30 for my yoke [is] easy, and my burden is light.'
Jump to another chapter in Matthew
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Matthew 11:30. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
39
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Ὁ γὰρ ζυγός μου χρηστός, καὶ τὸ φορτίον μου ἐλαφρόν ἐστιν.
11 word entries
Ὁ
γὰρ
ζυγός
μου
χρηστός
καὶ
τὸ
φορτίον
μου
ἐλαφρόν
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
ὁ γὰρ ζυγός μου χρηστὸς καὶ τὸ φορτίον μου ἐλαφρόν ἐστιν.
11 word entries
ὁ
καὶ
τὸ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܢܝܪܝ ܓܝܪ ܒܣܝܡ ܗܘ ܘܡܘܒܠܝ ܩܠܝܠܐ ܗܝ
7 word entries
ܢܝܪܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܝܪܝ
- Transliteration
- nyry
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2
ܓܝܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܓܝܪ
- Transliteration
- gyr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1085
ܒܣܝܡ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܣܝܡ
- Transliteration
- bsym
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 4
ܗܘ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܗܘ
- Transliteration
- hu
- Morphology
- pronoun/copula, masculine singular
- Gloss
- he, it, is
- Occurrences
- 1648
ܘܡܘܒܠܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܡܘܒܠܝ
- Transliteration
- wmwbly
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܩܠܝܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܩܠܝܠܐ
- Transliteration
- qlyl'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 1
ܗܝ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܗܝ
- Transliteration
- hi
- Morphology
- pronoun/copula, feminine singular
- Gloss
- she, it, is
- Occurrences
- 403
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Jugum enim meum suave est, et onus meum leve.
10 word entries
iugum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- iugum
- Transliteration
- iugum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 69
enim
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- enim
- Transliteration
- enim
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 2392
meum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- meus
- Transliteration
- meum
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4586
suave
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- suauis
- Transliteration
- suave
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 50
est
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- est
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
onus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- onus
- Transliteration
- onus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 82
meum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- meus
- Transliteration
- meum
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4586
leve
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- leuis
- Transliteration
- leve
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 28
est
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- est
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
1 John 5:3
for this is the love of God, that His commands we may keep, and His commands are not burdensome;
47 relevance votesJohn 16:33
these things I have spoken to you, that in me ye may have peace, in the world ye shall have tribulation, but take courage — I have overcome the world.'
36 relevance votesPhilippians 4:13
For all things I have strength, in Christ's strengthening me;
33 relevance votesGalatians 5:1
In the freedom, then, with which Christ did make you free — stand ye, and be not held fast again by a yoke of servitude;
21 relevance votesMicah 6:8
He hath declared to thee, O man, what [is] good; Yea, what is Jehovah requiring of thee, Except — to do judgment, and love kindness, And lowly to walk with thy God?
18 relevance votes2 Corinthians 4:17
for the momentary light matter of our tribulation, more and more exceedingly an age-during weight of glory doth work out for us —
14 relevance votesGalatians 5:18
and if by the Spirit ye are led, ye are not under law.
14 relevance votesActs 15:10
now, therefore, why do ye tempt God, to put a yoke upon the neck of the disciples, which neither our fathers nor we were able to bear?
13 relevance votesActs 15:28
'For it seemed good to the Holy Spirit, and to us, no more burden to lay upon you, except these necessary things:
12 relevance votesProverbs 3:17
Her ways [are] ways of pleasantness, And all her paths [are] peace.
10 relevance votes