Colossians
Old Testament Genesis Exodus Leviticus Numbers Deuteronomy Joshua Judges Ruth 1 Samuel 2 Samuel 1 Kings 2 Kings 1 Chronicles 2 Chronicles Ezra Nehemiah Esther Job Psalms Proverbs Ecclesiastes Song of Solomon Isaiah Jeremiah Lamentations Ezekiel Daniel Hosea Joel Amos Obadiah Jonah Micah Nahum Habakkuk Zephaniah Haggai Zechariah Malachi New Testament Matthew Mark Luke John Acts Romans 1 Corinthians 2 Corinthians Galatians Ephesians Philippians Colossians 1 Thessalonians 2 Thessalonians 1 Timothy 2 Timothy Titus Philemon Hebrews James 1 Peter 2 Peter 1 John 2 John 3 John Jude Revelation
Chapter 2
1 2 3 4
Verse 7
All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
BBE
KJV King James Version WEB-C World English Bible, Catholic Edition WEB World English Bible ASV American Standard Version WBT Webster's Bible YLT Young's Literal Translation DBY Darby Bible RV English Revised Version DRA Douay-Rheims American Edition GNV Geneva Bible OEB Open English Bible, US Edition BBE Bible in Basic English WMB World Messianic Bible RV1909 Santa Biblia — Reina-Valera 1909
Jump to another chapter in Colossians
1 2 3 4
Jump to a verse in Colossians 2
Bible in Basic English

Colossians 2

Bible in Basic English, Verse 7

Show original chapter Compare this chapter

7 Rooted and based together in him, strong in the faith which the teaching gave you, giving praise to God at all times.

View Study Below
Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Colossians 2:7. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 4
Word Entries 60
Editorial Notes 0
How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Greek Textus Receptus Greek · Greek New Testament · Public Domain
Source

Coverage: New Testament

Greek New Testament source layer with imported morphology.

ἐρριζωμένοι καὶ ἐποικοδομούμενοι ἐν αὐτῷ, καὶ βεβαιούμενοι ἐν τῇ πίστει, καθὼς ἐδιδάχθητε, περισσεύοντες ἐν αὐτῇ ἐν εὐχαριστίᾳ.

17 word entries
ἐρριζωμένοι
Transliteration
errizwmenoi
Morphology
Greek: verb perfect passive participle nominative plural masculine
Part of Speech
verb
Strong's
G4492
Occurrences
2
καὶ
Lemma
kai
Transliteration
kai
Morphology
Greek: conjunction
Part of Speech
conjunction
Strong's
G2532
Occurrences
9284
ἐποικοδομούμενοι
Transliteration
epoikodomoumenoi
Morphology
Greek: verb present passive participle nominative plural masculine
Part of Speech
verb
Strong's
G2026
Occurrences
1
ἐν
Lemma
en
Transliteration
en
Morphology
Greek: preposition
Part of Speech
preposition
Strong's
G1722
Occurrences
2872
αὐτῷ
Lemma
autw
Transliteration
autw
Morphology
Greek: personal pronoun dative singular masculine
Part of Speech
personal pronoun
Strong's
G846
Occurrences
889
καὶ
Lemma
kai
Transliteration
kai
Morphology
Greek: conjunction
Part of Speech
conjunction
Strong's
G2532
Occurrences
9284
βεβαιούμενοι
Transliteration
bebaioumenoi
Morphology
Greek: verb present passive participle nominative plural masculine
Part of Speech
verb
Strong's
G950
Occurrences
1
ἐν
Lemma
en
Transliteration
en
Morphology
Greek: preposition
Part of Speech
preposition
Strong's
G1722
Occurrences
2872
τῇ
Lemma
th
Transliteration
th
Morphology
Greek: article dative singular feminine
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
890
πίστει
Lemma
pistei
Transliteration
pistei
Morphology
Greek: noun dative singular feminine
Part of Speech
noun
Strong's
G4102
Occurrences
58
καθὼς
Lemma
kaqwv
Transliteration
kaqwv
Morphology
Greek: adverb
Part of Speech
adverb
Strong's
G2531
Occurrences
182
ἐδιδάχθητε
Transliteration
edidacqhte
Morphology
Greek: verb aorist passive indicative plural
Part of Speech
verb
Strong's
G1321
Occurrences
3
περισσεύοντες
Transliteration
perisseuontev
Morphology
Greek: verb present active participle nominative plural masculine
Part of Speech
verb
Strong's
G4052
Occurrences
2
ἐν
Lemma
en
Transliteration
en
Morphology
Greek: preposition
Part of Speech
preposition
Strong's
G1722
Occurrences
2872
αὐτῇ
Lemma
auth
Transliteration
auth
Morphology
Greek: personal pronoun dative singular feminine
Part of Speech
personal pronoun
Strong's
G846
Occurrences
205
ἐν
Lemma
en
Transliteration
en
Morphology
Greek: preposition
Part of Speech
preposition
Strong's
G1722
Occurrences
2872
εὐχαριστίᾳ
Transliteration
eucaristia
Morphology
Greek: noun dative singular feminine
Part of Speech
noun
Strong's
G2169
Occurrences
5
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament Greek · Greek New Testament · Public Domain
Source

