Daniel 4

Τὸ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

δένδρον

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

δένδρον

Transliteration

dendron

Morphology

accusative masculine or nominative/accusative neuter singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

14

ὃ

Status

Machine-aligned lexicon entry

Confidence

medium

Confidence note

Aligned to an existing lexicon entry but not manually reviewed for this LXX verse.

Note

Machine-aligned to an existing lexicon entry. Verify against the source before treating as hand-curated.

Lemma

ὃ

Transliteration

ho

Morphology

article

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

343

εἶδες

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

εἶδες

Transliteration

edes

Morphology

nominative/vocative plural masculine/feminine pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

14

τὸ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

μεγαλυνθὲν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

μεγαλυνθὲν

Transliteration

megalynthen

Morphology

verb, aorist/imperfect active indicative, 3rd singular pattern

Gloss

he/she ...

Part of Speech

verb

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

1

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

τὸ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

ἰσχυκὸς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

ἰσχυκὸς

Transliteration

ischykos

Morphology

nominative masculine singular or genitive neuter singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

1

οὗ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὅς

Transliteration

hou

Morphology

relative pronoun/adverb

Gloss

of whom, where

Part of Speech

relative pronoun/adverb

Definition

Relative pronoun or adverbial relative form.

Occurrences

4123

τὸ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

ὓψος

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

ὓψος

Transliteration

ypsos

Morphology

nominative masculine singular or genitive neuter singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

1

ἔφθανεν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

ἔφθανεν

Transliteration

ephthanen

Morphology

verb, aorist/imperfect active indicative, 3rd singular pattern

Gloss

he/she ...

Part of Speech

verb

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

1

εἰς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

εἰς

Transliteration

eis

Morphology

preposition with accusative

Gloss

into, to, for

Part of Speech

preposition

Definition

Preposition commonly taking the accusative.

Occurrences

6787

τὸν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

οὐρανὸν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

οὐρανός

Transliteration

ouranon

Morphology

noun, masculine accusative singular

Gloss

heaven, sky

Part of Speech

noun

Definition

Heaven, sky, or heavenly realm.

Strong's

G3772

Occurrences

474

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

τὸ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

κῦτος

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

κῦτος

Transliteration

kytos

Morphology

nominative masculine singular or genitive neuter singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

3

αὐτοῦ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

εἰς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

εἰς

Transliteration

eis

Morphology

preposition with accusative

Gloss

into, to, for

Part of Speech

preposition

Definition

Preposition commonly taking the accusative.

Occurrences

6787

πᾶσαν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

πᾶς

Transliteration

pas

Morphology

adjective, nominative masculine singular

Gloss

all, every

Part of Speech

adjective

Definition

All, every, whole.

Occurrences

6138

τὴν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

γῆν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

γῆ

Transliteration

gen

Morphology

noun, feminine accusative singular

Gloss

earth, land

Part of Speech

noun

Definition

Earth, ground, or land.

Strong's

G1093

Occurrences

2962

וְדִ֣י

Lemma

c/1768

Morphology

Aramaic: conjunction + particle relative

Part of Speech

conjunction

Strong's

H1768

Occurrences

10

חֲזָ֣ה

Lemma

2370

Morphology

Aramaic: verb peal perfect 3rd person masculine singular

Part of Speech

verb

Strong's

H2370

Occurrences

30

מַלְכָּ֡א

Lemma

4430

Morphology

Aramaic: noun common masculine singular determined + particle definite article

Part of Speech

noun

Strong's

H4430

Occurrences

156

עִ֣יר

Lemma

5894

Morphology

Aramaic: noun common masculine singular absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H5894

