Mark
Old Testament Genesis Exodus Leviticus Numbers Deuteronomy Joshua Judges Ruth 1 Samuel 2 Samuel 1 Kings 2 Kings 1 Chronicles 2 Chronicles Ezra Nehemiah Esther Job Psalms Proverbs Ecclesiastes Song of Solomon Isaiah Jeremiah Lamentations Ezekiel Daniel Hosea Joel Amos Obadiah Jonah Micah Nahum Habakkuk Zephaniah Haggai Zechariah Malachi New Testament Matthew Mark Luke John Acts Romans 1 Corinthians 2 Corinthians Galatians Ephesians Philippians Colossians 1 Thessalonians 2 Thessalonians 1 Timothy 2 Timothy Titus Philemon Hebrews James 1 Peter 2 Peter 1 John 2 John 3 John Jude Revelation
Chapter 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Verse 24
All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
YLT
KJV King James Version WEB-C World English Bible, Catholic Edition WEB World English Bible ASV American Standard Version WBT Webster's Bible YLT Young's Literal Translation DBY Darby Bible RV English Revised Version DRA Douay-Rheims American Edition GNV Geneva Bible OEB Open English Bible, US Edition BBE Bible in Basic English WMB World Messianic Bible RV1909 Santa Biblia — Reina-Valera 1909 WEBU World English Bible Updated NOY George Noyes Bible TNT Tyndale New Testament WYC Wycliffe Bible Portions
Jump to another chapter in Mark
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Jump to a verse in Mark 9
Young's Literal Translation

Mark 9

Young's Literal Translation, Verse 24

Show original chapter

24 and immediately the father of the child, having cried out, with tears said, 'I believe, sir; be helping mine unbelief.'

View Study Below
Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Mark 9:24. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 4
Word Entries 70
Editorial Notes 0
How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Greek Textus Receptus Greek · Greek New Testament · Public Domain
Source

Coverage: New Testament

Greek New Testament source layer with imported morphology.

Καὶ εὐθέως κράξας ὁ πατὴρ τοῦ παιδίου, μετὰ δακρύων ἔλεγε, Πιστεύω, Κύριε, βοήθει μου τῇ ἀπιστίᾳ.

16 word entries
Καὶ
Lemma
kai
Transliteration
kai
Morphology
Greek: conjunction
Part of Speech
conjunction
Strong's
G2532
Occurrences
9284
εὐθέως
Lemma
euqewv
Transliteration
euqewv
Morphology
Greek: adverb
Part of Speech
adverb
Strong's
G2112
Occurrences
80
κράξας
Lemma
kraxav
Transliteration
kraxav
Morphology
Greek: verb aorist active participle nominative singular masculine
Part of Speech
verb
Strong's
G2896
Occurrences
4
ὁ
Lemma
o
Transliteration
o
Morphology
Greek: article nominative singular masculine
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
3353
πατὴρ
Lemma
pathr
Transliteration
pathr
Morphology
Greek: noun nominative singular masculine
Part of Speech
noun
Strong's
G3962
Occurrences
111
τοῦ
Lemma
tou
Transliteration
tou
Morphology
Greek: article genitive singular neuter
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
2611
παιδίου
Lemma
paidiou
Transliteration
paidiou
Morphology
Greek: noun genitive singular neuter
Part of Speech
noun
Strong's
G3813
Occurrences
7
μετὰ
Lemma
meta
Transliteration
meta
Morphology
Greek: preposition
Part of Speech
preposition
Strong's
G3326
Occurrences
295
δακρύων
Lemma
dakruwn
Transliteration
dakruwn
Morphology
Greek: noun genitive plural neuter
Part of Speech
noun
Strong's
G1144
Occurrences
7
ἔλεγε
Lemma
elegen
Transliteration
elegen
Morphology
Greek: verb imperfect active indicative singular
Part of Speech
verb
Strong's
G3004
Occurrences
66
Πιστεύω
Lemma
pisteuw
Transliteration
pisteuw
Morphology
Greek: verb present active indicative singular
Part of Speech
verb
Strong's
G4100
Occurrences
5
Κύριε
Lemma
kurie
Transliteration
kurie
Morphology
Greek: noun vocative singular masculine
Part of Speech
noun
Strong's
G2962
Occurrences
128
βοήθει
Lemma
bohqei
Transliteration
bohqei
Morphology
Greek: verb present active imperative singular
Part of Speech
verb
Strong's
G997
Occurrences
2
μου
Lemma
mou
Transliteration
mou
Morphology
Greek: personal pronoun
Part of Speech
personal pronoun
Strong's
G1473
Occurrences
587
τῇ
Lemma
th
Transliteration
th
Morphology
Greek: article dative singular feminine
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
890
ἀπιστίᾳ
Lemma
apistia
Transliteration
apistia
Morphology
Greek: noun dative singular feminine
Part of Speech
noun
Strong's
G570
Occurrences
6
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament Greek · Greek New Testament · Public Domain
Source

