26 'Claudius Lysias, to the most noble governor Felix, hail:
Jump to another chapter in Acts
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Acts 23:26. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
29
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Κλαύδιος Λυσίας τῷ κρατίστῳ ἡγεμόνι Φήλικι χαίρειν.
7 word entries
Κλαύδιος
Λυσίας
τῷ
κρατίστῳ
ἡγεμόνι
Φήλικι
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
Κλαύδιος Λυσίας τῷ κρατίστῳ ἡγεμόνι Φήλικι χαίρειν.
7 word entries
τῷ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܠܘܣܝܘܣ ܠܦܝܠܟܣ ܗܓܡܘܢܐ ܢܨܝܚܐ ܫܠܡ
5 word entries
ܠܘܣܝܘܣ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܘܣܝܘܣ
- Transliteration
- lwsyws
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 2
ܠܦܝܠܟܣ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܦܝܠܟܣ
- Transliteration
- lpylks
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 1
ܗܓܡܘܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܓܡܘܢܐ
- Transliteration
- hgmwn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 13
ܢܨܝܚܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܨܝܚܐ
- Transliteration
- nsyh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 4
ܫܠܡ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܫܠܡ
- Transliteration
- shlm
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 23
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Scribens epistolam continentem hæc: Claudius Lysias optimo præsidi Felici, salutem.
10 word entries
scribens
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- scribo
- Transliteration
- scribens
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 451
epistulam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- epistola
- Transliteration
- epistulam
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 73
continentem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- contineo
- Transliteration
- continentem
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 51
haec
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- hic
- Transliteration
- haec
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4646
Claudius
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Claudius
- Transliteration
- Claudius
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 3
Lysias
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Lysias
- Transliteration
- Lysias
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 18
optimo
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- bonus
- Transliteration
- optimo
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 847
praesidi
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- praesidium
- Transliteration
- praesidi
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 50
Felici
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Felix
- Transliteration
- Felici
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 9
salutem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- salus
- Transliteration
- salutem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 186
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Acts 15:23
having written through their hand thus: 'The apostles, and the elders, and the brethren, to those in Antioch, and Syria, and Cilicia, brethren, who [are] of the nations, greeting;
5 relevance votesLuke 1:3
it seemed good also to me, having followed from the first after all things exactly, to write to thee in order, most noble Theophilus,
4 relevance votesActs 26:25
and he saith, 'I am not mad, most noble Festus, but of truth and soberness the sayings I speak forth;
4 relevance votesActs 24:3
always, also, and everywhere we receive it, most noble Felix, with all thankfulness;
4 relevance votesJames 1:1
James, of God and of the Lord Jesus Christ a servant, to the Twelve Tribes who are in the dispersion: Hail!
2 relevance votes3 John 1:14
and I hope straightway to see thee, and mouth to mouth we shall speak. Peace to thee! salute thee do the friends; be saluting the friends by name.
2 relevance votes