1 My brethren, hold not, in respect of persons, the faith of the glory of our Lord Jesus Christ,
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to James 2:1. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
54
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Ἀδελφοί μου, μὴ ἐν προσωποληψίαις ἔχετε τὴν πίστιν τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τῆς δόξης.
15 word entries
Ἀδελφοί
μου
μὴ
ἐν
προσωποληψίαις
- Lemma
- proswpolhyiaiv
- Transliteration
- proswpolhyiaiv
- Morphology
- Greek: noun dative plural feminine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G4382
- Occurrences
- 1
ἔχετε
τὴν
πίστιν
τοῦ
Κυρίου
ἡμῶν
Ἰησοῦ
Χριστοῦ
τῆς
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
Ἀδελφοί μου, μὴ ἐν προσωπολημψίαις ἔχετε τὴν πίστιν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τῆς δόξης.
15 word entries
ἐν
προσωπολημψίαις
- Lemma
- προσωποληψία
- Morphology
- N-DPF
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G4382
- Occurrences
- 4
τὴν
τοῦ
τῆς
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܐܚܝ ܠܐ ܒܡܣܒ ܒܐܦܐ ܬܗܘܘܢ ܐܚܝܕܝܢ ܠܗܝܡܢܘܬܐ ܕܬܫܒܘܚܬܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ
11 word entries
ܐܚܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܚܝ
- Transliteration
- 'hy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 116
ܠܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܠܐ
- Transliteration
- la
- Morphology
- negative particle
- Gloss
- not
- Occurrences
- 1681
ܒܡܣܒ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܡܣܒ
- Transliteration
- bmsb
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 3
ܒܐܦܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܐܦܐ
- Transliteration
- b'p'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 36
ܬܗܘܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܬܗܘܘܢ
- Transliteration
- thwwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 41
ܐܚܝܕܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܚܝܕܝܢ
- Transliteration
- 'hydyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 11
ܠܗܝܡܢܘܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܗܝܡܢܘܬܐ
- Transliteration
- lhymnwt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 5
ܕܬܫܒܘܚܬܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܬܫܒܘܚܬܗ
- Transliteration
- dtshbwhth
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 10
ܕܡܪܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܡܪܢ
- Transliteration
- dmrn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 102
ܝܫܘܥ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܝܫܘܥ
- Transliteration
- yshw'
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 848
ܡܫܝܚܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܫܝܚܐ
- Transliteration
- mshyh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 404
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Fratres mei, nolite in personarum acceptione habere fidem Domini nostri Jesu Christi gloriæ.
13 word entries
fratres
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- frater
- Transliteration
- fratres
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1060
mei
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- meus
- Transliteration
- mei
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4586
nolite
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- nolo
- Transliteration
- nolite
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 620
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
personarum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- persona
- Transliteration
- personarum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 35
acceptione
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- acceptio
- Transliteration
- acceptione
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 9
habere
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- habeo
- Transliteration
- habere
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 1641
fidem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- fides
- Transliteration
- fidem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 294
Domini
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dominus
- Transliteration
- Domini
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 8181
nostri
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- noster
- Transliteration
- nostri
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 1263
Iesu
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Iesus
- Transliteration
- Iesu
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 970
Christi
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Christus
- Transliteration
- Christi
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 541
gloriae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- gloria
- Transliteration
- gloriae
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 475
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Proverbs 24:23
These also are for the wise: — To discern faces in judgment is not good.
31 relevance votesJames 2:9
and if ye accept persons, sin ye do work, being convicted by the law as transgressors;
24 relevance votesDeuteronomy 16:19
Thou dost not turn aside judgment; thou dost not discern faces, nor take a bribe, for the bribe blindeth the eyes of the wise, and perverteth the words of the righteous.
20 relevance votesLeviticus 19:15
'Ye do not do perversity in judgment; thou dost not lift up the face of the poor, nor honour the face of the great; in righteousness thou dost judge thy fellow.
20 relevance votesDeuteronomy 1:17
ye do not discern faces in judgment; as the little so the great ye do hear; ye are not afraid of the face of any, for the judgment is God's, and the thing which is too hard for you, ye bring near unto me, and I have heard it;
18 relevance votesProverbs 28:21
To discern faces is not good, And for a piece of bread doth a man transgress.
15 relevance votes2 Chronicles 19:7
and now, let fear of Jehovah be upon you, observe and do, for there is not with Jehovah our God perverseness, and acceptance of faces, and taking of a bribe.'
12 relevance votesMatthew 22:16
and they send to him their disciples with the Herodians, saying, 'Teacher, we have known that thou art true, and the way of God in truth thou dost teach, and thou art not caring for any one, for thou dost not look to the face of men;
11 relevance votesJames 2:3
and ye may look upon him bearing the gay raiment, and may say to him, 'Thou — sit thou here well,' and to the poor man may say, 'Thou — stand thou there, or, Sit thou here under my footstool,' —
10 relevance votesJames 3:17
and the wisdom from above, first, indeed, is pure, then peaceable, gentle, easily entreated, full of kindness and good fruits, uncontentious, and unhypocritical: —
10 relevance votes1 Timothy 5:21
I testify fully, before God and the Lord Jesus Christ, and the choice messengers, that these things thou mayest keep, without forejudging, doing nothing by partiality.
9 relevance votesJude 1:16
These are murmurers, repiners; according to their desires walking, and their mouth doth speak great swellings, giving admiration to persons for the sake of profit;
9 relevance votes