Acts
Chapter 13
Verse 46
YLT
Jump to another chapter in Acts
Jump to a verse in Acts 13
Young's Literal Translation

Acts 13

Young's Literal Translation, Verse 46

Show original chapter

46 And speaking boldly, Paul and Barnabas said, 'To you it was necessary that first the word of God be spoken, and seeing ye do thrust it away, and do not judge yourselves worthy of the life age-during, lo, we do turn to the nations;

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Acts 13:46. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 4
Word Entries 126
Editorial Notes 0
How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Greek Textus Receptus Greek · Greek New Testament · Public Domain

Coverage: New Testament

Greek New Testament source layer with imported morphology.

Παρρησιασάμενοι δὲ ὁ Παῦλος καὶ ὁ Βαρνάβας εἶπον, Ὑμῖν ἦν ἀναγκαῖον πρῶτον λαληθῆναι τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ. Ἐπειδὴ δὲ ἀπωθεῖσθε αὐτόν, καὶ οὐκ ἀξίους κρίνετε ἑαυτοὺς τῆς αἰωνίου ζωῆς, ἰδοὺ στρεφόμεθα εἰς τὰ ἔθνη.

34 word entries
Παρρησιασάμενοι
Transliteration
parrhsiasamenoi
Morphology
Greek: verb aorist middle deponent participle nominative plural masculine
Part of Speech
verb
Strong's
G3955
Occurrences
1
δὲ
Lemma
de
Transliteration
de
Morphology
Greek: conjunction
Part of Speech
conjunction
Strong's
G1161
Occurrences
2860
Lemma
o
Transliteration
o
Morphology
Greek: article nominative singular masculine
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
3353
Παῦλος
Lemma
paulov
Transliteration
paulov
Morphology
Greek: noun nominative singular masculine
Part of Speech
noun
Strong's
G3972
Occurrences
81
καὶ
Lemma
kai
Transliteration
kai
Morphology
Greek: conjunction
Part of Speech
conjunction
Strong's
G2532
Occurrences
9284
Lemma
o
Transliteration
o
Morphology
Greek: article nominative singular masculine
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
3353
Βαρνάβας
Transliteration
barnabav
Morphology
Greek: noun nominative singular masculine
Part of Speech
noun
Strong's
G921
Occurrences
11
εἶπον
Lemma
eipon
Transliteration
eipon
Morphology
Greek: verb second aorist active indicative plural
Part of Speech
verb
Strong's
G3004
Occurrences
163
Ὑμῖν
Lemma
umin
Transliteration
umin
Morphology
Greek: personal pronoun
Part of Speech
personal pronoun
Strong's
G4771
Occurrences
622
ἦν
Lemma
hn
Transliteration
hn
Morphology
Greek: verb imperfect active indicative singular
Part of Speech
verb
Strong's
G1510
Occurrences
421
ἀναγκαῖον
Transliteration
anagkaion
Morphology
Greek: adjective nominative singular neuter
Part of Speech
adjective
Strong's
G316
Occurrences
4
πρῶτον
Lemma
prwton
Transliteration
prwton
Morphology
Greek: adverb
Part of Speech
adverb
Strong's
G4412
Occurrences
68
λαληθῆναι
Transliteration
lalhqhnai
Morphology
Greek: verb aorist passive infinitive
Part of Speech
verb
Strong's
G2980
Occurrences
2
τὸν
Lemma
ton
Transliteration
ton
Morphology
Greek: article accusative singular masculine
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
1623
λόγον
Lemma
logon
Transliteration
logon
Morphology
Greek: noun accusative singular masculine
Part of Speech
noun
Strong's
G3056
Occurrences
134
τοῦ
Lemma
tou
Transliteration
tou
Morphology
Greek: article genitive singular masculine
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
2611
Θεοῦ
Lemma
qeou
Transliteration
qeou
Morphology
Greek: noun genitive singular masculine
Part of Speech
noun
Strong's
G2316
Occurrences
707
Ἐπειδὴ
Lemma
epeidh
Transliteration
epeidh
Morphology
Greek: conjunction
Part of Speech
conjunction
Strong's
G1894
Occurrences
11
δὲ
Lemma
de
Transliteration
de
Morphology
Greek: conjunction
Part of Speech
conjunction
Strong's
G1161
Occurrences
2860
ἀπωθεῖσθε
Transliteration
apwqeisqe
Morphology
Greek: verb present middle/passive deponent indicative plural
Part of Speech
verb
Strong's
G683
Occurrences
1
αὐτόν
Lemma
auton
Transliteration
auton
Morphology
Greek: personal pronoun accusative singular masculine
Part of Speech
personal pronoun
Strong's
G846
Occurrences
983
καὶ
Lemma
kai
Transliteration
kai
Morphology
Greek: conjunction
Part of Speech
conjunction
Strong's
G2532
Occurrences
9284
οὐκ
Lemma
ouk
Transliteration
ouk
Morphology
Greek: particle nominative
Part of Speech
particle
Strong's
G3756
Occurrences
840
ἀξίους
Lemma
axiouv
Transliteration
axiouv
Morphology
Greek: adjective accusative plural masculine
Part of Speech
adjective
Strong's
G514
Occurrences
4
κρίνετε
Lemma
krinete
Transliteration
krinete
Morphology
Greek: verb present active indicative plural
Part of Speech
verb
Strong's
G2919
Occurrences
9
ἑαυτοὺς
Lemma
eautouv
Transliteration
eautouv
Morphology
Greek: reflexive pronoun
Part of Speech
reflexive pronoun
Strong's
G1438
Occurrences
67
τῆς
Lemma
thv
Transliteration
thv
Morphology
Greek: article genitive singular feminine
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
1339
αἰωνίου
Lemma
aiwniou
Transliteration
aiwniou
Morphology
Greek: adjective genitive singular feminine
Part of Speech
adjective
Strong's
G166
Occurrences
15
ζωῆς
Lemma
zwhv
Transliteration
zwhv
Morphology
Greek: noun genitive singular feminine
Part of Speech
noun
Strong's
G2222
Occurrences
46
ἰδοὺ
Lemma
idou
Transliteration
idou
Morphology
Greek: verb second aorist middle imperative singular
Part of Speech
verb
Strong's
G3708
Occurrences
213
στρεφόμεθα
Transliteration
strefomeqa
Morphology
Greek: verb present passive indicative plural
Part of Speech
verb
Strong's
G4762
Occurrences
1
εἰς
Lemma
eiv
Transliteration
eiv
Morphology
Greek: preposition
Part of Speech
preposition
Strong's
G1519
Occurrences
1876
τὰ
Lemma
ta
Transliteration
ta
Morphology
Greek: article accusative plural neuter
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
853
ἔθνη
Lemma
eqnh
Transliteration
eqnh
Morphology
Greek: noun accusative plural neuter
Part of Speech
noun
Strong's
G1484
Occurrences
54
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament Greek · Greek New Testament · Public Domain