Occurrences

3

וְקַדִּ֣ישׁ

Lemma

c/6922

Morphology

Aramaic: conjunction + adjective

Part of Speech

conjunction

Strong's

H6922

Occurrences

2

נָחִ֣ת

Lemma

5182

Morphology

Aramaic: verb peal participle active

Part of Speech

verb

Strong's

H5182

Occurrences

5

מִן

Lemma

4481

Morphology

Aramaic: preposition

Part of Speech

preposition

Strong's

H4481

Occurrences

94

שְׁמַיָּ֡א

Lemma

8065

Morphology

Aramaic: noun common masculine plural determined + particle definite article

Part of Speech

noun

Strong's

H8065

Occurrences

32

וְאָמַר֩

Lemma

c/560

Morphology

Aramaic: conjunction + verb peal participle active

Part of Speech

conjunction

Strong's

H560

Occurrences

38

גֹּ֨דּוּ

Lemma

1414

Morphology

Aramaic: verb peal imperative 2rd person masculine plural

Part of Speech

verb

Strong's

H1414

Occurrences

2

אִֽילָנָ֜א

Lemma

363

Morphology

Aramaic: noun common masculine singular determined + particle definite article

Part of Speech

noun

Strong's

H363

Occurrences

6

וְחַבְּל֗וּהִי

Lemma

c/2255

Morphology

Aramaic: conjunction + verb pael imperative 2rd person masculine plural + suffix

Part of Speech

conjunction

Strong's

H2255

Occurrences

1

בְּרַ֨ם

Lemma

1297

Morphology

Aramaic: conjunction

Part of Speech

conjunction

Strong's

H1297

Occurrences

5

עִקַּ֤ר

Lemma

6136

Morphology

Aramaic: noun common masculine singular construct

Part of Speech

noun

Strong's

H6136

Occurrences

3

שָׁרְשׁ֨וֹהִי֙

Lemma

8330

Morphology

Aramaic: noun common masculine plural construct + suffix

Part of Speech

noun

Strong's

H8330

Occurrences

3

בְּאַרְעָ֣א

Lemma

b/772

Morphology

Aramaic: preposition + noun common feminine singular determined + particle definite article

Part of Speech

preposition

Strong's

H772

Occurrences

3

שְׁבֻ֔קוּ

Lemma

7662

Morphology

Aramaic: verb peal imperative 2rd person masculine plural

Part of Speech

verb

Strong's

H7662

Occurrences

4

וּבֶאֱסוּר֙

Lemma

c/b/613

Morphology

Aramaic: conjunction + preposition + noun common masculine singular absolute

Part of Speech

conjunction

Strong's

H613

Occurrences

2

דִּֽי

Lemma

1768

Morphology

Aramaic: particle relative

Part of Speech

particle

Strong's

H1768

Occurrences

332

פַרְזֶ֣ל

Lemma

6523

Morphology

Aramaic: noun common masculine singular absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H6523

Occurrences

18

וּנְחָ֔שׁ

Lemma

c/5174

Morphology

Aramaic: conjunction + noun common masculine singular absolute

Part of Speech

conjunction

Strong's

H5174

Occurrences

2

בְּדִתְאָ֖א

Lemma

b/1883

Morphology

Aramaic: preposition + noun common masculine singular determined + particle definite article

