8 Whoso is getting heart is loving his soul, He is keeping understanding to find good.
Jump to another chapter in Proverbs
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Proverbs 19:8. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
5
Word Entries
49
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Westminster Leningrad Codex
Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain
Coverage: Old Testament / Hebrew Bible
Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.
קֹֽנֶה־לֵּ֭ב אֹהֵ֣ב נַפְשׁ֑וֹ שֹׁמֵ֥ר תְּ֝בוּנָ֗ה לִמְצֹא־טֽוֹב׃
8 word entries
קֹֽנֶה
לֵּ֭ב
אֹהֵ֣ב
נַפְשׁ֑וֹ
שֹׁמֵ֥ר
תְּ֝בוּנָ֗ה
לִמְצֹא
Greek Brenton Septuagint
Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain
Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported
Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.
Ὁ κτώμενος φρόνησιν ἀγαπᾷ ἑαυτὸν, ὃς δὲ φυλάσσει φρόνησιν, εὑρήσει ἀγαθά.
11 word entries
Ὁ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ὁ
- Transliteration
- ho
- Morphology
- definite article, nominative masculine singular
- Gloss
- the
- Part of Speech
- article
- Definition
- Greek definite article.
- Strong's
- G3588
- Occurrences
- 80473
κτώμενος
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- κτώμενος
- Transliteration
- ktomenos
- Morphology
- nominative masculine singular or genitive neuter singular pattern
- Gloss
- ...
- Part of Speech
- noun/adjective form
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 6
φρόνησιν
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- φρόνησιν
- Transliteration
- phronesin
- Morphology
- dative plural noun pattern or 3rd plural verb ending depending on context
- Gloss
- to/for ... / they ...
- Part of Speech
- noun/verb form
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 21
ἀγαπᾷ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- Ἀγαπᾷ
- Transliteration
- agap
- Morphology
- proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form
- Gloss
- Ἀγαπᾷ
- Part of Speech
- proper noun
- Definition
- Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 24
ἑαυτὸν
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ἑαυτοῦ
- Transliteration
- heautou
- Morphology
- reflexive pronoun, genitive masculine/neuter singular
- Gloss
- of himself, his own
- Part of Speech
- reflexive pronoun
- Definition
- Reflexive pronoun himself, herself, itself, themselves.
- Occurrences
- 462
ὃς
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ὅς
- Transliteration
- hos
- Morphology
- relative pronoun, nominative masculine singular
- Gloss
- who, which
- Part of Speech
- relative pronoun
- Definition
- Relative pronoun who, which, that.
- Occurrences
- 4123
δὲ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- δέ
- Transliteration
- de
- Morphology
- postpositive conjunction/particle
- Gloss
- but, and, now
- Part of Speech
- conjunction/particle
- Definition
- Postpositive connective conjunction.
- Occurrences
- 4634
φυλάσσει
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- φυλάσσει
- Transliteration
- phylassei
- Morphology
- dative singular or indeclinable form pattern
- Gloss
- ...
- Part of Speech
- noun/adjective form
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 14
φρόνησιν
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- φρόνησιν
- Transliteration
- phronesin
- Morphology
- dative plural noun pattern or 3rd plural verb ending depending on context
- Gloss
- to/for ... / they ...
- Part of Speech
- noun/verb form
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 21
εὑρήσει
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- εὑρήσει
- Transliteration
- eyresei
- Morphology
- dative singular or indeclinable form pattern
- Gloss
- ...
- Part of Speech
- noun/adjective form
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 20
ἀγαθά
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- ἀγαθά
- Transliteration
- agatha
- Morphology
- nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern
- Gloss
- ...
