Lamentations 2

רְאֵ֤ה

Lemma

7200

Morphology

Hebrew: verb qal imperative 2rd person masculine singular

Part of Speech

verb

Strong's

H7200

Occurrences

675

יְהוָה֙

Lemma

3068

Morphology

Hebrew: noun proper

Part of Speech

noun

Strong's

H3068

Occurrences

5701

וְֽהַבִּ֔יטָה

Lemma

c/5027

Morphology

Hebrew: conjunction + verb hiphil imperative 2rd person masculine singular + suffix

Part of Speech

conjunction

Strong's

H5027

Occurrences

23

לְמִ֖י

Lemma

l/4310

Morphology

Hebrew: preposition + particle

Part of Speech

preposition

Strong's

H4310

Occurrences

17

עוֹלַ֣לְתָּ

Lemma

5953 a

Morphology

Hebrew: verb poel perfect 2rd person masculine singular

Part of Speech

verb

Strong's

H5953

Occurrences

7

כֹּ֑ה

Lemma

3541

Morphology

Hebrew: adverb

Part of Speech

adverb

Strong's

H3541

Occurrences

554

אִם

Lemma

518 a

Morphology

Hebrew: conjunction

Part of Speech

conjunction

Strong's

H518

Occurrences

641

תֹּאכַ֨לְנָה

Lemma

398

Morphology

Hebrew: verb qal imperfect 3rd person feminine plural

Part of Speech

verb

Strong's

H398

Occurrences

481

נָשִׁ֤ים

Lemma

802

Morphology

Hebrew: noun common feminine plural absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H802

Occurrences

438

פִּרְיָם֙

Lemma

6529

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular construct + suffix

Part of Speech

noun

Strong's

H6529

Occurrences

79

עֹלֲלֵ֣י

Lemma

5768

Morphology

Hebrew: noun common masculine plural construct

Part of Speech

noun

Strong's

H5768

Occurrences

14

טִפֻּחִ֔ים

Lemma

2949

Morphology

Hebrew: noun common masculine plural absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H2949

Occurrences

1

אִם

Lemma

518 a

Morphology

Hebrew: conjunction

Part of Speech

conjunction

Strong's

H518

Occurrences

641

יֵהָרֵ֛ג

Lemma

2026

Morphology

Hebrew: verb niphal imperfect 3rd person masculine singular

Part of Speech

verb

Strong's

H2026

Occurrences

93

בְּמִקְדַּ֥שׁ

Lemma

b/4720

Morphology

Hebrew: preposition + noun common masculine singular construct

Part of Speech

preposition

Strong's

H4720

Occurrences

6

אֲדֹנָ֖י

Lemma

136

Morphology

Hebrew: noun common masculine plural construct + suffix

Part of Speech

noun

Strong's

H136

Occurrences

424

כֹּהֵ֥ן

Lemma

3548

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H3548

Occurrences

96

וְנָבִֽיא

Lemma

c/5030

Morphology

Hebrew: conjunction + noun common masculine singular absolute

Part of Speech

conjunction

Strong's

H5030

Occurrences

13

ΡΗΧΣ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ΡΗΧΣ

Transliteration

rechs

Morphology

proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form

Gloss

ΡΗΧΣ

Part of Speech

proper noun

Definition

Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.

Occurrences

4

Ἴδε

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁράω

Transliteration

ide

Morphology

aorist active imperative, 2nd singular used interjectionally

Gloss

behold, see

Part of Speech

verb/interjection

Definition

See, look, behold.

Occurrences

768

Κύριε

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

κύριος

Transliteration

kyrios

Morphology

noun, masculine nominative singular

Gloss

Lord, master

Part of Speech

noun

Definition

Lord, master, owner, or title for God.

Occurrences

7934

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

ἐπίβλεψον

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἐπίβλεψον

Transliteration

epiblepson

Morphology

accusative masculine or nominative/accusative neuter singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

20

τίνι

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

τίς

Transliteration

tis

Morphology

interrogative/indefinite pronoun

Gloss

who, someone

Part of Speech

interrogative/indefinite pronoun

Definition

Interrogative or indefinite pronoun depending on accent/context.

Occurrences

1124

ἐπεφύλλισας

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

ἐπεφύλλισας

Transliteration

epephyllisas

Morphology

aorist active participle nominative masculine singular pattern, or 2nd singular verb depending on context

Gloss

having ...

