1 Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timotheus the brother, to Philemon our beloved and fellow-worker,
Jump to another chapter in Philemon
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Philemon 1:1. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
50
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Παῦλος δέσμιος Χριστοῦ Ἰησοῦ, καὶ Τιμόθεος ὁ ἀδελφός, Φιλήμονι τῷ ἀγαπητῷ καὶ συνεργῷ ἡμῶν,
14 word entries
Παῦλος
δέσμιος
Χριστοῦ
Ἰησοῦ
καὶ
Τιμόθεος
ὁ
ἀδελφός
Φιλήμονι
τῷ
ἀγαπητῷ
καὶ
συνεργῷ
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
Παῦλος δέσμιος Χριστοῦ Ἰησοῦ καὶ Τιμόθεος ὁ ἀδελφὸς Φιλήμονι τῷ ἀγαπητῷ καὶ συνεργῷ ἡμῶν
14 word entries
καὶ
ὁ
τῷ
καὶ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܦܘܠܘܣ ܐܣܝܪܗ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܛܝܡܬܐܘܣ ܐܚܐ ܠܦܝܠܡܘܢ ܚܒܝܒܐ ܘܦܠܚܐ ܕܥܡܢ
10 word entries
ܦܘܠܘܣ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܦܘܠܘܣ
- Transliteration
- pwlws
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 110
ܐܣܝܪܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܣܝܪܗ
- Transliteration
- 'syrh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1
ܕܝܫܘܥ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܝܫܘܥ
- Transliteration
- dyshw'
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 124
ܡܫܝܚܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܫܝܚܐ
- Transliteration
- mshyh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 404
ܘܛܝܡܬܐܘܣ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܛܝܡܬܐܘܣ
- Transliteration
- wtymt'ws
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 9
ܐܚܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܚܐ
- Transliteration
- 'h'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 63
ܠܦܝܠܡܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܦܝܠܡܘܢ
- Transliteration
- lpylmwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 1
ܚܒܝܒܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܒܝܒܐ
- Transliteration
- hbyb'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 25
ܘܦܠܚܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܦܠܚܐ
- Transliteration
- wplh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 4
ܕܥܡܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܥܡܢ
- Transliteration
- d'mn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 3
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Paulus vinctus Christi Jesu, et Timotheus frater, Philemoni dilecto, et adjutori nostro,
12 word entries
Paulus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Paulus
- Transliteration
- Paulus
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 158
vinctus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uinctus
- Transliteration
- vinctus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 2
Iesu
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Iesus
- Transliteration
- Iesu
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 970
Christi
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Christus
- Transliteration
- Christi
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 541
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
Timotheus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Timotheus
- Transliteration
- Timotheus
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 40
frater
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- frater
- Transliteration
- frater
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1060
Philemoni
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Philemon
- Transliteration
- Philemoni
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 1
dilecto
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- diligo
- Transliteration
- dilecto
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 338
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
adiutori
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- adiutor
- Transliteration
- adiutori
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 55
nostro
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- noster
- Transliteration
- nostro
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 1263
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Philippians 2:25
And I thought [it] necessary Epaphroditus — my brother, and fellow-workman, and fellow-soldier, and your apostle and servant to my need — to send unto you,
5 relevance votesEphesians 3:1
For this cause, I Paul, the prisoner of Christ Jesus for you the nations,
5 relevance votesPhilemon 1:9
because of the love I rather entreat, being such an one as Paul the aged, and now also a prisoner of Jesus Christ;
5 relevance votesColossians 1:1
Paul, an apostle of Jesus Christ through the will of God, and Timotheus the brother,
5 relevance votes1 Corinthians 3:9
for of God we are fellow-workmen; God's tillage, God's building ye are.
4 relevance votes2 Corinthians 1:1
Paul, an apostle of Jesus Christ, through the will of God, and Timotheus the brother, to the assembly of God that is in Corinth, with all the saints who are in all Achaia:
3 relevance votes1 Thessalonians 3:2
and did send Timotheus — our brother, and a ministrant of God, and our fellow-workman in the good news of the Christ — to establish you, and to comfort you concerning your faith,
3 relevance votesPhilippians 4:3
and I ask also thee, genuine yoke-fellow, be assisting those women who in the good news did strive along with me, with Clement also, and the others, my fellow-workers, whose names [are] in the book of life.
3 relevance votesColossians 4:11
and Jesus who is called Justus, who are of the circumcision: these only [are] fellow-workers for the reign of God who did become a comfort to me.
3 relevance votesEphesians 4:1
Call upon you, then, do I — the prisoner of the Lord — to walk worthily of the calling with which ye were called,
3 relevance votes2 Timothy 1:8
therefore thou mayest not be ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner, but do thou suffer evil along with the good news according to the power of God,
3 relevance votesPhilemon 1:24
Markus, Aristarchus, Demas, Lukas, my fellow-workmen!
2 relevance votes