Jump to another chapter in Matthew

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Jump to a verse in Matthew 24

All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51

Young's Literal Translation

Matthew 24

Young's Literal Translation, Verse 2

Show original chapter

² and Jesus said to them, 'Do ye not see all these? verily I say to you, There may not be left here a stone upon a stone, that shall not be thrown down.'

View Study Below

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Matthew 24:2. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 4

Word Entries 87

Editorial Notes 0

How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Greek Textus Receptus Greek · Greek New Testament · Public Domain

Source

Coverage: New Testament

Greek New Testament source layer with imported morphology.

Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Οὐ βλέπετε πάντα ταῦτα; Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ μὴ ἀφεθῇ ὧδε λίθος ἐπὶ λίθον, ὃς οὐ μὴ καταλυθήσεται.

23 word entries

Ὁ

Lemma: o
Transliteration: o
Morphology: Greek: article nominative singular masculine
Part of Speech: article
Strong's: G3588
Occurrences: 3353

δὲ

Lemma: de
Transliteration: de
Morphology: Greek: conjunction
Part of Speech: conjunction
Strong's: G1161
Occurrences: 2860

Ἰησοῦς

Lemma: ihsouv
Transliteration: ihsouv
Morphology: Greek: noun nominative singular masculine
Part of Speech: noun
Strong's: G2424
Occurrences: 503

εἶπεν

Lemma: eipen
Transliteration: eipen
Morphology: Greek: verb second aorist active indicative singular
Part of Speech: verb
Strong's: G3004
Occurrences: 644

αὐτοῖς

Lemma: autoiv
Transliteration: autoiv
Morphology: Greek: personal pronoun dative plural masculine
Part of Speech: personal pronoun
Strong's: G846
Occurrences: 581

Οὐ

Lemma: ou
Transliteration: ou
Morphology: Greek: particle nominative
Part of Speech: particle
Strong's: G3756
Occurrences: 844

βλέπετε

Lemma: blepete
Transliteration: blepete
Morphology: Greek: verb present active indicative plural
Part of Speech: verb
Strong's: G991
Occurrences: 33

πάντα

Lemma: panta
Transliteration: panta
Morphology: Greek: adjective accusative plural neuter
Part of Speech: adjective
Strong's: G3956
Occurrences: 268

ταῦτα

Lemma: tauta
Transliteration: tauta
Morphology: Greek: demonstrative pronoun accusative plural neuter
Part of Speech: demonstrative pronoun
Strong's: G3778
Occurrences: 251

Ἀμὴν

Lemma: amhn
Transliteration: amhn
Morphology: Greek: Hebrew word
Part of Speech: Hebrew word
Strong's: G281
Occurrences: 152

λέγω

Lemma: legw
Transliteration: legw
Morphology: Greek: verb present active indicative singular
Part of Speech: verb
Strong's: G3004
Occurrences: 214

ὑμῖν

Lemma: umin
Transliteration: umin
Morphology: Greek: personal pronoun
Part of Speech: personal pronoun
Strong's: G4771
Occurrences: 622

οὐ

Lemma: ou
Transliteration: ou
Morphology: Greek: particle nominative
Part of Speech: particle
Strong's: G3756
Occurrences: 844

μὴ

Lemma: mh
Transliteration: mh
Morphology: Greek: particle nominative
Part of Speech: particle
Strong's: G3361
Occurrences: 1034

ἀφεθῇ

Lemma: afeqh
Transliteration: afeqh
Morphology: Greek: verb aorist passive subjunctive singular
Part of Speech: verb
Strong's: G863
Occurrences: 3

ὧδε

Lemma: wde
Transliteration: wde
Morphology: Greek: adverb
Part of Speech: adverb
Strong's: G5602
Occurrences: 60

λίθος

Lemma: liqov
Transliteration: liqov
Morphology: Greek: noun nominative singular masculine
Part of Speech: noun
Strong's: G3037
Occurrences: 8

ἐπὶ

Lemma: epi
Transliteration: epi
Morphology: Greek: preposition
Part of Speech: preposition
Strong's: G1909
Occurrences: 673

λίθον

Lemma: liqon
Transliteration: liqon
Morphology: Greek: noun accusative singular masculine
Part of Speech: noun
Strong's: G3037
Occurrences: 26

ὃς

Lemma: ov
Transliteration: ov
Morphology: Greek: relative pronoun nominative singular masculine
Part of Speech: relative pronoun
Strong's: G3739
Occurrences: 231

οὐ

Lemma: ou
Transliteration: ou
Morphology: Greek: particle nominative
Part of Speech: particle
Strong's: G3756
Occurrences: 844

μὴ

Lemma: mh
Transliteration: mh
Morphology: Greek: particle nominative
Part of Speech: particle
Strong's: G3361
Occurrences: 1034

καταλυθήσεται

Lemma: kataluqhsetai
Transliteration: kataluqhsetai
Morphology: Greek: verb future passive indicative singular
Part of Speech: verb
Strong's: G2647
Occurrences: 3

Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament Greek · Greek New Testament · Public Domain

Source

Coverage: New Testament sample / proof panel

Proof-of-flow source panel, not full coverage.

ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς· οὐ βλέπετε ταῦτα πάντα; ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐ μὴ ἀφεθῇ ὧδε λίθος ἐπὶ λίθον, ὃς οὐ καταλυθήσεται.

22 word entries

ὁ

Lemma: ὁ
Morphology: T-NSM
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 19763

δὲ

Lemma: δέ
Morphology: CONJ
Part of Speech: CONJ
Strong's: G1161
Occurrences: 2771

ἀποκριθεὶς

Lemma: ἀποκρίνομαι
Morphology: V-AOP-NSM
Part of Speech: V
Strong's: G0611
Occurrences: 233

εἶπεν

Lemma: λέγω
Morphology: V-2AAI-3S
Part of Speech: V
Strong's: G3004
Occurrences: 2252

αὐτοῖς·

Lemma: αὐτός
Morphology: P-DPM
Part of Speech: P
Strong's: G0846
Occurrences: 5556

οὐ

Lemma: οὐ
Morphology: PRT-N
Part of Speech: PRT
Strong's: G3756
Occurrences: 1626

βλέπετε

Lemma: βλέπω
Morphology: V-PAI-2P
Part of Speech: V
Strong's: G0991
Occurrences: 132

ταῦτα

Lemma: οὗτος
Morphology: D-APN
Part of Speech: D
Strong's: G3778
Occurrences: 1379

πάντα;

Lemma: πᾶς
Morphology: A-APN
Part of Speech: A
Strong's: G3956
Occurrences: 1224

ἀμὴν

Lemma: ἀμήν
Morphology: HEB
Part of Speech: HEB
Strong's: G0281
Occurrences: 126

λέγω

Lemma: λέγω
Morphology: V-PAI-1S
Part of Speech: V
Strong's: G3004
Occurrences: 2252

ὑμῖν,

Lemma: ὑμεῖς
Morphology: P-2DP
Part of Speech: P
Strong's: G5210
Occurrences: 1828

οὐ

Lemma: οὐ
Morphology: PRT-N
Part of Speech: PRT
Strong's: G3756
Occurrences: 1626

μὴ

Lemma: μή
Morphology: PRT-N
Part of Speech: PRT
Strong's: G3361
Occurrences: 1033

ἀφεθῇ

Lemma: ἀφίημι
Morphology: V-APS-3S
Part of Speech: V
Strong's: G0863
Occurrences: 143

ὧδε

Lemma: ὧδε
Morphology: ADV
Part of Speech: ADV
Strong's: G5602
Occurrences: 60

λίθος

Lemma: λίθος
Morphology: N-NSM
Part of Speech: N
Strong's: G3037
Occurrences: 59

ἐπὶ

Lemma: ἐπί
Morphology: PREP
Part of Speech: PREP
Strong's: G1909
Occurrences: 888

λίθον,

Lemma: λίθος
Morphology: N-ASM
Part of Speech: N
Strong's: G3037
Occurrences: 59

ὃς

Lemma: ὅς
Morphology: R-NSM
Part of Speech: R
Strong's: G3739
Occurrences: 1406

οὐ

Lemma: οὐ
Morphology: PRT-N
Part of Speech: PRT
Strong's: G3756
Occurrences: 1626

καταλυθήσεται.

Lemma: καταλύω
Morphology: V-FPI-3S
Part of Speech: V
Strong's: G2647
Occurrences: 17

Syriac Peshitta New Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Source

Coverage: New Testament

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܠܐ ܗܐ ܚܙܝܢ ܐܢܬܘܢ ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܠܐ ܬܫܬܒܩ ܗܪܟܐ ܟܐܦ ܥܠ ܟܐܦ ܕܠܐ ܬܣܬܬܪ

22 word entries

ܗܘ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܗܘ
Transliteration: hu
Morphology: pronoun/copula, masculine singular
Gloss: he, it, is
Occurrences: 1648

ܕܝܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܝܢ
Transliteration: dyn
Morphology: possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 1830

ܐܡܪ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܐܡܪ
Transliteration: emar
Morphology: verb root/form
Gloss: said, spoke
Occurrences: 885

ܠܗܘܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܗܘܢ
Transliteration: lhwn
Morphology: possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 830

ܠܐ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܠܐ
Transliteration: la
Morphology: negative particle
Gloss: not
Occurrences: 1681

ܗܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܗܐ
Transliteration: h'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 172

ܚܙܝܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܚܙܝܢ
Transliteration: hzyn
Morphology: possible plural/participle or finite verbal ending
Occurrences: 27

ܐܢܬܘܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܢܬܘܢ
Transliteration: 'ntwn
Morphology: possible masculine plural or verbal/pronominal ending
Occurrences: 780

ܗܠܝܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܗܠܝܢ
Transliteration: hlyn
Morphology: possible plural/participle or finite verbal ending
Occurrences: 451

ܟܠܗܝܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܟܠܗܝܢ
Transliteration: klhyn
Morphology: possible plural/participle or finite verbal ending
Occurrences: 88

ܐܡܝܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܡܝܢ
Transliteration: 'myn
Morphology: possible plural/participle or finite verbal ending
Occurrences: 138

ܐܡܪ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܐܡܪ
Transliteration: emar
Morphology: verb root/form
Gloss: said, spoke
Occurrences: 885

ܐܢܐ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܐܢܐ
Transliteration: ena
Morphology: personal pronoun, first common singular
Gloss: I
Occurrences: 1361

ܠܟܘܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܟܘܢ
Transliteration: lkwn
Morphology: possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 676

ܕܠܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܠܐ
Transliteration: dl'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 720

ܬܫܬܒܩ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܬܫܬܒܩ
Transliteration: tshtbq
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 3

ܗܪܟܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܗܪܟܐ
Transliteration: hrk'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 38

ܟܐܦ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܟܐܦ
Transliteration: k'p
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 9

ܥܠ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܥܠ
Transliteration: 'l
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 909

ܟܐܦ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܟܐܦ
Transliteration: k'p
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 9

ܕܠܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܠܐ
Transliteration: dl'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 720

ܬܣܬܬܪ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܬܣܬܬܪ
Transliteration: tsttr
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 2

Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Ipse autem respondens dixit illis: Videtis hæc omnia? amen dico vobis, non relinquetur hic lapis super lapidem, qui non destruatur.

20 word entries

ipse

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ipse
Transliteration: ipse
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 2134

autem

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: autem
Transliteration: autem
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences: 5069

respondens

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: respondeo
Transliteration: respondens
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 851

dixit

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: dico
Transliteration: dixit
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 6477

eis

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: is
Transliteration: eis
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 17810

videtis

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: uideo
Transliteration: videtis
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 1988

haec

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: hic
Transliteration: haec
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 4646

omnia

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: omnis
Transliteration: omnia
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 5506

amen

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: amen
Transliteration: amen
Morphology: GreLa POS: other
Occurrences: 166

dico

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: dico
Transliteration: dico
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 6477

vobis

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: uos
Transliteration: vobis
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 2958

non

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: non
Transliteration: non
Morphology: GreLa POS: adverb
Occurrences: 7320

relinquetur

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: relinquo
Transliteration: relinquetur
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 267

hic

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: hic
Transliteration: hic
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 4646

lapis

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: lapis
Transliteration: lapis
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 330

super

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: super
Transliteration: super
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences: 3146

lapidem

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: lapis
Transliteration: lapidem
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 330

qui

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: qui
Transliteration: qui
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 15011

non

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: non
Transliteration: non
Morphology: GreLa POS: adverb
Occurrences: 7320

destruatur

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: destruo
Transliteration: destruatur
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 117

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Luke 19:44

and lay thee low, and thy children within thee, and they shall not leave in thee a stone upon a stone, because thou didst not know the time of thy inspection.'

16 relevance votes

Jeremiah 26:18

'Micah the Morashtite hath been prophesying in the days of Hezekiah king of Judah, and he saith unto all the people of Judah, saying: Thus said Jehovah of Hosts: Zion is a plowed field, and Jerusalem is heaps, And the mountain of the house is for high places of a forest.

11 relevance votes

Micah 3:12

Therefore, for your sake, Zion is ploughed a field, and Jerusalem is heaps, And the mount of the house [is] for high places of a forest!

9 relevance votes

2 Peter 3:11

All these, then, being dissolved, what kind of persons doth it behove you to be in holy behaviours and pious acts?

5 relevance votes

Previous Chapter Previous Verse

Chapter 24 of 28 Verse 2 of 51

Next Chapter Next Verse