27 but those my enemies, who did not wish me to reign over them, bring hither and slay before me.'
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Luke 19:27. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
66
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Πλὴν τοὺς ἐχθρούς μου ἐκείνους, τοὺς μὴ θελήσαντάς με βασιλεῦσαι ἐπ᾿ αὐτούς, ἀγάγετε ὧδε, καὶ κατασφάξατε ἔμπροσθέν μου.
18 word entries
Πλὴν
τοὺς
ἐχθρούς
μου
ἐκείνους
τοὺς
μὴ
θελήσαντάς
- Lemma
- qelhsantav
- Transliteration
- qelhsantav
- Morphology
- Greek: verb aorist active participle accusative plural masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G2309
- Occurrences
- 1
με
βασιλεῦσαι
- Lemma
- basileusai
- Transliteration
- basileusai
- Morphology
- Greek: verb aorist active infinitive
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G936
- Occurrences
- 2
ἐπ᾿
αὐτούς
ἀγάγετε
ὧδε
καὶ
κατασφάξατε
- Lemma
- katasfaxate
- Transliteration
- katasfaxate
- Morphology
- Greek: verb aorist active imperative plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G2695
- Occurrences
- 1
ἔμπροσθέν
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
πλὴν τοὺς ἐχθρούς μου τούτους τοὺς μὴ θελήσαντάς με βασιλεῦσαι ἐπ’ αὐτοὺς ἀγάγετε ὧδε καὶ κατασφάξατε αὐτοὺς ἔμπροσθέν μου.
19 word entries
τοὺς
τοὺς
καὶ
κατασφάξατε
- Lemma
- κατασφάττω
- Morphology
- V-AAM-2P
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G2695
- Occurrences
- 1
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܒܪܡ ܠܗܢܘܢ ܒܥܠܕܒܒܝ ܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܨܒܘ ܕܐܡܠܟ ܥܠܝܗܘܢ ܐܝܬܘ ܐܢܘܢ ܘܩܛܠܘ ܐܢܘܢ ܩܕܡܝ
13 word entries
ܒܪܡ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܪܡ
- Transliteration
- brm
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 32
ܠܗܢܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܗܢܘܢ
- Transliteration
- lhnwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 33
ܒܥܠܕܒܒܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܥܠܕܒܒܝ
- Transliteration
- b'ldbby
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 1
ܐܝܠܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܝܠܝܢ
- Transliteration
- 'ylyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 319
ܕܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܠܐ
- Transliteration
- dl'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 720
ܨܒܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܨܒܘ
- Transliteration
- sbw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 12
ܕܐܡܠܟ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܐܡܠܟ
- Transliteration
- d'mlk
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 2
ܥܠܝܗܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܠܝܗܘܢ
- Transliteration
- 'lyhwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 81
ܐܝܬܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܝܬܘ
- Transliteration
- 'ytw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 5
ܐܢܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܢܘܢ
- Transliteration
- 'nwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 462
ܘܩܛܠܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܩܛܠܘ
- Transliteration
- wqtlw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 3
ܐܢܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܢܘܢ
- Transliteration
- 'nwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 462
ܩܕܡܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܩܕܡܝ
- Transliteration
- qdmy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 14
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Verumtamen inimicos meos illos, qui noluerunt me regnare super se, adducite huc: et interficite ante me.
16 word entries
verumtamen
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uerumtamen
- Transliteration
- verumtamen
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 97
inimicos
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- inimicus
- Transliteration
- inimicos
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 389
meos
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- meus
- Transliteration
- meos
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4586
illos
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ille
- Transliteration
- illos
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4947
qui
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- qui
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
noluerunt
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- nolo
- Transliteration
- noluerunt
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 620
me
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ego
- Transliteration
- me
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 6108
regnare
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- regno
- Transliteration
- regnare
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 342
super
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- super
- Transliteration
- super
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 3146
se
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sui
- Transliteration
- se
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 1317
adducite
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- adduco
- Transliteration
- adducite
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 281
huc
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- huc
- Transliteration
- huc
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 68
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
interficite
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- interficio
- Transliteration
- interficite
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 407
ante
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ante
- Transliteration
- ante
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 594
me
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ego
- Transliteration
- me
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 6108
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Luke 19:14
and his citizens were hating him, and did send an embassy after him, saying, We do not wish this one to reign over us.
10 relevance votesLuke 21:22
because these are days of vengeance, to fulfil all things that have been written.
8 relevance votesMatthew 22:7
'And the king having heard, was wroth, and having sent forth his soldiers, he destroyed those murderers, and their city he set on fire;
8 relevance votesNahum 1:8
And with a flood passing over, An end He maketh of its place, And His enemies doth darkness pursue.
7 relevance votesPsalms 2:9
Thou dost rule them with a sceptre of iron, As a vessel of a potter Thou dost crush them.'
7 relevance votesHebrews 10:13
as to the rest, expecting till He may place his enemies [as] his footstool,
7 relevance votesNahum 1:2
A God zealous and avenging [is] Jehovah, An avenger [is] Jehovah, and possessing fury. An avenger [is] Jehovah on His adversaries, And He is watching for His enemies.
5 relevance votesLuke 20:16
He will come, and destroy these husbandmen, and will give the vineyard to others.' And having heard, they said, 'Let it not be!'
5 relevance votesIsaiah 66:6
A voice of noise [is] from the city, a voice from the temple, The voice of Jehovah, giving recompence to His enemies.
3 relevance votesLuke 21:24
and they shall fall by the mouth of the sword, and shall be led captive to all the nations, and Jerusalem shall be trodden down by nations, till the times of nations be fulfilled.
3 relevance votesIsaiah 66:14
And ye have seen, and rejoiced hath your heart, And your bones as tender grass do flourish, And the hand of Jehovah hath been known unto His servants, And He hath been indignant with His enemies.
2 relevance votes