35 'I will hear thee — said he — when thine accusers also may have come;' he also commanded him to be kept in the praetorium of Herod.
Jump to another chapter in Acts
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Acts 23:35. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
62
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Διακούσομαί σου, ἔφη, ὅταν καὶ οἱ κατήγοροί σου παραγένωνται. Ἐκέλευσέ τε αὐτὸν ἐν τῷ πραιτωρίῳ τοῦ Ἡρῴδου φυλάσσεσθαι.
18 word entries
Διακούσομαί
- Lemma
- diakousomai
- Transliteration
- diakousomai
- Morphology
- Greek: verb future middle deponent indicative singular
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G1251
- Occurrences
- 1
σου
ἔφη
ὅταν
καὶ
οἱ
κατήγοροί
σου
παραγένωνται
- Lemma
- paragenwntai
- Transliteration
- paragenwntai
- Morphology
- Greek: verb second aorist middle deponent subjunctive plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G3854
- Occurrences
- 1
Ἐκέλευσέ
τε
αὐτὸν
ἐν
τῷ
πραιτωρίῳ
τοῦ
Ἡρῴδου
φυλάσσεσθαι
- Lemma
- fulassesqai
- Transliteration
- fulassesqai
- Morphology
- Greek: verb present middle infinitive
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G5442
- Occurrences
- 2
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
διακούσομαί σου, ἔφη, ὅταν καὶ οἱ κατήγοροί σου παραγένωνται· κελεύσας ἐν τῷ πραιτωρίῳ τοῦ Ἡρῴδου φυλάσσεσθαι αὐτόν.
17 word entries
διακούσομαί
- Lemma
- διακούομαι
- Morphology
- V-FDI-1S
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G1251
- Occurrences
- 1
καὶ
οἱ
παραγένωνται·
- Lemma
- παραγίνομαι
- Morphology
- V-2ADS-3P
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G3854
- Occurrences
- 37
ἐν
τῷ
πραιτωρίῳ
- Lemma
- πραιτώριον
- Morphology
- N-DSN
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G4232
- Occurrences
- 8
τοῦ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܐܡܪ ܠܗ ܫܡܥ ܐܢܐ ܠܟ ܡܐ ܕܐܬܘ ܩܛܓܪܢܝܟ ܘܦܩܕ ܕܢܛܪܘܢܗ ܒܦܪܛܘܪܝܢ ܕܗܪܘܕܣ
12 word entries
ܐܡܪ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܐܡܪ
- Transliteration
- emar
- Morphology
- verb root/form
- Gloss
- said, spoke
- Occurrences
- 885
ܠܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܗ
- Transliteration
- lh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 1592
ܫܡܥ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܫܡܥ
- Transliteration
- shm'
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 61
ܐܢܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܐܢܐ
- Transliteration
- ena
- Morphology
- personal pronoun, first common singular
- Gloss
- I
- Occurrences
- 1361
ܠܟ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܟ
- Transliteration
- lk
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 269
ܡܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܐ
- Transliteration
- m'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 184
ܕܐܬܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܐܬܘ
- Transliteration
- d'tw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 15
ܩܛܓܪܢܝܟ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܩܛܓܪܢܝܟ
- Transliteration
- qtgrnyk
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1
ܘܦܩܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܦܩܕ
- Transliteration
- wpqd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 30
ܕܢܛܪܘܢܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܢܛܪܘܢܗ
- Transliteration
- dntrwnh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 2
ܒܦܪܛܘܪܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܦܪܛܘܪܝܢ
- Transliteration
- bprtwryn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 2
ܕܗܪܘܕܣ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܗܪܘܕܣ
- Transliteration
- dhrwds
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 12
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Audiam te, inquit, cum accusatores tui venerint. Jussitque in prætorio Herodis custodiri eum.
15 word entries
audiam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- audio
- Transliteration
- audiam
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 1534
te
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- tu
- Transliteration
- te
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4602
inquit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- inquio
- Transliteration
- inquit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 115
cum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- cum
- Transliteration
- cum
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 5272
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
accusatores
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- accusator
- Transliteration
- accusatores
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 7
tui
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- tuus
- Transliteration
- tui
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5615
venerint
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uenio
- Transliteration
- venerint
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 2233
iussitque
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- iubeo
- Transliteration
- iussitque
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 140
{iussitque}
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- que
- Transliteration
- {iussitque}
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 4392
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
praetorio
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- praetorium
- Transliteration
- praetorio
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 8
Herodis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Herodes
- Transliteration
- Herodis
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 43
custodiri
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- custodio
- Transliteration
- custodiri
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 358
eum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- is
- Transliteration
- eum
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 17810
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Acts 23:30
and a plot having been intimated to me against this man — about to be of the Jews — at once I sent unto thee, having given command also to the accusers to say the things against him before thee; be strong.'
7 relevance votesActs 25:16
unto whom I answered, that it is not a custom of Romans to make a favour of any man to die, before that he who is accused may have the accusers face to face, and may receive place of defence in regard to the charge laid against [him].
6 relevance votesMatthew 27:27
then the soldiers of the governor having taken Jesus to the Praetorium, did gather to him all the band;
4 relevance votesActs 24:1
And after five days came down the chief priest Ananias, with the elders, and a certain orator — Tertullus, and they made manifest to the governor [the things] against Paul;
3 relevance votesMatthew 2:1
And Jesus having been born in Beth-Lehem of Judea, in the days of Herod the king, lo, mages from the east came to Jerusalem,
3 relevance votesActs 24:10
And Paul answered — the governor having beckoned to him to speak — 'Knowing [that] for many years thou hast been a judge to this nation, the more cheerfully the things concerning myself I do answer;
3 relevance votesActs 24:19
whom it behoveth to be present before thee, and to accuse, if they had anything against me,
3 relevance votesMatthew 2:3
And Herod the king having heard, was stirred, and all Jerusalem with him,
3 relevance votesMatthew 2:16
Then Herod, having seen that he was deceived by the mages, was very wroth, and having sent forth, he slew all the male children in Beth-Lehem, and in all its borders, from two years and under, according to the time that he inquired exactly from the mages.
3 relevance votesJohn 18:28
They led, therefore, Jesus from Caiaphas to the praetorium, and it was early, and they themselves did not enter into the praetorium, that they might not be defiled, but that they might eat the passover;
3 relevance votesActs 24:22
And having heard these things, Felix delayed them — having known more exactly of the things concerning the way — saying, 'When Lysias the chief captain may come down, I will know fully the things concerning you;'
3 relevance votes