Part of Speech

preposition

Strong's

H1883

Occurrences

2

דִּ֣י

Lemma

1768

Morphology

Aramaic: particle

Part of Speech

particle

Strong's

H1768

Occurrences

332

בָרָ֑א

Lemma

1251

Morphology

Aramaic: noun common masculine singular determined + particle definite article

Part of Speech

noun

Strong's

H1251

Occurrences

8

וּבְטַ֧ל

Lemma

c/b/2920

Morphology

Aramaic: conjunction + preposition + noun common masculine singular construct

Part of Speech

conjunction

Strong's

H2920

Occurrences

2

שְׁמַיָּ֣א

Lemma

8065

Morphology

Aramaic: noun common masculine plural determined + particle definite article

Part of Speech

noun

Strong's

H8065

Occurrences

32

יִצְטַבַּ֗ע

Lemma

6647

Morphology

Aramaic: verb hithpaal imperfect 3rd person masculine singular

Part of Speech

verb

Strong's

H6647

Occurrences

5

וְעִם

Lemma

c/5974

Morphology

Aramaic: conjunction + preposition

Part of Speech

conjunction

Strong's

H5974

Occurrences

6

חֵיוַ֤ת

Lemma

2423

Morphology

Aramaic: noun common feminine singular construct

Part of Speech

noun

Strong's

H2423

Occurrences

19

בָּרָא֙

Lemma

1251

Morphology

Aramaic: noun common masculine singular determined + particle definite article

Part of Speech

noun

Strong's

H1251

Occurrences

8

חֲלָקֵ֔הּ

Lemma

2508

Morphology

Aramaic: noun common masculine singular construct + suffix

Part of Speech

noun

Strong's

H2508

Occurrences

3

עַ֛ד

Lemma

5705

Morphology

Aramaic: preposition

Part of Speech

preposition

Strong's

H5705

Occurrences

26

דִּֽי

Lemma

1768

Morphology

Aramaic: particle relative

Part of Speech

particle

Strong's

H1768

Occurrences

332

שִׁבְעָ֥ה

Lemma

7655

Morphology

Aramaic: adjective

Part of Speech

adjective

Strong's

H7655

Occurrences

2

עִדָּנִ֖ין

Lemma

5732

Morphology

Aramaic: adjective

Part of Speech

noun

Strong's

H5732

Occurrences

9

יַחְלְפ֥וּן

Lemma

2499

Morphology

Aramaic: verb peal imperfect 3rd person masculine plural

Part of Speech

verb

Strong's

H2499

Occurrences

4

עֲלֽוֹהִי

Lemma

5922

Morphology

Aramaic: preposition + suffix

Part of Speech

preposition

Strong's

H5922

Occurrences

104

ܘܕܚܙ̣ܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

WDXZ#>

Morphology

W-D-XZ(J&>[

Occurrences

0

ܡ̇ܠܟܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

M^LK>

Morphology

MLK/~>

Occurrences

0

ܠܥܝܪܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

L<JR>

Morphology

L-<(W&JR[/~>:p

Occurrences

0

ܘܩܕܝܫܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

WQDJC>

Morphology

W-QDJC/~>

Occurrences

0

ܕܢܚ̣ܬ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

DNX#T

Morphology

D-NXT[

Occurrences

0

ܡܢ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

MN

Morphology

MN

Occurrences

0

ܫܡܝܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

CMJ>

Morphology

CM(J/J~>

Occurrences

0

ܘܩ̣ܪܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

WQ#R>

Morphology

W-QR(J&>[

Occurrences

0

ܒܚܝܠ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

BXJL

Morphology

B-XJL/

Occurrences

0

ܘܐܡ̣ܪ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

W>M#R

Morphology

W->MR[

Occurrences

0

ܦܣܘܩܘ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

PSWQW

Morphology

!!PS&WQ[W

Occurrences

0

ܐܝܠܢܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

>JLN>

Morphology

>JLN/~>

Occurrences

0

ܘܚܒܠܘܗܝ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

WXBLWHJ

Morphology

W-!!XBL[W:d-HJ

Occurrences

0

ܥܩܪ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

<QR

Morphology

!!<QR[

Occurrences

0

ܫܪ̈ܫܘܗܝ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

CR"CWHJ

Morphology

CRC/(J&W-HJ

Occurrences

0

ܕܝܢ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

DJN

Morphology

DJN

Occurrences

0

ܒܐܪܥܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

B>R<>

Morphology

B->R</~>

Occurrences

0

ܫܒܘܩܘ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

CBWQW

Morphology

!!CB&WQ[W

Occurrences

0

ܒܐܣܪ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

B>SR

Morphology

B->S(WR/

Occurrences

0

ܦܪܙܠܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

PRZL>

Morphology

PRZL/~>

Occurrences

0

ܘܢܚܫܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

WNXC>

Morphology

W-NXC/~>

Occurrences

0

ܒܬܕܐܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

BTD>>

Morphology

B-TD>/~>

Occurrences

0

ܕܒܪܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

DBR>

Morphology

D-BR=/~>

Occurrences

0

ܘܡܢ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

WMN

Morphology

W-MN

Occurrences

0

ܛܠܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

VL>

Morphology

VL/~>

Occurrences

0

ܕܫܡܝܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

DCMJ>

Morphology

D-CM(J/J~>

Occurrences

0

ܢܨܛ̇ܒܥ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

NYV^B<

Morphology

!N!@(>(T&Y@(Y&VB<[:d

Occurrences

0

ܘܥܡ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

W<M

Morphology

W-<M

Occurrences

0

ܚܝܘܬ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

XJWT

Morphology

XJW(>/T

Occurrences

0

ܒܪܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

BR>

Morphology

BR>=/

Occurrences

0

ܡܥܡܪܗ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

M<MRH

Morphology

M<MR/-H

Occurrences

0

ܒܥܣܒܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

B<SB>

Morphology

B-<SB/~>

Occurrences

0

ܕܐܪܥܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

D>R<>

Morphology

D->R</~>

Occurrences

0

ܘܠܒܗ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

WLBH

Morphology

W-LB/-H

Occurrences

0

ܡܢ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

MN

Morphology

MN

Occurrences

0

ܒܢܝܢ̈ܫܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

BNJN"C>

Morphology

BN/J-(>NC/~>

Occurrences

0

ܢܫ̇ܢܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

NC^N>

Morphology

!N!CN(J&>[:d

Occurrences

0

ܘܠܒܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

WLB>

Morphology

W-LB/~>

Occurrences

0

ܕܚܝܘܬܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

DXJWT>

Morphology

D-XJW(>/T~>

Occurrences

0

ܢܬܝܗܒ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

NTJHB

Morphology

!N=!@(>T@JHB[

Occurrences

0

ܠܗ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

LH

Morphology

L-H

Occurrences

0

ܥܕܡܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

<DM>

Morphology

<DM>

Occurrences

0

ܕܫܒܥܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

DCB<>

Morphology

D-CB</>

Occurrences

0

ܥ̈ܕܢܝܢ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

<"DNJN

Morphology

<DN/JN

Occurrences

0

ܢܬܚܠܦܘܢ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

NTXLPWN

Morphology

!N!@(>T@XLP=[WN:d

Occurrences

0

ܥܠܘܗܝ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

<LWHJ

Morphology

<L&W-HJ

Occurrences

0

Quod

Status

Preliminary machine alignment

Note

Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.

