Lamentations 2

תִּקְרָא֩

Lemma

7121

Morphology

Hebrew: verb qal imperfect 2rd person masculine singular

Part of Speech

verb

Strong's

H7121

Occurrences

350

כְי֨וֹם

Lemma

k/3117

Morphology

Hebrew: preposition + noun common masculine singular construct

Part of Speech

preposition

Strong's

H3117

Occurrences

65

מוֹעֵ֤ד

Lemma

4150

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H4150

Occurrences

176

מְגוּרַי֙

Lemma

4032

Morphology

Hebrew: noun common masculine plural construct + suffix

Part of Speech

noun

Strong's

H4032

Occurrences

6

מִסָּבִ֔יב

Lemma

m/5439

Morphology

Hebrew: preposition + noun common both gender singular absolute

Part of Speech

preposition

Strong's

H5439

Occurrences

42

וְלֹ֥א

Lemma

c/3808

Morphology

Hebrew: conjunction + particle

Part of Speech

conjunction

Strong's

H3808

Occurrences

1593

הָיָ֛ה

Lemma

1961

Morphology

Hebrew: verb qal perfect 3rd person masculine singular

Part of Speech

verb

Strong's

H1961

Occurrences

1660

בְּי֥וֹם

Lemma

b/3117

Morphology

Hebrew: preposition + noun common masculine singular construct

Part of Speech

preposition

Strong's

H3117

Occurrences

662

אַף

Lemma

639

Morphology

Hebrew: particle

Part of Speech

particle

Strong's

H639

Occurrences

204

יְהוָ֖ה

Lemma

3068

Morphology

Hebrew: noun proper

Part of Speech

noun

Strong's

H3068

Occurrences

5701

פָּלִ֣יט

Lemma

6412 a

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H6412

Occurrences

11

וְשָׂרִ֑יד

Lemma

c/8300

Morphology

Hebrew: conjunction + noun common masculine singular absolute

Part of Speech

conjunction

Strong's

H8300

Occurrences

2

אֲשֶׁר

Lemma

834 a

Morphology

Hebrew: particle relative

Part of Speech

particle

Strong's

H834

Occurrences

4808

טִפַּ֥חְתִּי

Lemma

2946

Morphology

Hebrew: verb piel perfect 1rd person common gender singular

Part of Speech

verb

Strong's

H2946

Occurrences

2

וְרִבִּ֖יתִי

Lemma

c/7235 a

Morphology

Hebrew: conjunction + verb piel perfect 1rd person common gender singular

Part of Speech

conjunction

Strong's

H7235

Occurrences

66

אֹיְבִ֥י

Lemma

341

Morphology

Hebrew: verb qal participle active + suffix

Part of Speech

verb

Strong's

H341

Occurrences

229

כִלָּֽם

Lemma

3615

Morphology

Hebrew: verb piel perfect 3rd person masculine singular + suffix

Part of Speech

verb

Strong's

H3615

Occurrences

110

ΘΑΥ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ΘΑΥ

Transliteration

thay

Morphology

proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form

Gloss

ΘΑΥ

Part of Speech

proper noun

Definition

Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.

Occurrences

4

Ἐκάλεσεν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καλέω

Transliteration

ekalesen

Morphology

verb, aorist active indicative, 3rd singular

Gloss

he/she/it called

Part of Speech

verb

Definition

To call, name, summon.

Occurrences

199

ἡμέραν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἡμέρα

Transliteration

hemera

Morphology

noun, feminine nominative singular

Gloss

day

Part of Speech

noun

Definition

Day.

Occurrences

2366

ἑορτῆς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἑορτῆς

Transliteration

eortes

Morphology

genitive singular feminine or nominative masculine pattern

Gloss

of ...

Part of Speech

noun/adjective/pronoun form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

16

παροικίας

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

παροικίας

Transliteration

paroikias

Morphology

accusative plural feminine or genitive singular feminine pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

8

μου

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐγώ

Transliteration

ego

Morphology

pronoun, nominative first-person singular

Gloss

I

Part of Speech

pronoun

Definition

First-person personal pronoun.

