28 for this is my blood of the new covenant, that for many is being poured out — to remission of sins;
Jump to another chapter in Matthew
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Matthew 26:28. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
55
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
τοῦτο γάρ ἐστι τὸ αἷμά μου, τὸ τῆς καινῆς διαθήκης, τὸ περὶ πολλῶν ἐκχυνόμενον εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν.
17 word entries
τοῦτο
γάρ
ἐστι
τὸ
αἷμά
μου
τὸ
τῆς
καινῆς
διαθήκης
τὸ
περὶ
πολλῶν
ἐκχυνόμενον
- Lemma
- ekcunomenon
- Transliteration
- ekcunomenon
- Morphology
- Greek: verb present passive participle nominative singular neuter
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G1632
- Occurrences
- 5
εἰς
ἄφεσιν
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
τοῦτο γάρ ἐστιν τὸ αἷμά μου τῆς διαθήκης τὸ περὶ πολλῶν ἐκχυννόμενον εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν.
15 word entries
ἐστιν
τὸ
τῆς
τὸ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܗܢܘ ܕܡܝ ܕܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܚܠܦ ܣܓܝܐܐ ܡܬܐܫܕ ܠܫܘܒܩܢܐ ܕܚܛܗܐ
9 word entries
ܗܢܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܢܘ
- Transliteration
- hnw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 58
ܕܡܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܡܝ
- Transliteration
- dmy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 4
ܕܕܝܬܩܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܕܝܬܩܐ
- Transliteration
- ddytq'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 14
ܚܕܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܕܬܐ
- Transliteration
- hdt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 52
ܕܚܠܦ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܚܠܦ
- Transliteration
- dhlp
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 7
ܣܓܝܐܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܣܓܝܐܐ
- Transliteration
- sgy''
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 230
ܡܬܐܫܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܬܐܫܕ
- Transliteration
- mt'shd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 7
ܠܫܘܒܩܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܫܘܒܩܢܐ
- Transliteration
- lshwbqn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 4
ܕܚܛܗܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܚܛܗܐ
- Transliteration
- dhth'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 10
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Hic est enim sanguis meus novi testamenti, qui pro multis effundetur in remissionem peccatorum.
14 word entries
hic
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- hic
- Transliteration
- hic
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4646
est
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- est
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
enim
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- enim
- Transliteration
- enim
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 2392
sanguis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sanguis
- Transliteration
- sanguis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 475
meus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- meus
- Transliteration
- meus
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4586
novi
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- nouus
- Transliteration
- novi
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 312
testamenti
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- testamentum
- Transliteration
- testamenti
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 103
qui
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- qui
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
pro
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- pro
- Transliteration
- pro
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 1148
multis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- multus
- Transliteration
- multis
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 1032
effunditur
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- effundo
- Transliteration
- effunditur
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 162
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
remissionem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- remissio
- Transliteration
- remissionem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 28
peccatorum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- peccator
- Transliteration
- peccatorum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 195
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Leviticus 17:11
for the life of the flesh is in the blood, and I have given it to you on the altar, to make atonement for your souls; for it [is] the blood which maketh atonement for the soul.
26 relevance votesMatthew 20:28
even as the Son of Man did not come to be ministered to, but to minister, and to give his life a ransom for many.'
18 relevance votesRevelation 7:14
and I have said to him, 'Sir, thou hast known;' and he said to me, 'These are those who are coming out of the great tribulation, and they did wash their robes, and they made their robes white in the blood of the Lamb;
14 relevance votes1 John 2:2
and he — he is a propitiation for our sins, and not for ours only, but also for the whole world,
10 relevance votes1 Corinthians 11:25
In like manner also the cup after the supping, saying, 'This cup is the new covenant in my blood; this do ye, as often as ye may drink [it] — to the remembrance of me;'
10 relevance votesEphesians 1:7
in whom we have the redemption through his blood, the remission of the trespasses, according to the riches of His grace,
9 relevance votesZechariah 9:11
Also thou — by the blood of thy covenant, I have sent thy prisoners out of the pit, There is no water in it.
9 relevance votesHebrews 9:28
so also the Christ, once having been offered to bear the sins of many, a second time, apart from a sin-offering, shall appear, to those waiting for him — to salvation!
9 relevance votesHebrews 13:20
And the God of the peace, who did bring up out of the dead the great shepherd of the sheep — in the blood of an age-during covenant — our Lord Jesus,
9 relevance votesColossians 1:14
in whom we have the redemption through his blood, the forgiveness of the sins,
8 relevance votesLuke 22:19
And having taken bread, having given thanks, he brake and gave to them, saying, 'This is my body, that for you is being given, this do ye — to remembrance of me.'
8 relevance votesColossians 1:20
and through him to reconcile the all things to himself — having made peace through the blood of his cross — through him, whether the things upon the earth, whether the things in the heavens.
7 relevance votes
Chapter 26 · 26 of 28 available
Verse 28 of 75