Jump to another chapter in 1 Samuel

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Jump to a verse in 1 Samuel 2

All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Bible in Basic English

1 Samuel 2

Bible in Basic English, Verse 3

Show original chapter

³ Say no more words of pride; let not uncontrolled sayings come out of your mouths: for the Lord is a God of knowledge, by him acts are judged.

View Study Below

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to 1 Samuel 2:3. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 5

Word Entries 110

Editorial Notes 0

How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

אַל־תַּרְבּ֤וּ תְדַבְּרוּ֙ גְּבֹהָ֣ה גְבֹהָ֔ה יֵצֵ֥א עָתָ֖ק מִפִּיכֶ֑ם כִּ֣י אֵ֤ל דֵּעוֹת֙ יְהוָ֔ה ולא נִתְכְּנ֖וּ עֲלִלֽוֹת׃

16 word entries

אַל

Lemma: 408
Morphology: Hebrew: particle
Part of Speech: particle
Strong's: H408
Occurrences: 576

תַּרְבּ֤וּ

Lemma: 7235 a
Morphology: Hebrew: verb hiphil jussive 2rd person masculine plural
Part of Speech: verb
Strong's: H7235
Occurrences: 151

תְדַבְּרוּ֙

Lemma: 1696
Morphology: Hebrew: verb piel jussive 2rd person masculine plural
Part of Speech: verb
Strong's: H1696
Occurrences: 702

גְּבֹהָ֣ה

Lemma: 1364
Morphology: Hebrew: adjective
Part of Speech: adjective
Strong's: H1364
Occurrences: 25

גְבֹהָ֔ה

Lemma: 1364
Morphology: Hebrew: adjective
Part of Speech: adjective
Strong's: H1364
Occurrences: 25

יֵצֵ֥א

Lemma: 3318
Morphology: Hebrew: verb qal imperfect 3rd person masculine singular
Part of Speech: verb
Strong's: H3318
Occurrences: 539

עָתָ֖ק

Lemma: 6277
Morphology: Hebrew: adjective
Part of Speech: adjective
Strong's: H6277
Occurrences: 4

מִפִּיכֶ֑ם

Lemma: m/6310
Morphology: Hebrew: preposition + noun common masculine singular construct + suffix
Part of Speech: preposition
Strong's: H6310
Occurrences: 51

כִּ֣י

Lemma: 3588 a
Morphology: Hebrew: conjunction
Part of Speech: conjunction
Strong's: H3588
Occurrences: 4218

אֵ֤ל

Lemma: 410
Morphology: Hebrew: noun common masculine singular construct
Part of Speech: noun
Strong's: H410
Occurrences: 180

דֵּעוֹת֙

Lemma: 1844
Morphology: Hebrew: noun common feminine plural absolute
Part of Speech: noun
Strong's: H1844
Occurrences: 6

יְהוָ֔ה

Lemma: 3068
Morphology: Hebrew: noun proper
Part of Speech: noun
Strong's: H3068
Occurrences: 5701

ולא

Lemma: c/3808
Morphology: Hebrew: conjunction + particle
Part of Speech: conjunction
Strong's: H3808
Occurrences: 1593

וְל֥וֹ

Lemma: c/l/3808
Morphology: Hebrew: conjunction + preposition + suffix
Part of Speech: conjunction
Strong's: H3808
Occurrences: 3

נִתְכְּנ֖וּ

Lemma: 8505
Morphology: Hebrew: verb niphal perfect 3rd person common gender plural
Part of Speech: verb
Strong's: H8505
Occurrences: 15

עֲלִלֽוֹת

Lemma: 5949
Morphology: Hebrew: noun common feminine plural absolute
Part of Speech: noun
Strong's: H5949
Occurrences: 19

Greek Brenton Septuagint Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported

Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.

Μὴ καυχᾶσθε, καὶ μὴ λαλεῖτε ὑψηλά· μὴ ἐξελθέτω μεγαλοῤῥημοσύνη ἐκ τοῦ στόματος ὑμῶν, ὅτι Θεὸς γνώσεων Κύριος, καὶ Θεὸς ἑτοιμάζων ἐπιτηδεύματα αὐτοῦ.