Occurrences

11445

κυκλόθεν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

κυκλόθεν

Transliteration

kyklothen

Morphology

adverb

Gloss

round about, all around

Part of Speech

adverb

Definition

Around, from all sides.

Occurrences

86

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

οὐκ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

οὐ

Transliteration

ou

Morphology

negative particle

Gloss

not

Part of Speech

particle

Definition

Negative particle before rough breathing.

Occurrences

5892

ἐγένοντο

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

γίνομαι

Transliteration

egenonto

Morphology

verb, aorist middle indicative, 3rd plural

Gloss

they became, happened

Part of Speech

verb

Definition

To become, happen, come to be, or be made.

Occurrences

1418

ἐν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐν

Transliteration

en

Morphology

preposition with dative

Gloss

in, among, with

Part of Speech

preposition

Definition

Preposition commonly taking the dative.

Strong's

G1722

Occurrences

13086

ἡμέρᾳ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἡμέρα

Transliteration

hemera

Morphology

noun, feminine nominative singular

Gloss

day

Part of Speech

noun

Definition

Day.

Occurrences

2366

ὀργῆς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὀργή

Transliteration

orges

Morphology

noun, feminine genitive singular

Gloss

of anger, wrath

Part of Speech

noun

Definition

Wrath, anger, or indignation.

Occurrences

216

Κυρίου

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

κύριος

Transliteration

kyrios

Morphology

noun, masculine nominative singular

Gloss

Lord, master

Part of Speech

noun

Definition

Lord, master, owner, or title for God.

Occurrences

7934

ἀνασωζόμενος

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἀνασωζόμενος

Transliteration

anasozomenos

Morphology

nominative masculine singular or genitive neuter singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

7

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

καταλελειμμένος

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

καταλελειμμένος

Transliteration

kataleleimmenos

Morphology

nominative masculine singular or genitive neuter singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

1

ὡς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὡς

Transliteration

hos

Morphology

comparative conjunction/adverb

Gloss

as, like, when

Part of Speech

conjunction/adverb

Definition

Comparative or temporal conjunction/adverb.

Occurrences

1899

ἐπεκράτησα

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

ἐπεκράτησα

Transliteration

epekratesa

Morphology

nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

2

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

ἐπλήθυνα

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἐπλήθυνα

Transliteration

eplethyna

Morphology

nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

5

ἐχθρούς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἐχθρούς

Transliteration

echthroys

Morphology

accusative plural masculine or genitive singular neuter pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

30

μου

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐγώ

Transliteration

ego

Morphology

pronoun, nominative first-person singular

Gloss

I

Part of Speech

pronoun

Definition

First-person personal pronoun.

Occurrences

11445

πάντας

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

πᾶς

Transliteration

pas

Morphology

adjective, nominative masculine singular

Gloss

all, every

Part of Speech

adjective

Definition

All, every, whole.

Occurrences

6138

ܩ̣ܪܝܬ̣

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܩܪܝܬ

Transliteration

qryt

Morphology

possible feminine singular, construct, or verbal ending

Occurrences

21

ܐܝܟ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܐܝܟ

Transliteration

'yk

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

2051

ܝܘܡܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܝܘܡܐ

Transliteration

ywm'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

225

ܕܥܕܥܐܕܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܥܕܥܐܕܐ

Transliteration

d'd''d'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

6

ܒ̈ܥܠܕܒܒܝ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܒܥܠܕܒܒܝ

Transliteration

b'ldbby

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-

Occurrences

41

ܡܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܡܢ

Transliteration

mn

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

5552

ܚ̣ܕܪ̈ܝ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܚܕܪܝ

Transliteration

hdry

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

13

ܘܠܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܠܐ

Transliteration

wl'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction

Occurrences

1993

ܗܘ̣ܐ

Confidence

medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment

Note

Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.