Part of Speech

participle/verb form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

1

οὕτως

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

οὕτως

Transliteration

houtos

Morphology

adverb

Gloss

thus, so

Part of Speech

adverb

Definition

Thus, so, in this way.

Occurrences

776

εἰ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

εἰ

Transliteration

ei

Morphology

conditional particle

Gloss

if, whether

Part of Speech

conditional particle

Definition

Conditional particle.

Occurrences

649

φάγονται

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐσθίω

Transliteration

phagontai

Morphology

verb, future middle indicative, 3rd plural

Gloss

they will eat

Part of Speech

verb

Definition

To eat.

Occurrences

274

γυναῖκες

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

γυνή

Transliteration

gynaikes

Morphology

noun, feminine nominative plural

Gloss

women, wives

Part of Speech

noun

Definition

Woman or wife.

Occurrences

889

καρπὸν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καρπός

Transliteration

karpon

Morphology

noun, masculine accusative singular

Gloss

fruit

Part of Speech

noun

Definition

Fruit, produce, crop, or result.

Occurrences

53

κοιλίας

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

κοιλία

Transliteration

koilias

Morphology

noun, feminine genitive singular or accusative plural

Gloss

belly, womb

Part of Speech

noun

Definition

Belly, inner parts, womb, or abdomen.

Occurrences

68

αὐτῶν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

ἐπιφυλλίδα

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἐπιφυλλίδα

Transliteration

epiphyllida

Morphology

nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

4

ἐποίησε

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ποιέω

Transliteration

epoiese

Morphology

verb, aorist active indicative, 3rd singular

Gloss

he/she/it made, did

Part of Speech

verb

Definition

To make, do, perform, or produce.

Strong's

G4160

Occurrences

2253

μάγειρος

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

μάγειρος

Transliteration

mageiros

Morphology

nominative masculine singular or genitive neuter singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

2

φονευθήσονται

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

φονευθήσονται

Transliteration

phoneythesontai

Morphology

verb, future middle indicative, 3rd plural

Gloss

they will ...

Part of Speech

verb

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

2

νήπια

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

νήπια

Transliteration

nepia

Morphology

nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

18

θηλάζοντα

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

θηλάζοντα

Transliteration

thelazonta

Morphology

nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

6

μαστούς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

μαστούς

Transliteration

mastoys

Morphology

accusative plural masculine or genitive singular neuter pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

4

ἀποκτενεῖς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἀποκτενεῖς

Transliteration

apokteneis

Morphology

Greek -εις form; likely verb 2nd singular or plural noun/adjective depending on context

Gloss

form requires context

Part of Speech

verb/noun form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

5

ἐν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐν

Transliteration

en

Morphology

preposition with dative

Gloss

in, among, with

Part of Speech

preposition

Definition

Preposition commonly taking the dative.

Strong's

G1722

Occurrences

13086

ἁγιάσματι

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἁγιάσματι

Transliteration

agiasmati

Morphology

dative singular or indeclinable form pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

3

Κυρίου

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

κύριος

Transliteration

kyrios

Morphology

noun, masculine nominative singular

Gloss

Lord, master

Part of Speech

noun

Definition

Lord, master, owner, or title for God.

Occurrences

7934

ἱερέα

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἱερεύς

Transliteration

hierea

Morphology

noun, masculine accusative singular

Gloss

priest

Part of Speech

noun

Definition

Priest.

Occurrences

817

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

προφήτην

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

προφήτην

Transliteration

propheten

Morphology

accusative singular feminine pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

37

ܚܙܝ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܚܙܝ

Transliteration

hzy

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

37

ܡܪܝܐ̇

Confidence

medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment

Note

Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.