- Part of Speech
- noun/adjective form
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 17
Syriac Peshitta Old Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: Old Testament and selected Apocrypha
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܕܩܢܐ ܚܟܡܬܐ ܪܚܡ ܢܦܫܗ ܕܢܛܪ ܗܝܡܢܘܬܐ ܡܫܟܚ ܛܒܬܐ
8 word entries
ܘܕܩܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܕܩܢܐ
- Transliteration
- wdqn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 2
ܚܟܡܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܟܡܬܐ
- Transliteration
- hkmt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 113
ܪܚܡ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܪܚܡ
- Transliteration
- rhm
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 38
ܢܦܫܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܦܫܗ
- Transliteration
- npshh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 112
ܕܢܛܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܢܛܪ
- Transliteration
- dntr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 27
ܗܝܡܢܘܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܝܡܢܘܬܐ
- Transliteration
- hymnwt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 13
ܡܫܟܚ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܫܟܚ
- Transliteration
- mshkh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 130
ܛܒܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܛܒܬܐ
- Transliteration
- tbt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 169
Targumim on Prophets and Writings
Aramaic · Targum Jonathan and Writings Targumim · Public Domain
Coverage: Prophets, Psalms, Job, Proverbs, Megillot, and Chronicles. Torah Onkelos excluded pending commercial-safe licensing.
Jewish Aramaic interpretive translation tradition. Use as a Targum witness, not as a one-for-one original-language replacement.
קָנֵי לִבָּא טָבָא רָחֵם נַפְשֵׁיהּ נָטֵר בְּיוּנָה מַשְׁכַּח טָבְתָא׃
9 word entries
קָנֵי
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- קני
- Transliteration
- qny
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 21
לִבָּא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- לבא
- Transliteration
- lb'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 168
טָבָא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- טבא
- Transliteration
- tb'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 128
רָחֵם
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- רחם
- Transliteration
- rchm
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 29
נַפְשֵׁיהּ
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- נפשיה
- Transliteration
- npshyh
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 106
נָטֵר
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- נטר
- Transliteration
- ntr
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 55
בְּיוּנָה
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- יונה
- Transliteration
- bywnh
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 27
מַשְׁכַּח
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- שכח
- Transliteration
- mshkch
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 6
טָבְתָא׃
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- טבתא
- Transliteration
- tbt'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 77
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
qui autem possessor est mentis diligit animam suam, et custos prudentiæ inveniet bona.
13 word entries
qui
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- qui
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
autem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- autem
- Transliteration
- autem
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 5069
possessor
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- possessor
- Transliteration
- possessor
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 9
est
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- est
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
mentis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- mens
- Transliteration
- mentis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 80
diligit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- diligo
- Transliteration
- diligit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 338
animam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- anima
- Transliteration
- animam
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 916
suam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- suus
- Transliteration
- suam
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5783
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
custos
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- custos
- Transliteration
- custos
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 87
prudentiae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- prudentia
- Transliteration
- prudentiae
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 61
inveniet
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- inuenio
- Transliteration
- inveniet
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 682
bona
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- bonus
- Transliteration
- bona
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 847
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Proverbs 16:20
The wise in any matter findeth good, And whoso is trusting in Jehovah, O his happiness.
14 relevance votesProverbs 3:18
A tree of life she [is] to those laying hold on her, And whoso is retaining her [is] happy.
8 relevance votesProverbs 4:6
Forsake her not, and she doth preserve thee, Love her, and she doth keep thee.
8 relevance votes1 Peter 3:10
for 'he who is willing to love life, and to see good days, let him guard his tongue from evil, and his lips — not to speak guile;
6 relevance votesJohn 14:21
he who is having my commands, and is keeping them, that one it is who is loving me, and he who is loving me shall be loved by my Father, and I will love him, and will manifest myself to him.'
5 relevance votesPsalms 19:11
Also — Thy servant is warned by them, 'In keeping them [is] a great reward.'
4 relevance votesProverbs 4:21
Let them not turn aside from thine eyes, Preserve them in the midst of thy heart.
3 relevance votesEzekiel 36:26
And I have given to you a new heart, And a new spirit I give in your midst, And I have turned aside the heart of stone out of your flesh, And I have given to you a heart of flesh.
3 relevance votesProverbs 22:18
For they are pleasant when thou dost keep them in thy heart, They are prepared together for thy lips.
2 relevance votesProverbs 3:21
My son! let them not turn from thine eyes, Keep thou wisdom and thoughtfulness,
2 relevance votesProverbs 4:4
And he directeth me, and he saith to me: 'Let thy heart retain my words, Keep my commands, and live.
2 relevance votesProverbs 17:16
Why [is] this — a price in the hand of a fool to buy wisdom, And a heart there is none?
2 relevance votes