22 word entries

Μὴ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: μή
Transliteration: me
Morphology: negative particle
Gloss: not, lest
Part of Speech: particle
Definition: Negative particle commonly used with non-indicative moods.
Occurrences: 2979

καυχᾶσθε

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: low
Confidence note: Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Lemma: καυχᾶσθε
Transliteration: kaychasthe
Morphology: vocative singular, imperative, or 3rd singular verb ending depending on context
Gloss: form requires context
Part of Speech: verb/noun form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 2

καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

μὴ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: μή
Transliteration: me
Morphology: negative particle
Gloss: not, lest
Part of Speech: particle
Definition: Negative particle commonly used with non-indicative moods.
Occurrences: 2979

λαλεῖτε

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: λαλεῖτε
Transliteration: laleite
Morphology: vocative singular, imperative, or 3rd singular verb ending depending on context
Gloss: form requires context
Part of Speech: verb/noun form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 8

ὑψηλά

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: ὑψηλά
Transliteration: ypsela
Morphology: nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 5

μὴ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: μή
Transliteration: me
Morphology: negative particle
Gloss: not, lest
Part of Speech: particle
Definition: Negative particle commonly used with non-indicative moods.
Occurrences: 2979

ἐξελθέτω

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: ἐξελθέτω
Transliteration: exeltheto
Morphology: 1st singular verb or contracted noun/adjective form depending on context
Gloss: I ...
Part of Speech: verb/noun form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 5

μεγαλοῤῥημοσύνη

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: low
Confidence note: Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Lemma: μεγαλοῤῥημοσύνη
Transliteration: megaloemosyne
Morphology: nominative feminine singular pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 1

ἐκ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἐκ
Transliteration: ek
Morphology: preposition with genitive
Gloss: from, out of
Part of Speech: preposition
Definition: Preposition commonly taking the genitive; form before a vowel.
Occurrences: 3500

τοῦ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

στόματος

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: στόμα
Transliteration: stoma
Morphology: noun, neuter nominative/accusative singular
Gloss: mouth
Part of Speech: noun
Definition: Mouth, opening, or speech.
Occurrences: 384

ὑμῶν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: σύ
Transliteration: sy
Morphology: pronoun, nominative second-person singular
Gloss: you
Part of Speech: pronoun
Definition: Second-person personal pronoun.
Occurrences: 12950

ὅτι

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὅτι
Transliteration: hoti
Morphology: subordinating conjunction
Gloss: that, because, for
Part of Speech: conjunction
Definition: Conjunction introducing cause, content, or explanation.
Occurrences: 3703

Θεὸς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: θεός
Transliteration: theos
Morphology: noun, masculine nominative singular
Gloss: God, god
Part of Speech: noun
Definition: God, deity, or divine being.
Strong's: G2316
Occurrences: 3522

γνώσεων

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: low
Confidence note: Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Lemma: γνώσεων
Transliteration: gnoseon
Morphology: Greek -ων form; often genitive plural noun/adjective or nominative masculine participle
Gloss: of ... / being ...
Part of Speech: participle/noun form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 1

Κύριος

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: κύριος
Transliteration: kyrios
Morphology: noun, masculine nominative singular
Gloss: Lord, master
Part of Speech: noun
Definition: Lord, master, owner, or title for God.
Occurrences: 7934

καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

Θεὸς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: θεός
Transliteration: theos
Morphology: noun, masculine nominative singular
Gloss: God, god
Part of Speech: noun
Definition: God, deity, or divine being.
Strong's: G2316
Occurrences: 3522

ἑτοιμάζων

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: ἑτοιμάζων
Transliteration: etoimazon
Morphology: Greek -ων form; often genitive plural noun/adjective or nominative masculine participle
Gloss: of ... / being ...
Part of Speech: participle/noun form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 4

ἐπιτηδεύματα

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: ἐπιτηδεύματα
Transliteration: epitedeymata
Morphology: nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 26

αὐτοῦ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: αὐτός
Transliteration: autos
Morphology: pronoun, nominative masculine singular
Gloss: he, himself
Part of Speech: pronoun
Definition: Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences: 26672

Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Source

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܠܐ ܬܣܓܘܢ ܠܡܡܠܠܘ ܪ̈ܘܪܒܬܐ ܘܠܐ ܢܦܘܩ ܛܠܘܡܝܐ ܡܢ ܦܘܡܟܘܢ ܡܛܠ ܕܕܝܕܥܬܐ ܗܘ ܡܪܝܐ ܘܠܐ ܬܩ̈ܢܢ ܨ̈ܢܥܬܐ ܩܕܡܘܗܝ