Lemma

ܡܪܝܐ

Transliteration

maryah

Morphology

divine title, emphatic form

Gloss

Lord

Occurrences

2917

ܘܚܘܪ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܚܘܪ

Transliteration

whwr

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction

Occurrences

11

ܠܡ̇ܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܡܢ

Transliteration

lmn

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-

Occurrences

57

ܥܒ̣ܕܬ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܥܒܕܬ

Transliteration

'bdt

Morphology

possible feminine singular, construct, or verbal ending

Occurrences

105

ܗܟܢܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܗܟܢܐ

Transliteration

hkn'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

718

ܐܝܢ݃

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܐܝܢ

Transliteration

'yn

Morphology

possible plural/participle or finite verbal ending

Occurrences

9

ܢܐܟܠܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܢܐܟܠܢ

Transliteration

n'kln

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

1

ܢܫ̈ܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܢܫܐ

Transliteration

nsh'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

93

ܦܐܪ̈ܝܗܝܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܦܐܪܝܗܝܢ

Transliteration

p'ryhyn

Morphology

possible plural/participle or finite verbal ending

Occurrences

3

ܝ̈ܠܘܕܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܝܠܘܕܐ

Transliteration

ylwd'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

8

ܕܡܫܬ̇ܩܦܝ̣ܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܡܫܬܩܦܝܢ

Transliteration

dmshtqpyn

Morphology

possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

1

ܐܝܢ݃

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܐܝܢ

Transliteration

'yn

Morphology

possible plural/participle or finite verbal ending

Occurrences

9

ܢܬ̣ܩܛܠ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܢܬܩܛܠ

Transliteration

ntqtl

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

22

ܒܡܩܕܫܗ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܒܡܩܕܫܗ

Transliteration

bmqdshh

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-

Occurrences

3

ܕܡܪܝܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܡܪܝܐ

Transliteration

dmry'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

1345

ܟܗܢܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܟܗܢܐ

Transliteration

khn'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

365

ܘܢܒܝܐ̣

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܢܒܝܐ

Transliteration

wnby'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction

Occurrences

16

ܰ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

0

חֲזֵי

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

חזי

Transliteration

chzy

Morphology

verbal root חזי

Gloss

saw, looked

Occurrences

112

יְיָ

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

יהוה

Transliteration

yy

Morphology

divine name substitute in Targumic Aramaic

Gloss

the Lord

Occurrences

3908

וּתְהֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

תהי

Transliteration

wthy

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

210

מִסְתַּכֵּל

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

סתכל

Transliteration

mstkl

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

11

מִן

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

מן

Transliteration

mn

Morphology

preposition

Gloss

from, out of, than

Occurrences

2836

שְׁמַיָּא

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

שמיא

Transliteration

shmy'

