5 blind receive sight, and lame walk, lepers are cleansed, and deaf hear, dead are raised, and poor have good news proclaimed,
Jump to another chapter in Matthew
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Matthew 11:5. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
55
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
τυφλοὶ ἀναβλέπουσι, καὶ χωλοὶ περιπατοῦσι, λεπροὶ καθαρίζονται, καὶ κωφοὶ ἀκούουσι, νεκροὶ ἐγείρονται, καὶ πτωχοὶ εὐαγγελίζονται·
15 word entries
τυφλοὶ
ἀναβλέπουσι
- Lemma
- anablepousin
- Transliteration
- anablepousin
- Morphology
- Greek: verb present active indicative plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G308
- Occurrences
- 2
καὶ
χωλοὶ
περιπατοῦσι
- Lemma
- peripatousin
- Transliteration
- peripatousin
- Morphology
- Greek: verb present active indicative plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G4043
- Occurrences
- 7
λεπροὶ
καθαρίζονται
- Lemma
- kaqarizontai
- Transliteration
- kaqarizontai
- Morphology
- Greek: verb present passive indicative plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G2511
- Occurrences
- 2
καὶ
κωφοὶ
ἀκούουσι
νεκροὶ
ἐγείρονται
- Lemma
- egeirontai
- Transliteration
- egeirontai
- Morphology
- Greek: verb present passive indicative plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G1453
- Occurrences
- 9
καὶ
πτωχοὶ
εὐαγγελίζονται
- Lemma
- euaggelizontai
- Transliteration
- euaggelizontai
- Morphology
- Greek: verb present passive indicative plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G2097
- Occurrences
- 2
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
τυφλοὶ ἀναβλέπουσιν καὶ χωλοὶ περιπατοῦσιν, λεπροὶ καθαρίζονται καὶ κωφοὶ ἀκούουσιν, καὶ νεκροὶ ἐγείρονται καὶ πτωχοὶ εὐαγγελίζονται·
16 word entries
καὶ
καὶ
καὶ
καὶ
εὐαγγελίζονται·
- Lemma
- εὐαγγελίζω
- Morphology
- V-PPI-3P
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G2097
- Occurrences
- 54
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܣܡܝܐ ܚܙܝܢ ܘܚܓܝܪܐ ܡܗܠܟܝܢ ܘܓܪܒܐ ܡܬܕܟܝܢ ܘܚܪܫܐ ܫܡܥܝܢ ܘܡܝܬܐ ܩܝܡܝܢ ܘܡܣܟܢܐ ܡܣܬܒܪܝܢ
12 word entries
ܣܡܝܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܣܡܝܐ
- Transliteration
- smy'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 26
ܚܙܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܙܝܢ
- Transliteration
- hzyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 27
ܘܚܓܝܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܚܓܝܪܐ
- Transliteration
- whgyr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 3
ܡܗܠܟܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܗܠܟܝܢ
- Transliteration
- mhlkyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 22
ܘܓܪܒܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܓܪܒܐ
- Transliteration
- wgrb'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 3
ܡܬܕܟܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܬܕܟܝܢ
- Transliteration
- mtdkyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 3
ܘܚܪܫܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܚܪܫܐ
- Transliteration
- whrsh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 5
ܫܡܥܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܫܡܥܝܢ
- Transliteration
- shm'yn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 27
ܘܡܝܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܡܝܬܐ
- Transliteration
- wmyt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 5
ܩܝܡܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܩܝܡܝܢ
- Transliteration
- qymyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 34
ܘܡܣܟܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܡܣܟܢܐ
- Transliteration
- wmskn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 6
ܡܣܬܒܪܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܣܬܒܪܝܢ
- Transliteration
- mstbryn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 2
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Cæci vident, claudi ambulant, leprosi mundantur, surdi audiunt, mortui resurgunt, pauperes evangelizantur:
12 word entries
caeci
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- caecus
- Transliteration
- caeci
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 79
vident
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uideo
- Transliteration
- vident
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 1988
claudi
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- claudus
- Transliteration
- claudi
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 28
ambulant
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ambulo
- Transliteration
- ambulant
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 412
leprosi
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- leprosus
- Transliteration
- leprosi
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 24
mundantur
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- mundo
- Transliteration
- mundantur
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 96
surdi
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- surdus
- Transliteration
- surdi
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 14
audiunt
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- audio
- Transliteration
- audiunt
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 1534
mortui
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- mortuus
- Transliteration
- mortui
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 240
resurgunt
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- resurgo
- Transliteration
- resurgunt
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 67
pauperes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- pauper
- Transliteration
- pauperes
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 231
evangelizantur
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- euangelizo
- Transliteration
- evangelizantur
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 47
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Luke 4:18
'The Spirit of the Lord [is] upon me, Because He did anoint me; To proclaim good news to the poor, Sent me to heal the broken of heart, To proclaim to captives deliverance, And to blind receiving of sight, To send away the bruised with deliverance,
26 relevance votesIsaiah 29:18
And heard in that day have the deaf the words of a book, And out of thick darkness, and out of darkness, The eyes of the blind do see.
18 relevance votesJames 2:5
Hearken, my brethren beloved, did not God choose the poor of this world, rich in faith, and heirs of the reign that He promised to those loving Him?
9 relevance votesMatthew 21:14
And there came to him blind and lame men in the temple, and he healed them,
7 relevance votesPsalms 146:8
Jehovah is loosing the prisoners, Jehovah is opening (the eyes of) the blind, Jehovah is raising the bowed down, Jehovah is loving the righteous,
4 relevance votesJohn 10:25
Jesus answered them, 'I told you, and ye do not believe; the works that I do in the name of my Father, these testify concerning me;
3 relevance votesIsaiah 43:8
He brought out a blind people who have eyes, And deaf ones who have ears.
3 relevance votesJohn 10:38
and if I do, even if me ye may not believe, the works believe, that ye may know and may believe that in me [is] the Father, and I in Him.'
3 relevance votesJohn 5:36
'But I have the testimony greater than John's, for the works that the Father gave me, that I might finish them, the works themselves that I do, they testify concerning me, that the Father hath sent me.
3 relevance votesJohn 3:2
this one came unto him by night, and said to him, 'Rabbi, we have known that from God thou hast come — a teacher, for no one these signs is able to do that thou dost, if God may not be with him.'
2 relevance votesMatthew 10:8
infirm ones be healing, lepers be cleansing, dead be raising, demons be casting out — freely ye did receive, freely give.
2 relevance votes2 Kings 5:14
And he goeth down and dippeth in Jordan seven times, according to the word of the man of God, and his flesh doth turn back as the flesh of a little youth, and is clean.
2 relevance votes