Lemma

ܗܘܐ

Transliteration

hwa

Morphology

verb, being/becoming root form

Gloss

was, became

Occurrences

1800

ܒܝܘܡܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܒܝܘܡܐ

Transliteration

bywm'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-

Occurrences

327

ܕܪܘܓܙܗ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܪܘܓܙܗ

Transliteration

drwgzh

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

37

ܕܡܪܝܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܡܪܝܐ

Transliteration

dmry'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

1345

ܦܠܝܛܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܦܠܝܛܐ

Transliteration

plyt'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

2

ܘܣܪܝܕܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܣܪܝܕܐ

Transliteration

wsryd'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction

Occurrences

2

ܕܫ̇ܩܠܬ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܫܩܠܬ

Transliteration

dshqlt

Morphology

possible feminine singular, construct, or verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

4

ܘܪܒ̇ܝܬ̣

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܪܒܝܬ

Transliteration

wrbyt

Morphology

possible feminine singular, construct, or verbal ending; prefixed conjunction

Occurrences

1

ܒ̈ܥܠܕܒܒܝ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܒܥܠܕܒܒܝ

Transliteration

b'ldbby

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-

Occurrences

41

ܓܡ̇ܪܘ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܓܡܪܘ

Transliteration

gmrw

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

7

ܐܢܘܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܐܢܘܢ

Transliteration

'nwn

Morphology

possible masculine plural or verbal/pronominal ending

Occurrences

1636

תְהֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

תהי

Transliteration

thy

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

210

קָרֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

קרי

Transliteration

qry

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

46

חֵירוּתָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

חירותא

Transliteration

chyrwt'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

2

לְעַמָּךְ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עמך

Transliteration

l'mk

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

249

בֵּית

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

בית

Transliteration

byt

Morphology

noun construct/absolute

Gloss

house, household

Occurrences

2611

יִשְׂרָאֵל

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

ישראל

Transliteration

yshr'l

Morphology

proper noun

Gloss

Israel

Occurrences

2312

עַל

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

על

Transliteration

'l

Morphology

preposition

Gloss

on, upon, against, concerning

Occurrences

3568

יַד

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

יד

Transliteration

yd

Morphology

noun feminine singular

Gloss

hand, power

Occurrences

92

מְשִׁיחָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

שיחא

Transliteration

mshych'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

44

הֵיכְמָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

היכמא

Transliteration

hykm'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

69

דַעֲבַדְתְּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עבדת

Transliteration

d'bdt

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

80

עַל

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

על

Transliteration

'l

Morphology

preposition

Gloss

on, upon, against, concerning

Occurrences

3568

יַד

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

יד

Transliteration

yd

Morphology

noun feminine singular

Gloss

hand, power

Occurrences

92

משֶׁה

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

משה

Transliteration

mshh

Morphology

proper noun

Gloss

Moses

Occurrences

174

וְאַהֲרֹן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אהרן

Transliteration

w'hrn

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

57

בְּיוֹמָא

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

יום

Transliteration

bywm'

Morphology

prefixed preposition ב + noun masculine singular emphatic

Gloss

in/with day

Occurrences

899

דְפִסְחָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

פסחא

Transliteration

dpsch'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

39

דְאִתְכַּנְשִׁין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אתכנשין

Transliteration

d'tknshyn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

1

עוּלֵימֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עולימי

Transliteration

'wlymy

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

20

חֲזוֹר

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

חזור

Transliteration

chzwr

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

96

חֲזוֹר

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

חזור

Transliteration

chzwr

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

96

מִן

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

מן

Transliteration

mn

Morphology

preposition

Gloss

from, out of, than

Occurrences

2836

כָּל

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

כל

Transliteration

kl

Morphology

collective noun/adjective

Gloss

all, every

Occurrences

2135

אָתַר

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אתר

Transliteration

'tr

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

216

דְאִתְבַּדְרוּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אתבדרו

Transliteration

d'tbdrw

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

19

תַמָּן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

תמן

Transliteration

tmn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

618

בְּיוֹמָא

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

יום

Transliteration

bywm'