Morphology

noun masculine plural emphatic

Gloss

heavens, sky

Occurrences

368

לְמַן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

למן

Transliteration

lmn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

40

אִיסְתַּקִיפְתָּא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

איסתקיפתא

Transliteration

'ystqypt'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

1

כִּדְנַן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

דנן

Transliteration

kdnn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

503

אִם

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אם

Transliteration

'm

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

306

חֲזֵי

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

חזי

Transliteration

chzy

Morphology

verbal root חזי

Gloss

saw, looked

Occurrences

112

לִבְנָתָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

בנתא

Transliteration

lbnt'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

1

דְיִשְׂרָאֵל

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

ישראל

Transliteration

dyshr'l

Morphology

prefixed relative/genitive ד + proper noun

Gloss

of/that Israel

Occurrences

2312

לְמֵיכַל

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

מיכל

Transliteration

lmykl

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

70

פֵּירֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

פירי

Transliteration

pyry

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

9

בִטְנֵיהוֹן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

טניהון

Transliteration

btnyhwn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

1

עוּלְמַיָּא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עולמיא

Transliteration

'wlmy'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

16

רְגִיגְתָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

רגיגתא

Transliteration

rgygt'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

1

דַהֲווּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

הוו

Transliteration

dhww

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

399

מְלַפְפִין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

לפפין

Transliteration

mlppyn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

1

בִּסְדִינִין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

סדינין

Transliteration

bsdynyn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

2

דְמֵלָתֵיהּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

מלתיה

Transliteration

dmltyh

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

1

עֲנַת

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ענת

Transliteration

'nt

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

11

מִדַּת

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

מדת

Transliteration

mdt

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

8

דִינָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ינא

Transliteration

dyn'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

144

וְכֵן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

וכן

Transliteration

wkn

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

55

אֲמָרַת

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אמרת

Transliteration

'mrt

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

238

אִם

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אם

Transliteration

'm

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

306

חֲזֵי

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

חזי

Transliteration

chzy

Morphology

verbal root חזי

Gloss

saw, looked

Occurrences

112

לְמִקְטַל

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

מקטל

Transliteration

lmqtl

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

32

בְּבֵית

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

בית

Transliteration

bbyt

Morphology

prefixed preposition ב + noun construct/absolute

Gloss

in/with house, household

Occurrences

2611

מוּקְדְּשָׁא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

וקדשא

Transliteration

mwqdsh'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

24

דַייָ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

דיי

Transliteration

dyy

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

1761

כַּהֲנָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

הנא

Transliteration

khn'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

129

וּנְבִיָּא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

נביא

Transliteration

wnby'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

422

כְּמָה

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

כמה

Transliteration

kmh

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

59

דִקְטַלְתּוּן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

קטלתון

Transliteration

dqtltwn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

4

יָת

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

ית

Transliteration

yt

Morphology

accusative/direct object marker

Gloss

direct object marker

Occurrences

4303

זְכַרְיָה

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

זכריה

Transliteration

zkryh

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

17

בַּר

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

בר

Transliteration

br

Morphology

noun masculine singular

Gloss

son

Occurrences

2734

עִידּוֹ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עידו

Transliteration

'ydw

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

1

כַּהֲנָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

הנא

Transliteration

khn'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

129

רַבָּא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

רבא

Transliteration

rb'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

305

וּנְבִיָּא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

נביא

Transliteration

wnby'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

422

מְהֵימָן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

הימן

Transliteration

mhymn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

33

בְּבֵית

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

בית

Transliteration

bbyt

Morphology

prefixed preposition ב + noun construct/absolute

Gloss

in/with house, household

Occurrences

2611

מוּקְדְשָׁא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

וקדשא

Transliteration

mwqdsh'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

24

דַייָ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

דיי

Transliteration

dyy

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

1761

בְּיוֹמָא

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

יום

Transliteration

bywm'

Morphology

prefixed preposition ב + noun masculine singular emphatic

Gloss

in/with day

Occurrences

899

דְכִפּוּרַיָּא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

כפוריא

Transliteration

dkpwry'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

3

עַל

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

על

Transliteration

'l

Morphology

preposition

Gloss

on, upon, against, concerning

Occurrences

3568

דְאוֹכַח

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אוכח

Transliteration

d'wkch

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

6

יַתְכוֹן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יתכון

Transliteration

ytkwn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

192

דְלָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

דלא

Transliteration

dl'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

607

תַעַבְדוּן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

תעבדון

Transliteration

t'bdwn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

38

דְבִישׁ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ביש

Transliteration

dbysh

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

184

קֳדַם

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

קדם

Transliteration

qdm

Morphology

prepositional or nominal form

Gloss

before, in front of, east

Occurrences

2023

יְיָ׃

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

יהוה

Transliteration

yy

Morphology

divine name substitute in Targumic Aramaic

Gloss

the Lord

Occurrences

3908

RES

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

res

Transliteration

RES

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

207

vide

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

uideo

Transliteration

vide

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

1988

Domine

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

dominus

Transliteration

Domine

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

8181

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

considera

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

considero

Transliteration

considera

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

111

quem

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

qui

Transliteration

quem

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

15011

vindemiaveris

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

uindemio

Transliteration

vindemiaveris

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

11

ita

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ita

Transliteration

ita

Morphology

GreLa POS: adverb

Occurrences

439

ergone

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ergo

Transliteration

ergone

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Occurrences

1237

{ergone}

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ne

Transliteration

{ergone}

Morphology

GreLa POS: adverb

Occurrences

1109

comedent

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

comedo

Transliteration

comedent

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

528

mulieres

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

mulier

Transliteration

mulieres

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

534

fructum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

fructus

Transliteration

fructum

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

224

suum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

suus

Transliteration

suum

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

5783

parvulos

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

paruulus

Transliteration

parvulos

Morphology

GreLa POS: adjective

Occurrences

137

ad

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ad

Transliteration

ad

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Occurrences

7531

mensuram

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

mensura

Transliteration

mensuram

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

119

palmae

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

palma

Transliteration

palmae

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

46

si

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

si

Transliteration

si

Morphology

GreLa POS: subordinating conjunction

Occurrences

1970

occidetur

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

occido

Transliteration

occidetur

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

370

in

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

in

Transliteration

in

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Gloss

in

Part of Speech

preposition

Definition

in, into, among, on

Etymology

Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.

Occurrences

22264

sanctuario

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

sanctuarium

Transliteration

sanctuario

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

30

Domini

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

dominus

Transliteration

Domini

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

8181

sacerdos

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

sacerdos

Transliteration

sacerdos

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

777

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

propheta

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

propheta

Transliteration

propheta

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

506