17 word entries

ܠܐ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܠܐ
Transliteration: la
Morphology: negative particle
Gloss: not
Occurrences: 2566

ܬܣܓܘܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܬܣܓܘܢ
Transliteration: tsgwn
Morphology: possible masculine plural or verbal/pronominal ending
Occurrences: 4

ܠܡܡܠܠܘ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܡܡܠܠܘ
Transliteration: lmmllw
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 30

ܪ̈ܘܪܒܬܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܪܘܪܒܬܐ
Transliteration: rwrbt'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 41

ܘܠܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܠܐ
Transliteration: wl'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences: 1993

ܢܦܘܩ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܢܦܘܩ
Transliteration: npwq
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 33

ܛܠܘܡܝܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܛܠܘܡܝܐ
Transliteration: tlwmy'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 8

ܡܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܡܢ
Transliteration: mn
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 5552

ܦܘܡܟܘܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܦܘܡܟܘܢ
Transliteration: pwmkwn
Morphology: possible masculine plural or verbal/pronominal ending
Occurrences: 5

ܡܛܠ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܡܛܠ
Transliteration: mtl
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 2606

ܕܕܝܕܥܬܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܕܝܕܥܬܐ
Transliteration: ddyd't'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 1

ܗܘ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܗܘ
Transliteration: hu
Morphology: pronoun/copula, masculine singular
Gloss: he, it, is
Occurrences: 2003

ܡܪܝܐ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܡܪܝܐ
Transliteration: maryah
Morphology: divine title, emphatic form
Gloss: Lord
Occurrences: 2917

ܘܠܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܠܐ
Transliteration: wl'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences: 1993

ܬܩ̈ܢܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܬܩܢܢ
Transliteration: tqnn
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 3

ܨ̈ܢܥܬܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܨܢܥܬܐ
Transliteration: sn't'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 2

ܩܕܡܘܗܝ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܩܕܡܘܗܝ
Transliteration: qdmwhy
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 171

Targumim on Prophets and Writings Aramaic · Targum Jonathan and Writings Targumim · Public Domain

Source

Coverage: Prophets, Psalms, Job, Proverbs, Megillot, and Chronicles. Torah Onkelos excluded pending commercial-safe licensing.

Jewish Aramaic interpretive translation tradition. Use as a Targum witness, not as a one-for-one original-language replacement.

עַל נְבוּכַדְנֶצַר מַלְכָּא דְבָבֶל אִתְנַבִּיאַת וַאֲמַרַת אַתּוּן כַּסְדָאֵי וְכָל עַמְמַיָא דַעֲתִידִין לְמִשְׁלַט בְּיִשְׂרָאֵל לָא תִסְגוּן לְמַלָלָא רַבְרְבָן לָא יִפְקוּן גִידוּפִין מִפּוּמְכוֹן אֲרֵי אֱלָהָא יְדַע כוֹלָא וְעַל כָּל עוֹבָדוֹהִי מְתִיחַ דִינֵיהּ אַף לְכוֹן עֲתִיד לְשַׁלָמָא פּוּרְעָנוּת חוֹבֵיכוֹן׃

36 word entries

עַל

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: על
Transliteration: 'l
Morphology: preposition
Gloss: on, upon, against, concerning
Occurrences: 3568

נְבוּכַדְנֶצַר

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: נבוכדנצר
Transliteration: nbwkdntsr
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 18

מַלְכָּא

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: מלך
Transliteration: mlk'
Morphology: prefixed preposition מ + noun masculine singular emphatic
Gloss: from king
Occurrences: 2509

דְבָבֶל

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: בבל
Transliteration: dbbl
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 281

אִתְנַבִּיאַת

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אתנביאת
Transliteration: 'tnby't
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 4

וַאֲמַרַת

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אמרת
Transliteration: w'mrt
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 238

אַתּוּן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אתון
Transliteration: 'twn
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 317

כַּסְדָאֵי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: סדאי
Transliteration: ksd'y
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 50

וְכָל

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: וכל
Transliteration: wkl
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 550

עַמְמַיָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: עממיא
Transliteration: 'mmy'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 635

דַעֲתִידִין

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: עתידין
Transliteration: d'tydyn
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 41

לְמִשְׁלַט

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: משלט
Transliteration: lmshlt
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 11