Coverage: New Testament sample / proof panel

Proof-of-flow source panel, not full coverage.

ἐρριζωμένοι καὶ ἐποικοδομούμενοι ἐν αὐτῷ καὶ βεβαιούμενοι τῇ πίστει καθὼς ἐδιδάχθητε, περισσεύοντες ἐν εὐχαριστίᾳ.

14 word entries
ἐρριζωμένοι
Morphology
V-RPP-NPM
Part of Speech
V
Strong's
G4492
Occurrences
2
καὶ
Lemma
καί
Morphology
CONJ
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
8969
ἐποικοδομούμενοι
Morphology
V-PPP-NPM
Part of Speech
V
Strong's
G2026
Occurrences
7
ἐν
Lemma
ἐν
Morphology
PREP
Part of Speech
preposition
Definition
Preposition commonly taking the dative.
Strong's
G1722
Occurrences
2740
αὐτῷ
Morphology
P-DSM
Part of Speech
P
Strong's
G0846
Occurrences
5556
καὶ
Lemma
καί
Morphology
CONJ
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
8969
βεβαιούμενοι
Morphology
V-PPP-NPM
Part of Speech
V
Strong's
G0950
Occurrences
8
τῇ
Lemma
ὁ
Morphology
T-DSF
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
πίστει
Morphology
N-DSF
Part of Speech
N
Strong's
G4102
Occurrences
243
καθὼς
Morphology
ADV
Part of Speech
ADV
Strong's
G2531
Occurrences
181
ἐδιδάχθητε,
Morphology
V-API-2P
Part of Speech
V
Strong's
G1321
Occurrences
97
περισσεύοντες
Morphology
V-PAP-NPM
Part of Speech
V
Strong's
G4052
Occurrences
39
ἐν
Lemma
ἐν
Morphology
PREP
Part of Speech
preposition
Definition
Preposition commonly taking the dative.
Strong's
G1722
Occurrences
2740
εὐχαριστίᾳ.
Morphology
N-DSF
Part of Speech
N
Strong's
G2169
Occurrences
15
Syriac Peshitta New Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Source

Coverage: New Testament

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܟܕ ܡܫܪܪܝܢ ܥܩܪܝܟܘܢ ܘܡܬܒܢܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܗ ܘܡܬܩܝܡܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܗܝ ܕܝܠܦܬܘܢ ܕܒܗ ܬܬܝܬܪܘܢ ܒܬܘܕܝܬܐ

