20 'And these are they who on the good ground have been sown: who do hear the word, and receive, and do bear fruit, one thirty-fold, and one sixty, and one an hundred.'
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Mark 4:20. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
90
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Καὶ οὗτοί εἰσιν οἱ ἐπὶ τὴν γῆν τὴν καλὴν σπαρέντες, οἵτινες ἀκούουσι τὸν λόγον, καὶ παραδέχονται, καὶ καρποφοροῦσιν, ἐν τριάκοντα, καὶ ἐν ἑξήκοντα, καὶ ἐν ἑκατόν.
26 word entries
Καὶ
οὗτοί
εἰσιν
οἱ
ἐπὶ
τὴν
γῆν
τὴν
καλὴν
σπαρέντες
οἵτινες
ἀκούουσι
τὸν
λόγον
καὶ
παραδέχονται
- Lemma
- paradecontai
- Transliteration
- paradecontai
- Morphology
- Greek: verb present middle/passive deponent indicative plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G3858
- Occurrences
- 1
καὶ
καρποφοροῦσιν
- Lemma
- karpoforousin
- Transliteration
- karpoforousin
- Morphology
- Greek: verb present active indicative plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G2592
- Occurrences
- 2
ἐν
τριάκοντα
καὶ
ἐν
ἑξήκοντα
καὶ
ἐν
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
καὶ ἐκεῖνοί εἰσίν οἱ ἐπὶ τὴν γῆν τὴν καλὴν σπαρέντες, οἵτινες ἀκούουσιν τὸν λόγον καὶ παραδέχονται καὶ καρποφοροῦσιν ἓν τριάκοντα καὶ ἓν ἑξήκοντα καὶ ἓν ἑκατόν.
26 word entries
καὶ
εἰσίν
οἱ
τὴν
γῆν
τὴν
τὸν
λόγον
καὶ
παραδέχονται
- Lemma
- παραδέχομαι
- Morphology
- V-PNI-3P
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G3858
- Occurrences
- 6
καὶ
καρποφοροῦσιν
- Lemma
- καρποφορέω
- Morphology
- V-PAI-3P
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G2592
- Occurrences
- 8
ἓν
καὶ
ἓν
καὶ
ἓν
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܗܢܘܢ ܕܒܐܪܥܐ ܛܒܬܐ ܐܙܕܪܥܘ ܗܠܝܢ ܐܢܘܢ ܕܫܡܥܝܢ ܡܠܬܐ ܘܡܩܒܠܝܢ ܘܝܗܒܝܢ ܦܐܪܐ ܒܬܠܬܝܢ ܘܒܫܬܝܢ ܘܒܡܐܐ
14 word entries
ܘܗܢܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܗܢܘܢ
- Transliteration
- whnwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; prefixed conjunction
- Occurrences
- 55
ܕܒܐܪܥܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܒܐܪܥܐ
- Transliteration
- db'r''
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 7
ܛܒܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܛܒܬܐ
- Transliteration
- tbt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 55
ܐܙܕܪܥܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܙܕܪܥܘ
- Transliteration
- 'zdr'w
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2
ܗܠܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܠܝܢ
- Transliteration
- hlyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 451
ܐܢܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܢܘܢ
- Transliteration
- 'nwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 462
ܕܫܡܥܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܫܡܥܝܢ
- Transliteration
- dshm'yn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 19
ܡܠܬܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܡܠܬܐ
- Transliteration
- meltha
- Morphology
- noun, feminine emphatic singular
- Gloss
- word, matter
- Occurrences
- 143
ܘܡܩܒܠܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܡܩܒܠܝܢ
- Transliteration
- wmqblyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; prefixed conjunction
- Occurrences
- 4
ܘܝܗܒܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܝܗܒܝܢ
- Transliteration
- wyhbyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; prefixed conjunction
- Occurrences
- 5
ܦܐܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܦܐܪܐ
- Transliteration
- p'r'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 55
ܒܬܠܬܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܬܠܬܝܢ
- Transliteration
- btltyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 1
ܘܒܫܬܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܒܫܬܝܢ
- Transliteration
- wbshtyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܘܒܡܐܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܒܡܐܐ
- Transliteration
- wbm''
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Et hi sunt qui super terram bonam seminati sunt, qui audiunt verbum, et suscipiunt, et fructificant, unum triginta, unum sexaginta, et unum centum.