בְּיִשְׂרָאֵל

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: ישראל
Transliteration: byshr'l
Morphology: prefixed preposition ב + proper noun
Gloss: in/with Israel
Occurrences: 2312

לָא

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: לא
Transliteration: l'
Morphology: negative particle
Gloss: not
Occurrences: 2611

תִסְגוּן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: תסגון
Transliteration: tsgwn
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 3

לְמַלָלָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: מללא
Transliteration: lmll'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 57

רַבְרְבָן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: רברבן
Transliteration: rbrbn
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 33

לָא

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: לא
Transliteration: l'
Morphology: negative particle
Gloss: not
Occurrences: 2611

יִפְקוּן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: יפקון
Transliteration: ypqwn
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 32

גִידוּפִין

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: גידופין
Transliteration: gydwpyn
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 1

מִפּוּמְכוֹן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: פומכון
Transliteration: mpwmkwn
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 7

אֲרֵי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ארי
Transliteration: 'ry
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 1969

אֱלָהָא

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: אלה
Transliteration: 'lh'
Morphology: noun masculine singular emphatic
Gloss: God
Occurrences: 779

יְדַע

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ידע
Transliteration: yd'
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 116

כוֹלָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ולא
Transliteration: kwl'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 1587

וְעַל

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ועל
Transliteration: w'l
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 516

כָּל

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: כל
Transliteration: kl
Morphology: collective noun/adjective
Gloss: all, every
Occurrences: 2135

עוֹבָדוֹהִי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: עובדוהי
Transliteration: 'wbdwhy
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 25

מְתִיחַ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: תיח
Transliteration: mtych
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 1

דִינֵיהּ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: יניה
Transliteration: dynyh
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 24

אַף

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אף
Transliteration: 'p
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 354

לְכוֹן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: כון
Transliteration: lkwn
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 384

עֲתִיד

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: עתיד
Transliteration: 'tyd
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 130

לְשַׁלָמָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: שלמא
Transliteration: lshlm'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 94

פּוּרְעָנוּת

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: פורענות
Transliteration: pwr'nwt
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 95

חוֹבֵיכוֹן׃

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: חוביכון
Transliteration: chwbykwn
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 25

Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Nolite multiplicare loqui sublimia gloriantes; recedant vetera de ore vestro: quia Deus scientiarum Dominus est, et ipsi præparantur cogitationes.

19 word entries

nolite

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: nolo
Transliteration: nolite
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 620

multiplicare

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: multiplico
Transliteration: multiplicare
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 160

loqui

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: loquor
Transliteration: loqui
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 1543

sublimia

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: sublime?
Transliteration: sublimia
Morphology: GreLa POS: adjective
Occurrences: 8

gloriantes

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: glorior
Transliteration: gloriantes
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 96

recedant

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: recedo
Transliteration: recedant
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 217

vetera

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: uetus
Transliteration: vetera
Morphology: GreLa POS: adjective
Occurrences: 46

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: de
Transliteration: de
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences: 4779

ore

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: os
Transliteration: ore
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 657

vestro

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: uester
Transliteration: vestro
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 1504

quoniam

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: quoniam
Transliteration: quoniam
Morphology: GreLa POS: subordinating conjunction
Occurrences: 1134

Deus

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: deus
Transliteration: Deus
Morphology: GreLa POS: noun
Gloss: God
Part of Speech: noun
Definition: God, deity
Etymology: Latin noun for God or a god.
Occurrences: 4889

scientiarum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: scientia
Transliteration: scientiarum
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 140

Dominus

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: dominus
Transliteration: Dominus
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 8181

est

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: sum
Transliteration: est
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 20614

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

ipsi

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ipse
Transliteration: ipsi
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 2134

praeparantur

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: praeparo
Transliteration: praeparantur
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 123

cogitationes

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: cogitatio
Transliteration: cogitationes
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 138

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Previous Chapter Previous Verse

Chapter 2 of 31 Verse 3 of 36

Next Chapter Next Verse

1 Samuel 2

Source Text Study

Ranked cross references

1 Kings 8:39

Proverbs 8:13

Proverbs 24:12

Hebrews 4:12

Proverbs 16:2

Isaiah 37:23

Job 31:6

Psalms 44:21

1 Samuel 16:7

Psalms 147:5

Psalms 94:4

Daniel 5:27