James
Old Testament Genesis Exodus Leviticus Numbers Deuteronomy Joshua Judges Ruth 1 Samuel 2 Samuel 1 Kings 2 Kings 1 Chronicles 2 Chronicles Ezra Nehemiah Esther Job Psalms Proverbs Ecclesiastes Song of Solomon Isaiah Jeremiah Lamentations Ezekiel Daniel Hosea Joel Amos Obadiah Jonah Micah Nahum Habakkuk Zephaniah Haggai Zechariah Malachi New Testament Matthew Mark Luke John Acts Romans 1 Corinthians 2 Corinthians Galatians Ephesians Philippians Colossians 1 Thessalonians 2 Thessalonians 1 Timothy 2 Timothy Titus Philemon Hebrews James 1 Peter 2 Peter 1 John 2 John 3 John Jude Revelation
Chapter 2
1 2 3 4 5
Verse 7
All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
YLT
KJV King James Version WEB-C World English Bible, Catholic Edition WEB World English Bible ASV American Standard Version WBT Webster's Bible YLT Young's Literal Translation DBY Darby Bible RV English Revised Version DRA Douay-Rheims American Edition GNV Geneva Bible OEB Open English Bible, US Edition BBE Bible in Basic English WMB World Messianic Bible RV1909 Santa Biblia — Reina-Valera 1909 WEBU World English Bible Updated NOY George Noyes Bible TNT Tyndale New Testament
Jump to another chapter in James
1 2 3 4 5
Jump to a verse in James 2
Young's Literal Translation

James 2

Young's Literal Translation, Verse 7

Show original chapter

7 do they not themselves speak evil of the good name that was called upon you?

View Study Below
Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to James 2:7. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 4
Word Entries 39
Editorial Notes 0
How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Greek Textus Receptus Greek · Greek New Testament · Public Domain
Source

Coverage: New Testament

Greek New Testament source layer with imported morphology.

Οὐκ αὐτοὶ βλασφημοῦσι τὸ καλὸν ὄνομα τὸ ἐπικληθὲν ἐφ᾿ ὑμᾶς;

10 word entries
Οὐκ
Lemma
ouk
Transliteration
ouk
Morphology
Greek: particle nominative
Part of Speech
particle
Strong's
G3756
Occurrences
840
αὐτοὶ
Lemma
autoi
Transliteration
autoi
Morphology
Greek: personal pronoun nominative plural masculine
Part of Speech
personal pronoun
Strong's
G846
Occurrences
81
βλασφημοῦσι
Transliteration
blasfhmousin
Morphology
Greek: verb present active indicative plural
Part of Speech
verb
Strong's
G987
Occurrences
3
τὸ
Lemma
to
Transliteration
to
Morphology
Greek: article accusative singular neuter
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
1725
καλὸν
Lemma
kalon
Transliteration
kalon
Morphology
Greek: adjective accusative singular neuter
Part of Speech
adjective
Strong's
G2570
Occurrences
55
ὄνομα
Lemma
onoma
Transliteration
onoma
Morphology
Greek: noun accusative singular neuter
Part of Speech
noun
Strong's
G3686
Occurrences
106
τὸ
Lemma
to
Transliteration
to
Morphology
Greek: article accusative singular neuter
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
1725
ἐπικληθὲν
Transliteration
epiklhqen
Morphology
Greek: verb aorist passive participle accusative singular neuter
Part of Speech
verb
Strong's
G1941
Occurrences
1
ἐφ᾿
Lemma
ef
Transliteration
ef
Morphology
Greek: preposition
Part of Speech
preposition
Strong's
G1909
Occurrences
82
ὑμᾶς
Lemma
umav
Transliteration
umav
Morphology
Greek: personal pronoun
Part of Speech
personal pronoun
Strong's
G4771
Occurrences
438
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament Greek · Greek New Testament · Public Domain
Source

Coverage: New Testament sample / proof panel

Proof-of-flow source panel, not full coverage.