Coverage: New Testament sample / proof panel

Proof-of-flow source panel, not full coverage.

εὐθὺς κράξας ὁ πατὴρ τοῦ παιδίου ἔλεγεν· πιστεύω· βοήθει μου τῇ ἀπιστίᾳ.

12 word entries
εὐθὺς
Morphology
ADV
Part of Speech
ADV
Strong's
G2112
Occurrences
85
κράξας
Morphology
V-AAP-NSM
Part of Speech
V
Strong's
G2896
Occurrences
55
ὁ
Lemma
ὁ
Morphology
T-NSM
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
πατὴρ
Morphology
N-NSM
Part of Speech
N
Strong's
G3962
Occurrences
412
τοῦ
Lemma
ὁ
Morphology
T-GSN
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
παιδίου
Morphology
N-GSN
Part of Speech
N
Strong's
G3813
Occurrences
52
ἔλεγεν·
Morphology
V-IAI-3S
Part of Speech
V
Strong's
G3004
Occurrences
2252
πιστεύω·
Morphology
V-PAI-1S
Part of Speech
V
Strong's
G4100
Occurrences
241
βοήθει
Morphology
V-PAM-2S
Part of Speech
V
Strong's
G0997
Occurrences
8
μου
Lemma
ἐγώ
Morphology
P-1GS
Part of Speech
P
Strong's
G1473
Occurrences
1719
τῇ
Lemma
ὁ
Morphology
T-DSF
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
ἀπιστίᾳ.
Morphology
N-DSF
Part of Speech
N
Strong's
G0570
Occurrences
11
Syriac Peshitta New Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Source

Coverage: New Testament

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܘܒܪ ܫܥܬܗ ܩܥܐ ܐܒܘܗܝ ܕܛܠܝܐ ܟܕ ܒܟܐ ܘܐܡܪ ܡܗܝܡܢ ܐܢܐ ܡܪܝ ܥܕܪ ܠܚܣܝܪܘܬ ܗܝܡܢܘܬܝ

14 word entries
ܘܒܪ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܘܒܪ
Transliteration
wbr
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences
27
ܫܥܬܗ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
sh'th
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
34
ܩܥܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܩܥܐ
Transliteration
q''
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
20
ܐܒܘܗܝ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
'bwhy
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
31
ܕܛܠܝܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dtly'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
4
ܟܕ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܟܕ
Transliteration
kd
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
730
ܒܟܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܒܟܐ
Transliteration
bk'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
Occurrences
5
ܘܐܡܪ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
w'mr
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences
651
ܡܗܝܡܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
mhymn
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
42
ܐܢܐ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma
ܐܢܐ
Transliteration
ena
Morphology
personal pronoun, first common singular
Gloss
I
Occurrences
1361
ܡܪܝ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma
ܡܪܝ
Transliteration
mari
Morphology
noun/title with pronominal or construct force
Gloss
my lord, lord
Occurrences
102
ܥܕܪ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܥܕܪ
Transliteration
'dr
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
3
ܠܚܣܝܪܘܬ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
lhsyrwt
Morphology
possible feminine singular, construct, or verbal ending; possible prefixed preposition l-
Occurrences
2
ܗܝܡܢܘܬܝ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
hymnwty
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
3
Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Et cum videret Jesus concurrentem turbam, comminatus est spiritui immundo, dicens illi: Surde et mute spiritus, ego præcipio tibi, exi ab eo: et amplius ne introëas in eum.

