14 Having put an end to the handwriting of the law which was against us, taking it out of the way by nailing it to his cross;
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Colossians 2:14. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
74
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
ἐξαλείψας τὸ καθ᾿ ἡμῶν χειρόγραφον τοῖς δόγμασιν, ὃ ἦν ὑπεναντίον ἡμῖν· καὶ αὐτὸ ἦρκεν ἐκ τοῦ μέσου, προσηλώσας αὐτὸ τῷ σταυρῷ·
21 word entries
ἐξαλείψας
τὸ
καθ᾿
ἡμῶν
χειρόγραφον
- Lemma
- ceirografon
- Transliteration
- ceirografon
- Morphology
- Greek: noun accusative singular neuter
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G5498
- Occurrences
- 1
τοῖς
δόγμασιν
ὃ
ἦν
ὑπεναντίον
- Lemma
- upenantion
- Transliteration
- upenantion
- Morphology
- Greek: adjective nominative singular neuter
- Part of Speech
- adjective
- Strong's
- G5227
- Occurrences
- 1
ἡμῖν
καὶ
αὐτὸ
ἦρκεν
ἐκ
τοῦ
μέσου
προσηλώσας
- Lemma
- proshlwsav
- Transliteration
- proshlwsav
- Morphology
- Greek: verb aorist active participle nominative singular masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G4338
- Occurrences
- 1
αὐτὸ
τῷ
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
ἐξαλείψας τὸ καθ’ ἡμῶν χειρόγραφον τοῖς δόγμασιν ὃ ἦν ὑπεναντίον ἡμῖν, καὶ αὐτὸ ἦρκεν ἐκ τοῦ μέσου προσηλώσας αὐτὸ τῷ σταυρῷ·
21 word entries
τὸ
χειρόγραφον
- Lemma
- χειρόγραφον
- Morphology
- N-ASN
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G5498
- Occurrences
- 1
τοῖς
ἦν
ὑπεναντίον
- Lemma
- ὑπεναντίος
- Morphology
- A-NSN
- Part of Speech
- A
- Strong's
- G5227
- Occurrences
- 2
καὶ
τοῦ
τῷ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܥܛܐ ܒܦܘܩܕܢܘܗܝ ܫܛܪ ܚܘܒܝܢ ܗܘ ܕܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܣܩܘܒܠܢ ܘܫܩܠܗ ܡܢ ܡܨܥܬܐ ܘܩܒܥܗ ܒܙܩܝܦܗ
13 word entries
ܘܥܛܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܥܛܐ
- Transliteration
- w't'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 2
ܒܦܘܩܕܢܘܗܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܦܘܩܕܢܘܗܝ
- Transliteration
- bpwqdnwhy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 2
ܫܛܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܫܛܪ
- Transliteration
- shtr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1
ܚܘܒܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܘܒܝܢ
- Transliteration
- hwbyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 2
ܗܘ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܗܘ
- Transliteration
- hu
- Morphology
- pronoun/copula, masculine singular
- Gloss
- he, it, is
- Occurrences
- 1648
ܕܐܝܬܘܗܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܐܝܬܘܗܝ
- Transliteration
- d'ytwhy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 93
ܗܘܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܗܘܐ
- Transliteration
- hwa
- Morphology
- verb, being/becoming root form
- Gloss
- was, became
- Occurrences
- 1535
ܣܩܘܒܠܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܣܩܘܒܠܢ
- Transliteration
- sqwbln
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2
ܘܫܩܠܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܫܩܠܗ
- Transliteration
- wshqlh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 6
ܡܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܢ
- Transliteration
- mn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2166
ܡܨܥܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܨܥܬܐ
- Transliteration
- ms't'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 2
ܘܩܒܥܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܩܒܥܗ
- Transliteration
- wqb'h
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܒܙܩܝܦܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܙܩܝܦܗ
- Transliteration
- bzqyph
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 3
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
delens quod adversus nos erat chirographum decreti, quod erat contrarium nobis, et ipsum tulit de medio, affigens illud cruci:
19 word entries
delens
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- deleo
- Transliteration
- delens
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 150
quod
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- quod
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
adversum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- aduersus
- Transliteration
- adversum
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 428
nos
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- nos
- Transliteration
- nos
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 1585
erat
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- erat
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
chirografum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- chirographum
- Transliteration
- chirografum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 7
decretis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- decretum
- Transliteration
- decretis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 20
quod
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- quod
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 15011
erat
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- erat
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
contrarium
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- contrarius
- Transliteration
- contrarium
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 20
nobis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- nos
- Transliteration
- nobis
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 1585
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
ipsum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ipse
- Transliteration
- ipsum
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 2134
tulit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- fero
- Transliteration
- tulit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 392
de
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- de
- Transliteration
- de
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 4779
medio
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- medius
- Transliteration
- medio
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 558
adfigens
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- affigo
- Transliteration
- adfigens
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 13
illud
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ille
- Transliteration
- illud
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4947
cruci
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- crux
- Transliteration
- cruci
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 34
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Isaiah 44:22
I have put your evil doings out of my mind like a thick cloud, and your sins like a mist: come back to me; for I have taken up your cause.
36 relevance votesIsaiah 43:25
I, even I, am he who takes away your sins; and I will no longer keep your evil doings in mind.
27 relevance votesHebrews 8:13
When he says, A new agreement, he has made the first agreement old. But anything which is getting old and past use will not be seen much longer.
23 relevance votes1 Peter 2:24
He took our sins on himself, giving his body to be nailed on the tree, so that we, being dead to sin, might have a new life in righteousness, and by his wounds we have been made well.
21 relevance votesColossians 2:20
If you were made free, by your death with Christ, from the rules of the world, why do you put yourselves under the authority of orders
20 relevance votesHebrews 7:18
So the law which went before is put on one side, because it was feeble and without profit.
20 relevance votesIsaiah 57:14
And I will say, Make it high, make it high, get ready the way, take the stones out of the way of my people.
11 relevance votesActs 3:19
So then, let your hearts be changed and be turned to God, so that your sins may be completely taken away, and times of blessing may come from the Lord;
11 relevance votesPsalms 51:1
Have pity on me, O God, in your mercy; out of a full heart, take away my sin.
9 relevance votesPsalms 51:9
Let your face be turned from my wrongdoing, and take away all my sins.
7 relevance votes2 Thessalonians 2:7
For the secret of evil is even now at work: but there is one who is keeping back the evil till he is taken out of the way.
6 relevance votesNumbers 5:23
And the priest will put these curses in a book, washing out the writing with the bitter water;
6 relevance votes