Lemma

quod

Transliteration

Quod

Morphology

preliminary Latin source token

Occurrences

1241

autem

Status

Preliminary machine alignment

Note

Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.

Lemma

autem

Transliteration

autem

Morphology

conjunction/adverb

Gloss

but, however, moreover

Occurrences

5069

vidit

Status

Preliminary machine alignment

Note

Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.

Lemma

vidit

Transliteration

vidit

Morphology

preliminary Latin finite verb, 3rd singular

Occurrences

5

rex

Status

Preliminary machine alignment

Note

Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.

Lemma

rex

Transliteration

rex

Morphology

preliminary Latin source token

Occurrences

2981

vigilem

Status

Preliminary machine alignment

Note

Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.

Lemma

vigilem

Transliteration

vigilem

Morphology

preliminary Latin source token

Occurrences

1

et

Status

Machine-aligned lexicon entry

Note

Machine-aligned to an existing lexicon entry. Verify against the source before treating as hand-curated.

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

sanctum

Status

Preliminary machine alignment

Note

Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.

Lemma

sanctum

Transliteration

sanctum

Morphology

preliminary Latin nominal/adjectival form

Occurrences

6

descendere

Status

Preliminary machine alignment

Note

Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.

Lemma

descendere

Transliteration

descendere

Morphology

preliminary Latin source token

Occurrences

1

de

Status

Preliminary machine alignment

Note

Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.

Lemma

de

Transliteration

de

Morphology

preposition

Gloss

from, concerning, about

Occurrences

4779

cælo

Status

Preliminary machine alignment

Note

Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.

Lemma

cælo

Transliteration

cælo

Morphology

preliminary Latin nominal/adjectival form

Occurrences

8

et

Status

Machine-aligned lexicon entry

Note

Machine-aligned to an existing lexicon entry. Verify against the source before treating as hand-curated.

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

dicere

Status

Preliminary machine alignment

Note

Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.

Lemma

dicere

Transliteration

dicere

Morphology

preliminary Latin source token

Occurrences

2

Succidite

Status

Preliminary machine alignment

Note

Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.

Lemma

succidite

Transliteration

Succidite

Morphology

preliminary Latin source token

Occurrences

2

arborem

Status

Preliminary machine alignment

Note

Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.

Lemma

arborem

Transliteration

arborem

Morphology

preliminary Latin source token

Occurrences

3

et

Status

Machine-aligned lexicon entry

Note

Machine-aligned to an existing lexicon entry. Verify against the source before treating as hand-curated.

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

dissipate

Status

Preliminary machine alignment

Note

Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.

Lemma

dissipate

Transliteration

dissipate

Morphology

preliminary Latin source token

Occurrences

1

illam

Status

Preliminary machine alignment

Note

Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.

Lemma

illam

Transliteration

illam

Morphology

preliminary Latin nominal/adjectival form

Occurrences

6

attamen

Status

Preliminary machine alignment

Note

Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.

Lemma

attamen

Transliteration

attamen

Morphology

preliminary Latin source token

Occurrences

14

germen

Status

Preliminary machine alignment

Note

Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.

Lemma

germen

Transliteration

germen

Morphology

preliminary Latin source token

Occurrences

35

radicum

Status

Preliminary machine alignment

Note

Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.

Lemma

radicum

Transliteration

radicum

Morphology

preliminary Latin nominal/adjectival form

Occurrences

4

ejus

Status

Preliminary machine alignment

Note

Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.

Lemma

ejus

Transliteration

ejus

Morphology

preliminary Latin nominal/adjectival form

Occurrences

202

in

Status

Machine-aligned lexicon entry

Note

Machine-aligned to an existing lexicon entry. Verify against the source before treating as hand-curated.

Lemma

in

Transliteration

in

Morphology

preposition

Gloss

in

Part of Speech

preposition

Definition

in, into, among, on

Etymology

Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.

Occurrences

22264

terra

Status

Machine-aligned lexicon entry

Note

Machine-aligned to an existing lexicon entry. Verify against the source before treating as hand-curated.

