, οὐ χειροποιήτου, τοῦτ᾿ ἔστιν, οὐ ταύτης τῆς κτίσεως,
21 word entries
Χριστὸς
δὲ
παραγενόμενος
- Lemma
- paragenomenov
- Transliteration
- paragenomenov
- Morphology
- Greek: verb second aorist middle deponent participle nominative singular masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G3854
- Occurrences
- 12
ἀρχιερεὺς
τῶν
μελλόντων
ἀγαθῶν
διὰ
τῆς
μείζονος
καὶ
τελειοτέρας
- Lemma
- teleioterav
- Transliteration
- teleioterav
- Morphology
- Greek: adjective genitive singular feminine
- Part of Speech
- adjective
- Strong's
- G5046
- Occurrences
- 1
σκηνῆς
οὐ
χειροποιήτου
- Lemma
- ceiropoihtou
- Transliteration
- ceiropoihtou
- Morphology
- Greek: adjective genitive singular feminine
- Part of Speech
- adjective
- Strong's
- G5499
- Occurrences
- 2
τοῦτ᾿
ἔστιν
οὐ
ταύτης
τῆς
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
Χριστὸς δὲ παραγενόμενος ἀρχιερεὺς τῶν μελλόντων ἀγαθῶν διὰ τῆς μείζονος καὶ τελειοτέρας σκηνῆς οὐ χειροποιήτου, τοῦτ’ ἔστιν οὐ ταύτης τῆς κτίσεως,
21 word entries
παραγενόμενος
- Lemma
- παραγίνομαι
- Morphology
- V-2ADP-NSM
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G3854
- Occurrences
- 37
τῶν
τῆς
καὶ
χειροποιήτου,
- Lemma
- χειροποίητος
- Morphology
- A-GSF
- Part of Speech
- A
- Strong's
- G5499
- Occurrences
- 6
ἔστιν
τῆς
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܡܫܝܚܐ ܕܝܢ ܕܐܬܐ ܗܘܐ ܪܒܟܘܡܪܐ ܕܛܒܬܐ ܕܣܥܪ ܘܥܠ ܠܡܫܟܢܐ ܪܒܐ ܘܡܫܠܡܢܐ ܕܠܐ ܥܒܝܕ ܒܐܝܕܝܐ ܘܠܐ ܗܘܐ ܡܢ ܗܠܝܢ ܒܪܝܬܐ
19 word entries
ܡܫܝܚܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܫܝܚܐ
- Transliteration
- mshyh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 404
ܕܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܝܢ
- Transliteration
- dyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1830
ܕܐܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܐܬܐ
- Transliteration
- d't'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 87
ܗܘܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܗܘܐ
- Transliteration
- hwa
- Morphology
- verb, being/becoming root form
- Gloss
- was, became
- Occurrences
- 1535
ܪܒܟܘܡܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܪܒܟܘܡܪܐ
- Transliteration
- rbkwmr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 3
ܕܛܒܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܛܒܬܐ
- Transliteration
- dtbt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 4
ܕܣܥܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܣܥܪ
- Transliteration
- ds'r
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 6
ܘܥܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܥܠ
- Transliteration
- w'l
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 131
ܠܡܫܟܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܡܫܟܢܐ
- Transliteration
- lmshkn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 3
ܪܒܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܪܒܐ
- Transliteration
- rb'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 108
ܘܡܫܠܡܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܡܫܠܡܢܐ
- Transliteration
- wmshlmn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܕܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܠܐ
- Transliteration
- dl'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 720
ܥܒܝܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܒܝܕ
- Transliteration
- 'byd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 5
ܒܐܝܕܝܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܐܝܕܝܐ
- Transliteration
- b'ydy'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 4
ܘܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܠܐ
- Transliteration
- wl'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 732
ܗܘܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܗܘܐ
- Transliteration
- hwa
- Morphology
- verb, being/becoming root form
- Gloss
- was, became
- Occurrences
- 1535
ܡܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܢ
- Transliteration
- mn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2166
ܗܠܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܠܝܢ
- Transliteration
- hlyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 451
ܒܪܝܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܪܝܬܐ
- Transliteration
- bryt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 16
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Christus autem assistens pontifex futurorum bonorum, per amplius et perfectius tabernaculum, non manufactum, id est, non hujus creationis:
18 word entries
Christus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Christus
- Transliteration
- Christus
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 541
autem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- autem
- Transliteration
- autem
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 5069
adsistens
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- assisto
- Transliteration
- adsistens
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 30
pontifex
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- pontifex
- Transliteration
- pontifex
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 60
futurorum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- futurus
- Transliteration
- futurorum
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 15
bonorum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- bonus
- Transliteration
- bonorum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 847
per
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- per
- Transliteration
- per
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 1915
amplius
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ample
- Transliteration
- amplius
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 115
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
perfectius
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- perfectus
- Transliteration
- perfectius
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 73
tabernaculum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- tabernaculum
- Transliteration
- tabernaculum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 469
non
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- non
- Transliteration
- non
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 7320
manufactum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- manufactus
- Transliteration
- manufactum
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 9
id
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- is
- Transliteration
- id
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 17810
est
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- est
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
non
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- non
- Transliteration
- non
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 7320
huius
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- hic
- Transliteration
- huius
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4646
creationis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- creatio
- Transliteration
- creationis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
2 Corinthians 5:1
For we are conscious that if this our tent of flesh is taken down, we have a building from God, a house not made with hands, eternal, in heaven.
8 relevance votesHebrews 10:1
For the law, being only a poor copy of the future good things, and not the true image of those things, is never able to make the people who come to the altar every year with the same offerings completely clean.
7 relevance votesHebrews 2:17
Because of this it was necessary for him to be made like his brothers in every way, so that he might be a high priest full of mercy and keeping faith in everything to do with God, making offerings for the sins of the people.
6 relevance votesActs 7:48
But still, the Most High has not his resting-place in houses made with hands, as the prophet says,
6 relevance votesMark 14:58
He said in our hearing, I will put an end to this Temple which is made with hands, and in three days I will make another without hands.
6 relevance votes1 John 5:20
And we are certain that the Son of God has come, and has given us a clear vision, so that we may see him who is true, and we are in him who is true, in his Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life.
6 relevance votesJohn 4:25
The woman said to him, I am certain that the Messiah, who is named Christ, is coming; when he comes he will make all things clear to us.
5 relevance votesHebrews 3:1
For this reason, holy brothers, marked out to have a part in heaven, give thought to Jesus the representative and high priest of our faith;
5 relevance votes2 John 1:7
Because a number of false teachers have gone out into the world, who do not give witness that Jesus Christ came in the flesh. Such a one is a false teacher and Antichrist.
5 relevance votesJohn 1:14
And so the Word became flesh and took a place among us for a time; and we saw his glory — such glory as is given to an only son by his father — saw it to be true and full of grace.
5 relevance votesPsalms 40:7
Then I said, See, I come; it is recorded of me in the roll of the book,
5 relevance votesIsaiah 59:20
And as a saviour he will come to Zion, turning away sin from Jacob, says the Lord.
4 relevance votes