28 word entries
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
cum
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
cum
Transliteration
cum
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences
5272
videret
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
uideo
Transliteration
videret
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
1988
Iesus
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
Iesus
Transliteration
Iesus
Morphology
GreLa POS: proper noun
Occurrences
970
concurrentem
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
concurrentem
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
17
turbam
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
turba
Transliteration
turbam
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
206
comminatus
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
comminatus
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
19
est
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sum
Transliteration
est
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
20614
spiritui
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
spiritui
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
709
inmundo
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
inmundo
Morphology
GreLa POS: adjective
Occurrences
138
dicens
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
dico
Transliteration
dicens
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
6477
illi
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ille
Transliteration
illi
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
4947
surde
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
surde
Transliteration
surde
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
1
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
mute
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
mutus
Transliteration
mute
Morphology
GreLa POS: adjective
Occurrences
29
spiritus
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
spiritus
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
709
ego
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ego
Transliteration
ego
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
6108
tibi
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
tu
Transliteration
tibi
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
4602
praecipio
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
praecipio
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
538
exi
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
exeo
Transliteration
exi
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
321
ab
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ab
Transliteration
ab
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences
3693
eo
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
is
Transliteration
eo
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
17810
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
amplius
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ample
Transliteration
amplius
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
115
ne
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ne
Transliteration
ne
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
1109
introeas
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
introeo
Transliteration
introeas
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
159
in
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
in
Transliteration
in
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Gloss
in
Part of Speech
preposition
Definition
in, into, among, on
Etymology
Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences
22264
eum
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
is
Transliteration
eum
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
17810

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Luke 17:5

And the apostles said to the Lord, 'Add to us faith;'

26 relevance votes

Hebrews 12:2

looking to the author and perfecter of faith — Jesus, who, over-against the joy set before him — did endure a cross, shame having despised, on the right hand also of the throne of God did sit down;

18 relevance votes

Ephesians 2:8

for by grace ye are having been saved, through faith, and this not of you — of God the gift,

17 relevance votes

2 Thessalonians 1:11

for which also we do pray always for you, that our God may count you worthy of the calling, and may fulfil all the good pleasure of goodness, and the work of the faith in power,

10 relevance votes

2 Thessalonians 1:3

We ought to give thanks to God always for you, brethren, as it is meet, because increase greatly doth your faith, and abound doth the love of each one of you all, to one another;

9 relevance votes

Psalms 126:5

Those sowing in tears, with singing do reap,

8 relevance votes

Philippians 1:29

because to you it was granted, on behalf of Christ, not only to believe in him, but also on behalf of him to suffer;

7 relevance votes

2 Corinthians 2:4

for out of much tribulation and pressure of heart I wrote to you through many tears, not that ye might be made sorry, but that ye might know the love that I have more abundantly toward you.

6 relevance votes

Acts 10:31

and he said, Cornelius, thy prayer was heard, and thy kind acts were remembered before God;

5 relevance votes

Psalms 39:12

Hear my prayer, O Jehovah, And [to] my cry give ear, Unto my tear be not silent, For a sojourner I [am] with Thee, A settler like all my fathers.

4 relevance votes

Jeremiah 14:17

And thou hast said unto them this word: Tears come down mine eyes night and day, And they do not cease, For, [with] a great breach, Broken hath been the virgin daughter of my people, A very grievous stroke.

4 relevance votes

2 Samuel 16:12

it may be Jehovah doth look on mine affliction, and Jehovah hath turned back to me good for his reviling this day.'

3 relevance votes
Previous Chapter Previous Verse
Chapter 9 · 9 of 16 available Verse 24 of 50
Next Chapter Next Verse