Morphology

prefixed preposition ב + noun masculine singular emphatic

Gloss

in/with day

Occurrences

899

תְקִיף

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

תקיף

Transliteration

tqyp

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

178

רוּגְזָךְ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

רוגזך

Transliteration

rwgzk

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

34

יְיָ

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

יהוה

Transliteration

yy

Morphology

divine name substitute in Targumic Aramaic

Gloss

the Lord

Occurrences

3908

וְלָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ולא

Transliteration

wl'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

1587

הֲוָה

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

הוה

Transliteration

hwh

Morphology

verbal root הוה

Gloss

was, became, happened

Occurrences

1114

בְהוֹן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

הון

Transliteration

bhwn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

1262

שֵׁיזְבָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

שיזבא

Transliteration

shyzb'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

33

וּשְׁאָרָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

שארא

Transliteration

wsh'r'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

63

דְלָפִיפִית

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

לפיפית

Transliteration

dlpypyt

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

1

בִּסְדִינִין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

סדינין

Transliteration

bsdynyn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

2

וְדִרְבֵּיתִי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

דרביתי

Transliteration

wdrbyty

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

1

בְּתַפְנוּקֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

תפנוקי

Transliteration

btpnwqy

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

3

מַלְכִין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

לכין

Transliteration

mlkyn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

37

בַּעֲלֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עלי

Transliteration

b'ly

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

440

דְבָבִי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

בבי

Transliteration

dbby

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

79

שֵׁיצִיאוּנוּן׃

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

שיציאונון

Transliteration

shytsy'wnwn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

4

THAU

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

Thalus

Transliteration

THAU

Morphology

GreLa POS: proper noun

Occurrences

5

vocasti

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

uoco

Transliteration

vocasti

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

652

quasi

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

quasi

Transliteration

quasi

Morphology

GreLa POS: subordinating conjunction

Occurrences

989

ad

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ad

Transliteration

ad

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Occurrences

7531

diem

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

dies

Transliteration

diem

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

2559

sollemnem

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

sollemnis

Transliteration

sollemnem

Morphology

GreLa POS: adjective

Occurrences

31

qui

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

qui

Transliteration

qui

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

15011

terrerent

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

terreo

Transliteration

terrerent

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

26

me

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ego

Transliteration

me

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

6108

de

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

de

Transliteration

de

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Occurrences

4779

circuitu

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

circuitus

Transliteration

circuitu

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

259

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

non

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

non

Transliteration

non

Morphology

GreLa POS: adverb

Occurrences

7320

fuit

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

sum

Transliteration

fuit

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

20614

in

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

in

Transliteration

in

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Gloss

in

Part of Speech

preposition

Definition

in, into, among, on

Etymology

Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.

Occurrences

22264

die

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

dies

Transliteration

die

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

2559

furoris

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

furor

Transliteration

furoris

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

233

Domini

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

dominus

Transliteration

Domini

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

8181

qui

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

qui

Transliteration

qui

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

15011

effugeret

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

effugio

Transliteration

effugeret

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

51

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

relinqueretur

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

relinquo

Transliteration

relinqueretur

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

267

quos

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

qui

Transliteration

quos

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

15011

educavi

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

educo

Transliteration

educavi

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

269

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

enutrivi

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

enutrio

Transliteration

enutrivi

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

18

inimicus

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

inimicus

Transliteration

inimicus

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

389

meus

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

meus

Transliteration

meus

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

4586

consumpsit

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

consumo

Transliteration

consumpsit

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

145

eos

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

is

Transliteration

eos

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

17810