24 Being certain that the Lord will give you the reward of the heritage: for you are the servants of the Lord Christ.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Colossians 3:24. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
48
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
εἰδότες ὅτι ἀπὸ Κυρίου ἀπολήψεσθε τὴν ἀνταπόδοσιν τῆς κληρονομίας· τῷ γὰρ Κυρίῳ Χριστῷ δουλεύετε.
15 word entries
eidotev
oti
apo
kuriou
apolhyesqe
- Lemma
- apolhyesqe
- Transliteration
- apolhyesqe
- Morphology
- Greek: verb future middle deponent indicative plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G618
- Occurrences
- 1
thn
antapodosin
- Lemma
- antapodosin
- Transliteration
- antapodosin
- Morphology
- Greek: noun accusative singular feminine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G469
- Occurrences
- 1
thv
klhronomiav
- Lemma
- klhronomiav
- Transliteration
- klhronomiav
- Morphology
- Greek: noun genitive singular feminine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G2817
- Occurrences
- 4
tw
gar
kuriw
cristw
douleuete
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
εἰδότες ὅτι ἀπὸ κυρίου ἀπολήμψεσθε τὴν ἀνταπόδοσιν τῆς κληρονομίας. τῷ κυρίῳ Χριστῷ δουλεύετε·
13 word entries
ἀπολήμψεσθε
- Lemma
- ἀπολαμβάνω
- Morphology
- V-FDI-2P
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G0618
- Occurrences
- 10
τὴν
ἀνταπόδοσιν
- Lemma
- ἀνταπόδοσις
- Morphology
- N-ASF
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G0469
- Occurrences
- 1
τῆς
κληρονομίας.
- Lemma
- κληρονομία
- Morphology
- N-GSF
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G2817
- Occurrences
- 14
τῷ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܕܥܘ ܕܡܢ ܡܪܢ ܡܩܒܠܝܬܘܢ ܦܘܪܥܢܐ ܒܝܪܬܘܬܐ ܠܡܪܝܐ ܓܝܪ ܡܫܝܚܐ ܦܠܚܝܬܘܢ
10 word entries
ܘܕܥܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܕܥܘ
- Transliteration
- wd'w
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 3
ܕܡܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܡܢ
- Transliteration
- dmn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 259
ܡܪܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܪܢ
- Transliteration
- mrn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 106
ܡܩܒܠܝܬܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܩܒܠܝܬܘܢ
- Transliteration
- mqblytwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 1
ܦܘܪܥܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܦܘܪܥܢܐ
- Transliteration
- pwr'n'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 4
ܒܝܪܬܘܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܝܪܬܘܬܐ
- Transliteration
- byrtwt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 1
ܠܡܪܝܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܡܪܝܐ
- Transliteration
- lmry'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 19
ܓܝܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܓܝܪ
- Transliteration
- gyr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1085
ܡܫܝܚܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܫܝܚܐ
- Transliteration
- mshyh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 404
ܦܠܚܝܬܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܦܠܚܝܬܘܢ
- Transliteration
- plhytwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 1
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
scientes quod a Domino accipietis retributionem hæreditatis. Domino Christo servite.
10 word entries
scientes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- scio
- Transliteration
- scientes
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 693
quod
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quod
- Transliteration
- quod
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 1241
a
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ab
- Transliteration
- a
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 3693
Domino
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dominus
- Transliteration
- Domino
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 8181
accipietis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- accipio
- Transliteration
- accipietis
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 632
retributionem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- retributio
- Transliteration
- retributionem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 29
hereditatis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- hereditas
- Transliteration
- hereditatis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 178
Domino
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dominus
- Transliteration
- Domino
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 8181
Christo
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Christus
- Transliteration
- Christo
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 541
servite
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- seruio
- Transliteration
- servite
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 283
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Ephesians 6:8
In the knowledge that for every good thing anyone does, he will have his reward from the Lord, If he is a servant or if he is free.
23 relevance votesGalatians 1:10
Am I now using arguments to men, or God? or is it my desire to give men pleasure? if I was still pleasing men, I would not be a servant of Christ.
15 relevance votesActs 20:32
And now, I give you into the care of God and the word of his grace, which is able to make you strong and to give you your heritage among all the saints.
15 relevance votesLuke 14:14
And you will have a blessing, because they will not be able to give you any payment, and you will get your reward when the upright come back from the dead.
13 relevance votes1 Corinthians 7:22
For he who was a servant when he became a Christian is the Lord's free man; and he who was free when he became a Christian is the Lord's servant.
13 relevance votesHebrews 10:35
So do not give up your hope which will be greatly rewarded.
12 relevance votesHebrews 11:6
And without faith it is not possible to be well-pleasing to him, for it is necessary for anyone who comes to God to have the belief that God is, and that he is a rewarder of all those who make a serious search for him.
11 relevance votesMatthew 5:12
Be glad and full of joy; for great is your reward in heaven: for so were the prophets attacked who were before you.
11 relevance votesEphesians 6:6
Not only under your master's eye, as pleasers of men; but as servants of Christ, doing the pleasure of God from the heart;
11 relevance votesProverbs 11:18
The sinner gets the payment of deceit; but his reward is certain who puts in the seed of righteousness.
10 relevance votesMatthew 5:46
For if you have love for those who have love for you, what credit is it to you? do not the tax-farmers the same?
10 relevance votesJude 1:1
Jude, a servant of Jesus Christ and the brother of James, to those of God's selection who have been made holy by God the Father and are kept safe for Jesus Christ:
9 relevance votes