οὐκ αὐτοὶ βλασφημοῦσιν τὸ καλὸν ὄνομα τὸ ἐπικληθὲν ἐφ’ ὑμᾶς;

10 word entries
οὐκ
Lemma
οὐ
Morphology
PRT-N
Part of Speech
PRT
Strong's
G3756
Occurrences
1626
αὐτοὶ
Morphology
P-NPM
Part of Speech
P
Strong's
G0846
Occurrences
5556
βλασφημοῦσιν
Morphology
V-PAI-3P
Part of Speech
V
Strong's
G0987
Occurrences
34
τὸ
Lemma
ὁ
Morphology
T-ASN
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
καλὸν
Morphology
A-ASN
Part of Speech
A
Strong's
G2570
Occurrences
100
ὄνομα
Morphology
N-ASN
Part of Speech
N
Strong's
G3686
Occurrences
229
τὸ
Lemma
ὁ
Morphology
T-ASN
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
ἐπικληθὲν
Morphology
V-APP-ASN
Part of Speech
V
Strong's
G1941
Occurrences
30
ἐφ’
Lemma
ἐπί
Morphology
PREP
Part of Speech
PREP
Strong's
G1909
Occurrences
888
ὑμᾶς;
Morphology
P-2AP
Part of Speech
P
Strong's
G5210
Occurrences
1828
Syriac Peshitta New Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Source

Coverage: New Testament

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܠܐ ܗܐ ܗܢܘܢ ܡܓܕܦܝܢ ܥܠ ܫܡܐ ܛܒܐ ܕܐܬܩܪܝ ܥܠܝܟܘܢ

9 word entries
ܠܐ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma
ܠܐ
Transliteration
la
Morphology
negative particle
Gloss
not
Occurrences
1681
ܗܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܗܐ
Transliteration
h'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
172
ܗܢܘܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
hnwn
Morphology
possible masculine plural or verbal/pronominal ending
Occurrences
314
ܡܓܕܦܝܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
mgdpyn
Morphology
possible plural/participle or finite verbal ending
Occurrences
10
ܥܠ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܥܠ
Transliteration
'l
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
909
ܫܡܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܫܡܐ
Transliteration
shm'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
15
ܛܒܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܛܒܐ
Transliteration
tb'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
75
ܕܐܬܩܪܝ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
d'tqry
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
9
ܥܠܝܟܘܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
'lykwn
Morphology
possible masculine plural or verbal/pronominal ending
Occurrences
64
Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

nonne ipsi blasphemant bonum nomen, quod invocatum est super vos?

10 word entries
nonne
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
nonne
Transliteration
nonne
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
208
ipsi
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ipse
Transliteration
ipsi
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
2134
blasphemant
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
blasphemant
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
67
bonum
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
bonus
Transliteration
bonum
Morphology
GreLa POS: adjective
Occurrences
847
nomen
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
nomen
Transliteration
nomen
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
1130
quod
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
qui
Transliteration
quod
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
15011
invocatum
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
inuoco
Transliteration
invocatum
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
152
est
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sum
Transliteration
est
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
20614
super
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
super
Transliteration
super
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences
3146
vos
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
uos
Transliteration
vos
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
2958

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Ephesians 3:15

of whom the whole family in the heavens and on earth is named,

3 relevance votes

1 Timothy 1:13

who before was speaking evil, and persecuting, and insulting, but I found kindness, because, being ignorant, I did [it] in unbelief,

3 relevance votes

Psalms 111:9

Redemption He hath sent to His people, He hath appointed to the age His covenant, Holy and fearful [is] His name.

3 relevance votes

Acts 11:26

and having found him, he brought him to Antioch, and it came to pass that they a whole year did assemble together in the assembly, and taught a great multitude, the disciples also were divinely called first in Antioch Christians.

3 relevance votes

Jeremiah 23:6

In his days is Judah saved, and Israel dwelleth confidently, And this his name that Jehovah proclaimeth him, 'Our Righteousness.'

2 relevance votes

Acts 4:12

and there is not salvation in any other, for there is no other name under the heaven that hath been given among men, in which it behoveth us to be saved.'

2 relevance votes

Revelation 19:13

and he is arrayed with a garment covered with blood, and his name is called, The Word of God.

2 relevance votes

Revelation 19:16

and he hath upon the garment and upon his thigh the name written, 'King of kings, and Lord of lords.'

2 relevance votes

Song of Solomon 1:3

For fragrance [are] thy perfumes good. Perfume emptied out — thy name, Therefore have virgins loved thee!

2 relevance votes

Matthew 12:24

but the Pharisees having heard, said, 'This one doth not cast out demons, except by Beelzeboul, ruler of the demons.'

2 relevance votes

Isaiah 65:15

And ye have left your name For an oath for My chosen ones, And the Lord Jehovah hath put thee to death, And to His servants He giveth another name.

2 relevance votes

Matthew 1:23

'Lo, the virgin shall conceive, and she shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel,' which is, being interpreted 'With us [he is] God.'

2 relevance votes
Previous Chapter Previous Verse
Chapter 2 of 5 Verse 7 of 26
Next Chapter Next Verse