24 word entries
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
hii
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- hic
- Transliteration
- hii
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4646
sunt
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- sunt
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
qui
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- qui
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
super
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- super
- Transliteration
- super
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 3146
terram
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- terra
- Transliteration
- terram
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Gloss
- earth
- Part of Speech
- noun
- Definition
- earth, land, ground
- Etymology
- Latin noun behind English terrestrial and terrain.
- Occurrences
- 3087
bonam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- bonus
- Transliteration
- bonam
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 847
seminati
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- semino
- Transliteration
- seminati
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 76
sunt
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- sunt
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
qui
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- qui
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
audiunt
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- audio
- Transliteration
- audiunt
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 1534
verbum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uerbum
- Transliteration
- verbum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1162
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
suscipiunt
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- suscipio
- Transliteration
- suscipiunt
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 184
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
fructificant
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- fructifico
- Transliteration
- fructificant
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 11
unum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- unus
- Transliteration
- unum
- Morphology
- GreLa POS: numeral
- Occurrences
- 1077
triginta
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- triginta
- Transliteration
- triginta
- Morphology
- GreLa POS: numeral
- Occurrences
- 181
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
unum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- unus
- Transliteration
- unum
- Morphology
- GreLa POS: numeral
- Occurrences
- 1077
sexaginta
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sexaginta
- Transliteration
- sexaginta
- Morphology
- GreLa POS: numeral
- Occurrences
- 69
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
unum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- unus
- Transliteration
- unum
- Morphology
- GreLa POS: numeral
- Occurrences
- 1077
centum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- centum
- Transliteration
- centum
- Morphology
- GreLa POS: numeral
- Occurrences
- 212
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Colossians 1:10
to your walking worthily of the Lord to all pleasing, in every good work being fruitful, and increasing to the knowledge of God,
18 relevance votesLuke 8:15
'And that in the good ground: These are they, who in an upright and good heart, having heard the word, do retain [it], and bear fruit in continuance.
15 relevance votesMatthew 13:23
'And that sown on the good ground: this is he who is hearing the word, and is understanding, who indeed doth bear fruit, and doth make, some indeed a hundredfold, and some sixty, and some thirty.'
10 relevance votesMark 4:8
and other fell to the good ground, and was giving fruit, coming up and increasing, and it bare, one thirty-fold, and one sixty, and one an hundred.'
10 relevance votes2 Peter 1:8
for these things being to you and abounding, do make [you] neither inert nor unfruitful in regard to the acknowledging of our Lord Jesus Christ,
8 relevance votesGenesis 26:12
And Isaac soweth in that land, and findeth in that year a hundredfold, and Jehovah blesseth him;
7 relevance votesJohn 15:16
'Ye did not choose out me, but I chose out you, and did appoint you, that ye might go away, and might bear fruit, and your fruit might remain, that whatever ye may ask of the Father in my name, He may give you.
7 relevance votesRomans 7:4
So that, my brethren, ye also were made dead to the law through the body of the Christ, for your becoming another's, who out of the dead was raised up, that we might bear fruit to God;
7 relevance votes1 Thessalonians 4:1
As to the rest, then, brethren, we request you, and call upon you in the Lord Jesus, as ye did receive from us how it behoveth you to walk and to please God, that ye may abound the more,
6 relevance votesPhilippians 1:11
being filled with the fruit of righteousness, that [is] through Jesus Christ, to the glory and praise of God.
6 relevance votes