33 — 'Lo, we go up to Jerusalem, and the Son of Man shall be delivered to the chief priests, and to the scribes, and they shall condemn him to death, and shall deliver him to the nations,
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Mark 10:33. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
87
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
ὅτι Ἰδού, ἀναβαίνομεν εἰς Ἱεροσόλυμα, καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδοθήσεται τοῖς ἀρχιερεῦσι καὶ τοῖς γραμματεῦσι, καὶ κατακρινοῦσιν αὐτὸν θανάτῳ, καὶ παραδώσουσιν αὐτὸν τοῖς ἔθνεσι,
25 word entries
ὅτι
Ἰδού
ἀναβαίνομεν
- Lemma
- anabainomen
- Transliteration
- anabainomen
- Morphology
- Greek: verb present active indicative plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G305
- Occurrences
- 3
εἰς
Ἱεροσόλυμα
- Lemma
- ierosoluma
- Transliteration
- ierosoluma
- Morphology
- Greek: noun accusative plural neuter
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G2414
- Occurrences
- 34
καὶ
ὁ
υἱὸς
τοῦ
ἀνθρώπου
παραδοθήσεται
- Lemma
- paradoqhsetai
- Transliteration
- paradoqhsetai
- Morphology
- Greek: verb future passive indicative singular
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G3860
- Occurrences
- 3
τοῖς
ἀρχιερεῦσι
- Lemma
- arciereusin
- Transliteration
- arciereusin
- Morphology
- Greek: noun dative plural masculine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G749
- Occurrences
- 6
καὶ
τοῖς
γραμματεῦσι
- Lemma
- grammateusin
- Transliteration
- grammateusin
- Morphology
- Greek: noun dative plural masculine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G1122
- Occurrences
- 2
καὶ
κατακρινοῦσιν
- Lemma
- katakrinousin
- Transliteration
- katakrinousin
- Morphology
- Greek: verb future active indicative plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G2632
- Occurrences
- 4
αὐτὸν
θανάτῳ
καὶ
παραδώσουσιν
- Lemma
- paradwsousin
- Transliteration
- paradwsousin
- Morphology
- Greek: verb future active indicative plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G3860
- Occurrences
- 7
αὐτὸν
τοῖς
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
ὅτι ἰδοὺ ἀναβαίνομεν εἰς Ἱεροσόλυμα, καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδοθήσεται τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ τοῖς γραμματεῦσιν, καὶ κατακρινοῦσιν αὐτὸν θανάτῳ καὶ παραδώσουσιν αὐτὸν τοῖς ἔθνεσιν
25 word entries
Ἱεροσόλυμα,
- Lemma
- Ἱεροσόλυμα
- Morphology
- N-APN
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G2414
- Occurrences
- 61
καὶ
ὁ
τοῦ
παραδοθήσεται
- Lemma
- παραδίδωμι
- Morphology
- V-FPI-3S
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G3860
- Occurrences
- 119
τοῖς
καὶ
τοῖς
γραμματεῦσιν,
- Lemma
- γραμματεύς
- Morphology
- N-DPM
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G1122
- Occurrences
- 63
καὶ
καὶ
παραδώσουσιν
- Lemma
- παραδίδωμι
- Morphology
- V-FAI-3P
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G3860
- Occurrences
- 119
τοῖς
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܕܗܐ ܣܠܩܝܢ ܚܢܢ ܠܐܘܪܫܠܡ ܘܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܡܫܬܠܡ ܠܪܒܝ ܟܗܢܐ ܘܠܣܦܪܐ ܘܢܚܝܒܘܢܝܗܝ ܠܡܘܬܐ ܘܢܫܠܡܘܢܝܗܝ ܠܥܡܡܐ
14 word entries
ܕܗܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܗܐ
- Transliteration
- dh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 35
ܣܠܩܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܣܠܩܝܢ
- Transliteration
- slqyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 5
ܚܢܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܢܢ
- Transliteration
- hnn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 184
ܠܐܘܪܫܠܡ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܐܘܪܫܠܡ
- Transliteration
- l'wrshlm
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 59
ܘܒܪܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܒܪܗ
- Transliteration
- wbrh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 10
ܕܐܢܫܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܐܢܫܐ
- Transliteration
- d'nsh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 94
ܡܫܬܠܡ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܫܬܠܡ
- Transliteration
- mshtlm
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 11
ܠܪܒܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܪܒܝ
- Transliteration
- lrby
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 7
ܟܗܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܟܗܢܐ
- Transliteration
- khn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 109
ܘܠܣܦܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܠܣܦܪܐ
- Transliteration
- wlspr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 3
ܘܢܚܝܒܘܢܝܗܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܢܚܝܒܘܢܝܗܝ
- Transliteration
- wnhybwnyhy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 2
ܠܡܘܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܡܘܬܐ
- Transliteration
- lmwt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 31
ܘܢܫܠܡܘܢܝܗܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܢܫܠܡܘܢܝܗܝ
- Transliteration
- wnshlmwnyhy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 3
ܠܥܡܡܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܥܡܡܐ
- Transliteration
- l'mm'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 19
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Quia ecce ascendimus Jerosolymam, et Filius hominis tradetur principibus sacerdotum, et scribis, et senioribus, et damnabunt eum morte, et tradent eum gentibus:
23 word entries
quia
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quia
- Transliteration
- quia
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 2543
ecce
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ecce
- Transliteration
- ecce
- Morphology
- GreLa POS: other
- Occurrences
- 1031
ascendimus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ascendo
- Transliteration
- ascendimus
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 671
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
Hierosolyma
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Hierosolyma
- Transliteration
- Hierosolyma
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 852
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
Filius
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- filius
- Transliteration
- Filius
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 5067
hominis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- homo
- Transliteration
- hominis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1653
tradetur
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- trado
- Transliteration
- tradetur
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 513
principibus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- princeps
- Transliteration
- principibus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 830
sacerdotum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sacerdos
- Transliteration
- sacerdotum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 777
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
scribis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- scriba
- Transliteration
- scribis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 121
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
senioribus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- senex
- Transliteration
- senioribus
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 231
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
damnabunt
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- damno
- Transliteration
- damnabunt
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 11
eum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- is
- Transliteration
- eum
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 17810
morti
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- mors
- Transliteration
- morti
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 408
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
tradent
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- trado
- Transliteration
- tradent
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 513
eum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- is
- Transliteration
- eum
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 17810
gentibus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- gens
- Transliteration
- gentibus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 873
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Matthew 27:2
and having bound him, they did lead away, and delivered him up to Pontius Pilate, the governor.
5 relevance votesMatthew 16:21
From that time began Jesus to shew to his disciples that it is necessary for him to go away to Jerusalem, and to suffer many things from the elders, and chief priests, and scribes, and to be put to death, and the third day to rise.
4 relevance votesMark 8:31
and began to teach them, that it behoveth the Son of Man to suffer many things, and to be rejected by the elders, and chief priests, and scribes, and to be killed, and after three days to rise again;
4 relevance votesActs 13:27
for those dwelling in Jerusalem, and their chiefs, this one not having known, also the voices of the prophets, which every sabbath are being read — having judged [him] — did fulfil,
4 relevance votesMark 9:31
for he was teaching his disciples, and he said to them, 'The Son of Man is being delivered to the hands of men, and they shall kill him, and having been killed the third day he shall rise,'
3 relevance votesJames 5:6
ye did condemn — ye did murder the righteous one, he doth not resist you.
3 relevance votesMatthew 26:66
what think ye?' and they answering said, 'He is worthy of death.'
3 relevance votesLuke 23:21
but they were calling out, saying, 'Crucify, crucify him.'
3 relevance votesJohn 19:11
Jesus answered, 'Thou wouldest have no authority against me, if it were not having been given thee from above; because of this, he who is delivering me up to thee hath greater sin.'
3 relevance votesLuke 9:22
saying — 'It behoveth the Son of Man to suffer many things, and to be rejected by the elders, and chief priests, and scribes, and to be killed, and the third day to be raised.'
3 relevance votesMark 15:1
And immediately, in the morning, the chief priests having made a consultation, with the elders, and scribes, and the whole sanhedrim, having bound Jesus, did lead away, and delivered [him] to Pilate;
3 relevance votesJohn 18:28
They led, therefore, Jesus from Caiaphas to the praetorium, and it was early, and they themselves did not enter into the praetorium, that they might not be defiled, but that they might eat the passover;
3 relevance votes