23 having given also a direction to the centurion to keep Paul, to let [him] also have liberty, and to forbid none of his own friends to minister or to come near to him.
Jump to another chapter in Acts
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Acts 24:23. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
64
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
διαταξάμενός τε τῷ ἑκατοντάρχῃ τηρεῖσθαι τὸν Παῦλον, ἔχειν τε ἄνεσιν, καὶ μηδένα κωλύειν τῶν ἰδίων αὐτοῦ ὑπηρετεῖν ἢ προσέρχεσθαι αὐτῷ.
20 word entries
διαταξάμενός
- Lemma
- diataxamenov
- Transliteration
- diataxamenov
- Morphology
- Greek: verb aorist middle participle nominative singular masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G1299
- Occurrences
- 1
τε
τῷ
ἑκατοντάρχῃ
- Lemma
- ekatontarch
- Transliteration
- ekatontarch
- Morphology
- Greek: noun dative singular masculine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G1543
- Occurrences
- 3
τηρεῖσθαι
τὸν
Παῦλον
ἔχειν
τε
ἄνεσιν
καὶ
μηδένα
κωλύειν
τῶν
ἰδίων
αὐτοῦ
ὑπηρετεῖν
ἢ
προσέρχεσθαι
- Lemma
- prosercesqai
- Transliteration
- prosercesqai
- Morphology
- Greek: verb present middle/passive deponent infinitive
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G4334
- Occurrences
- 2
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
διαταξάμενος τῷ ἑκατοντάρχῃ τηρεῖσθαι αὐτὸν ἔχειν τε ἄνεσιν καὶ μηδένα κωλύειν τῶν ἰδίων αὐτοῦ ὑπηρετεῖν αὐτῷ.
16 word entries
τῷ
ἑκατοντάρχῃ
- Lemma
- ἑκατοντάρχης
- Morphology
- N-DSM
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G1543
- Occurrences
- 20
καὶ
τῶν
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܦܩܕ ܠܩܢܛܪܘܢܐ ܕܢܛܪܝܘܗܝ ܠܦܘܠܘܣ ܒܢܝܚܐ ܘܕܠܐ ܐܢܫ ܡܢ ܝܕܘܥܘܗܝ ܢܬܟܠܐ ܕܢܗܘܐ ܡܫܡܫ ܠܗ
13 word entries
ܘܦܩܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܦܩܕ
- Transliteration
- wpqd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 30
ܠܩܢܛܪܘܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܩܢܛܪܘܢܐ
- Transliteration
- lqntrwn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 6
ܕܢܛܪܝܘܗܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܢܛܪܝܘܗܝ
- Transliteration
- dntrywhy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1
ܠܦܘܠܘܣ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܦܘܠܘܣ
- Transliteration
- lpwlws
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 39
ܒܢܝܚܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܢܝܚܐ
- Transliteration
- bnyh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 1
ܘܕܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܕܠܐ
- Transliteration
- wdl'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 37
ܐܢܫ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܢܫ
- Transliteration
- 'nsh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 323
ܡܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܢ
- Transliteration
- mn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2166
ܝܕܘܥܘܗܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܝܕܘܥܘܗܝ
- Transliteration
- ydw'why
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2
ܢܬܟܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܬܟܠܐ
- Transliteration
- ntkl'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 1
ܕܢܗܘܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܢܗܘܐ
- Transliteration
- dnhw'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 60
ܡܫܡܫ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܫܡܫ
- Transliteration
- mshmsh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 8
ܠܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܗ
- Transliteration
- lh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 1592
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Jussitque centurioni custodire eum, et habere requiem, nec quemquam de suis prohibere ministrare ei.
15 word entries
iussitque
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- iubeo
- Transliteration
- iussitque
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 140
{iussitque}
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- que
- Transliteration
- {iussitque}
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 4392
centurioni
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- centurio
- Transliteration
- centurioni
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 48
custodiri
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- custodio
- Transliteration
- custodiri
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 358
eum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- is
- Transliteration
- eum
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 17810
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
habere
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- habeo
- Transliteration
- habere
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 1641
requiem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- requies
- Transliteration
- requiem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 91
nec
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- nec
- Transliteration
- nec
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 750
quemquam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quisquam
- Transliteration
- quemquam
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 177
prohibere
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- prohibeo
- Transliteration
- prohibere
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 71
de
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- de
- Transliteration
- de
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 4779
suis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- suus
- Transliteration
- suis
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5783
ministrare
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ministro
- Transliteration
- ministrare
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 113
ei
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- is
- Transliteration
- ei
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 17810
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Acts 28:16
And when we came to Rome, the centurion delivered up the prisoners to the captain of the barrack, but Paul was suffered to remain by himself, with the soldier guarding him.
5 relevance votesActs 27:3
on the next [day] also we touched at Sidon, and Julius, courteously treating Paul, did permit [him], having gone on unto friends, to receive [their] care.
5 relevance votesActs 24:26
and at the same time also hoping that money shall be given to him by Paul, that he may release him, therefore, also sending for him the oftener, he was conversing with him;
2 relevance votesActs 23:35
'I will hear thee — said he — when thine accusers also may have come;' he also commanded him to be kept in the praetorium of Herod.
2 relevance votesActs 28:31
preaching the reign of God, and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ with all boldness — unforbidden.
2 relevance votesProverbs 16:7
When a man's ways please Jehovah, even his enemies, He causeth to be at peace with him.
2 relevance votesActs 23:16
And the son of Paul's sister having heard of the lying in wait, having gone and entered into the castle, told Paul,
2 relevance votes
Chapter 24 · 24 of 28 available
Verse 23 of 27