Lemma

terra

Transliteration

terram

Morphology

noun

Gloss

earth

Part of Speech

noun

Definition

earth, land, ground

Etymology

Latin noun behind English terrestrial and terrain.

Occurrences

3087

dimittite

Status

Preliminary machine alignment

Note

Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.

Lemma

dimittite

Transliteration

dimittite

Morphology

preliminary Latin source token

Occurrences

1

et

Status

Machine-aligned lexicon entry

Note

Machine-aligned to an existing lexicon entry. Verify against the source before treating as hand-curated.

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

vinciatur

Status

Preliminary machine alignment

Note

Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.

Lemma

vinciatur

Transliteration

vinciatur

Morphology

preliminary Latin source token

Occurrences

1

ferro

Status

Preliminary machine alignment

Note

Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.

Lemma

ferro

Transliteration

ferro

Morphology

preliminary Latin nominal/adjectival form

Occurrences

1

et

Status

Machine-aligned lexicon entry

Note

Machine-aligned to an existing lexicon entry. Verify against the source before treating as hand-curated.

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

ære

Status

Preliminary machine alignment

Note

Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.

Lemma

ære

Transliteration

ære

Morphology

preliminary Latin source token

Occurrences

1

in

Status

Machine-aligned lexicon entry

Note

Machine-aligned to an existing lexicon entry. Verify against the source before treating as hand-curated.

Lemma

in

Transliteration

in

Morphology

preposition

Gloss

in

Part of Speech

preposition

Definition

in, into, among, on

Etymology

Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.

Occurrences

22264

herbis

Status

Preliminary machine alignment

Note

Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.

Lemma

herbis

Transliteration

herbis

Morphology

preliminary Latin nominal/adjectival form

Occurrences

2

foris

Status

Preliminary machine alignment

Note

Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.

Lemma

foris

Transliteration

foris

Morphology

preliminary Latin nominal/adjectival form

Occurrences

110

et

Status

Machine-aligned lexicon entry

Note

Machine-aligned to an existing lexicon entry. Verify against the source before treating as hand-curated.

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

rore

Status

Preliminary machine alignment

Note

Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.

Lemma

rore

Transliteration

rore

Morphology

preliminary Latin source token

Occurrences

6

cæli

Status

Preliminary machine alignment

Note

Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.

Lemma

cæli

Transliteration

cæli

Morphology

preliminary Latin nominal/adjectival form

Occurrences

27

conspergatur

Status

Preliminary machine alignment

Note

Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.

Lemma

conspergatur

Transliteration

conspergatur

Morphology

preliminary Latin source token

Occurrences

1

et

Status

Machine-aligned lexicon entry

Note

Machine-aligned to an existing lexicon entry. Verify against the source before treating as hand-curated.

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

cum

Status

Preliminary machine alignment

Note

Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.

Lemma

cum

Transliteration

cum

Morphology

preliminary Latin nominal/adjectival form

Occurrences

5272

feris

Status

Preliminary machine alignment

Note

Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.

Lemma

feris

Transliteration

feris

Morphology

preliminary Latin nominal/adjectival form

Occurrences

3

sit

Status

Preliminary machine alignment

Note

Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.

Lemma

sit

Transliteration

sit

Morphology

preliminary Latin finite verb, 3rd singular

Occurrences

13

pabulum

Status

Preliminary machine alignment

Note

Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.

Lemma

pabulum

Transliteration

pabulum

Morphology

preliminary Latin nominal/adjectival form

Occurrences

6

ejus

Status

Preliminary machine alignment

Note

Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.

Lemma

ejus

Transliteration

ejus

Morphology

preliminary Latin nominal/adjectival form

Occurrences

202

donec

Status

Preliminary machine alignment

Note

Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.

Lemma

donec

Transliteration

donec

Morphology

preliminary Latin source token

Occurrences

328

septem

Status

Preliminary machine alignment

Note

Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.

Lemma

septem

Transliteration

septem

Morphology

preliminary Latin source token

Occurrences

397

tempora

Status

Preliminary machine alignment

Note

Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.

Lemma

tempora

Transliteration

tempora

Morphology

preliminary Latin nominal/adjectival form

Occurrences

8

mutentur

Status

Preliminary machine alignment

Note

Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.

Lemma

mutentur

Transliteration

mutentur

Morphology

preliminary Latin source token

Occurrences

2

super

Status

Preliminary machine alignment

Note

Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.

Lemma

super

Transliteration

super

Morphology

preliminary Latin source token

Occurrences

3146

eum

Status

Preliminary machine alignment

Note

Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.

Lemma

eum

Transliteration

eum

Morphology

preliminary Latin nominal/adjectival form

Occurrences

82