10 for the Son of Man came to seek and to save the lost.'
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Luke 19:10. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
42
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Ἦλθε γὰρ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ζητῆσαι καὶ σῶσαι τὸ ἀπολωλός.
11 word entries
Ἦλθε
γὰρ
ὁ
υἱὸς
τοῦ
ἀνθρώπου
ζητῆσαι
καὶ
σῶσαι
τὸ
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
ἦλθεν γὰρ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ζητῆσαι καὶ σῶσαι τὸ ἀπολωλός.
11 word entries
ὁ
τοῦ
καὶ
τὸ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܐܬܐ ܓܝܪ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܕܢܒܥܐ ܘܢܚܐ ܗܘ ܡܕܡ ܕܐܒܝܕ ܗܘܐ
10 word entries
ܐܬܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܐܬܐ
- Transliteration
- etha
- Morphology
- verb root/form
- Gloss
- came
- Occurrences
- 243
ܓܝܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܓܝܪ
- Transliteration
- gyr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1085
ܒܪܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܪܗ
- Transliteration
- brh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 139
ܕܐܢܫܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܐܢܫܐ
- Transliteration
- d'nsh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 94
ܕܢܒܥܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܢܒܥܐ
- Transliteration
- dnb''
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 2
ܘܢܚܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܢܚܐ
- Transliteration
- wnh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 4
ܗܘ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܗܘ
- Transliteration
- hu
- Morphology
- pronoun/copula, masculine singular
- Gloss
- he, it, is
- Occurrences
- 1648
ܡܕܡ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܕܡ
- Transliteration
- mdm
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 403
ܕܐܒܝܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܐܒܝܕ
- Transliteration
- d'byd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 4
ܗܘܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܗܘܐ
- Transliteration
- hwa
- Morphology
- verb, being/becoming root form
- Gloss
- was, became
- Occurrences
- 1535
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Venit enim Filius hominis quærere, et salvum facere quod perierat.
10 word entries
venit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uenio
- Transliteration
- venit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 2233
enim
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- enim
- Transliteration
- enim
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 2392
Filius
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- filius
- Transliteration
- Filius
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 5067
hominis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- homo
- Transliteration
- hominis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1653
quaerere
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quaero
- Transliteration
- quaerere
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 420
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
salvum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- saluus
- Transliteration
- salvum
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 169
facere
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- facio
- Transliteration
- facere
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 4719
quod
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quod
- Transliteration
- quod
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 1241
perierat
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- pereo
- Transliteration
- perierat
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 250
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Ezekiel 34:16
The lost I seek, and the driven away bring back, And the broken I bind up, and the sick I strengthen, And the fat and the strong I destroy, I feed it with judgment.
133 relevance votesMatthew 1:21
and she shall bring forth a son, and thou shalt call his name Jesus, for he shall save his people from their sins.'
95 relevance votesRomans 5:6
For in our being still ailing, Christ in due time did die for the impious;
65 relevance votesMatthew 15:24
and he answering said, 'I was not sent except to the lost sheep of the house of Israel.'
60 relevance votesLuke 15:32
but to be merry, and to be glad, it was needful, because this thy brother was dead, and did live again, he was lost, and was found.'
56 relevance votesHebrews 7:25
whence also he is able to save to the very end, those coming through him unto God — ever living to make intercession for them.
54 relevance votesMatthew 10:6
and be going rather unto the lost sheep of the house of Israel.
52 relevance votesMatthew 18:10
'Beware! — ye may not despise one of these little ones, for I say to you, that their messengers in the heavens do always behold the face of my Father who is in the heavens,
38 relevance votes