14 word entries
ܟܕ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܟܕ
Transliteration
kd
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
730
ܡܫܪܪܝܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
mshrryn
Morphology
possible plural/participle or finite verbal ending
Occurrences
4
ܥܩܪܝܟܘܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
'qrykwn
Morphology
possible masculine plural or verbal/pronominal ending
Occurrences
1
ܘܡܬܒܢܝܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
wmtbnyn
Morphology
possible plural/participle or finite verbal ending; prefixed conjunction
Occurrences
1
ܐܢܬܘܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
'ntwn
Morphology
possible masculine plural or verbal/pronominal ending
Occurrences
780
ܒܗ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܒܗ
Transliteration
bh
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
Occurrences
343
ܘܡܬܩܝܡܝܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
wmtqymyn
Morphology
possible plural/participle or finite verbal ending; prefixed conjunction
Occurrences
1
ܐܢܬܘܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
'ntwn
Morphology
possible masculine plural or verbal/pronominal ending
Occurrences
780
ܒܗܝܡܢܘܬܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
bhymnwt'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
Occurrences
74
ܗܝ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma
ܗܝ
Transliteration
hi
Morphology
pronoun/copula, feminine singular
Gloss
she, it, is
Occurrences
403
ܕܝܠܦܬܘܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dylptwn
Morphology
possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
4
ܕܒܗ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܕܒܗ
Transliteration
dbh
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
68
ܬܬܝܬܪܘܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
ttytrwn
Morphology
possible masculine plural or verbal/pronominal ending
Occurrences
2
ܒܬܘܕܝܬܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
btwdyt'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
Occurrences
4
Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

radicati, et superædificati in ipso, et confirmati fide, sicut et didicistis, abundantes in illo in gratiarum actione.

15 word entries
radicati
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
radico
Transliteration
radicati
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
4
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
superaedificati
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
superaedificati
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
8
in
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
in
Transliteration
in
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Gloss
in
Part of Speech
preposition
Definition
in, into, among, on
Etymology
Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences
22264
ipso
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ipse
Transliteration
ipso
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
2134
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
confirmati
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
confirmati
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
90
fide
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
fides
Transliteration
fide
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
294
sicut
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sicut
Transliteration
sicut
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
1559
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: adverb
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
didicistis
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
disco
Transliteration
didicistis
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
91
abundantes
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
abundo
Transliteration
abundantes
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
66
in
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
in
Transliteration
in
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Gloss
in
Part of Speech
preposition
Definition
in, into, among, on
Etymology
Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences
22264
gratiarum
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
gratia
Transliteration
gratiarum
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
364
actione
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
actio
Transliteration
actione
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
19

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Ephesians 3:17

So that Christ may have his place in your hearts through faith; and that you, being rooted and based in love,

56 relevance votes

Jeremiah 17:8

For he will be like a tree planted by the waters, pushing out its roots by the stream; he will have no fear when the heat comes, but his leaf will be green; in a dry year he will have no care, and will go on giving fruit.

45 relevance votes

Colossians 1:23

If you keep yourselves safely based in the faith, not moved from the hope of the good news which came to you, and which was given to every living being under heaven; of which I, Paul, was made a servant.

25 relevance votes

2 Thessalonians 2:17

Give you comfort and strength in every good work and word.

16 relevance votes

Ephesians 5:20

Giving praise at all times for all things in the name of our Lord Jesus Christ, to God, even the Father;

11 relevance votes

Isaiah 61:3

To give them a fair head-dress in place of dust, the oil of joy in place of the clothing of grief, praise in place of sorrow; so that they may be named trees of righteousness, the planting of the Lord, and so that he may have glory.

10 relevance votes

1 Corinthians 15:58

For this cause, my dear brothers, be strong in purpose and unmoved, ever giving yourselves to the work of the Lord, because you are certain that your work is not without effect in the Lord.

8 relevance votes

Psalms 1:3

He will be like a tree planted by the rivers of water, which gives its fruit at the right time, whose leaves will ever be green; and he will do well in all his undertakings.

8 relevance votes

Psalms 92:13

Those who are planted in the house of the Lord will come up tall and strong in his gardens.

8 relevance votes

Romans 16:25

Now to him who is able to make you strong in agreement with the good news which I gave you and the preaching of Jesus Christ, in the light of the revelation of that secret which has been kept through times eternal,

8 relevance votes

1 Peter 5:10

And after you have undergone pain for a little time, the God of all grace who has given you a part in his eternal glory through Christ Jesus, will himself give you strength and support, and make you complete in every good thing;

7 relevance votes

Hebrews 13:15

Let us then make offerings of praise to God at all times through him, that is to say, the fruit of lips giving witness to his name.

7 relevance votes
Previous Chapter Previous Verse
Chapter 2 of 4 Verse 7 of 23
Next Chapter Next Verse