Coverage: New Testament sample / proof panel

Proof-of-flow source panel, not full coverage.

παρρησιασάμενοί τε ὁ Παῦλος καὶ ὁ Βαρναβᾶς εἶπαν· ὑμῖν ἦν ἀναγκαῖον πρῶτον λαληθῆναι τὸν λόγον τοῦ θεοῦ· ἐπειδὴ ἀπωθεῖσθε αὐτὸν καὶ οὐκ ἀξίους κρίνετε ἑαυτοὺς τῆς αἰωνίου ζωῆς, ἰδοὺ στρεφόμεθα εἰς τὰ ἔθνη.

33 word entries
παρρησιασάμενοί
Morphology
V-ADP-NPM
Part of Speech
V
Strong's
G3955
Occurrences
9
τε
Lemma
τέ
Morphology
PRT
Part of Speech
PRT
Strong's
G5037
Occurrences
214
Lemma
Morphology
T-NSM
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
Παῦλος
Morphology
N-NSM
Part of Speech
N
Strong's
G3972
Occurrences
158
καὶ
Lemma
καί
Morphology
CONJ
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
8969
Lemma
Morphology
T-NSM
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
Βαρναβᾶς
Morphology
N-NSM
Part of Speech
N
Strong's
G0921
Occurrences
28
εἶπαν·
Morphology
V-2AAI-3P
Part of Speech
V
Strong's
G3004
Occurrences
2252
ὑμῖν
Morphology
P-2DP
Part of Speech
P
Strong's
G5210
Occurrences
1828
ἦν
Morphology
V-IAI-3S
Part of Speech
verb
Definition
To be or exist.
Strong's
G1510
Occurrences
2459
ἀναγκαῖον
Morphology
A-NSN
Part of Speech
A
Strong's
G0316
Occurrences
8
πρῶτον
Morphology
ADV-S
Part of Speech
ADV
Strong's
G4412
Occurrences
57
λαληθῆναι
Morphology
V-APN
Part of Speech
V
Strong's
G2980
Occurrences
298
τὸν
Lemma
Morphology
T-ASM
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
λόγον
Morphology
N-ASM
Part of Speech
noun
Definition
Word, speech, account, matter, or reason.
Strong's
G3056
Occurrences
330
τοῦ
Lemma
Morphology
T-GSM
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
θεοῦ·
Morphology
N-GSM
Part of Speech
noun
Definition
God, deity, or divine being.
Strong's
G2316
Occurrences
1312
ἐπειδὴ
Morphology
CONJ
Part of Speech
CONJ
Strong's
G1894
Occurrences
10
ἀπωθεῖσθε
Morphology
V-PNI-2P
Part of Speech
V
Strong's
G0683
Occurrences
6
αὐτὸν
Morphology
P-ASM
Part of Speech
P
Strong's
G0846
Occurrences
5556
καὶ
Lemma
καί
Morphology
CONJ
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
8969
οὐκ
Lemma
οὐ
Morphology
PRT-N
Part of Speech
PRT
Strong's
G3756
Occurrences
1626
ἀξίους
Morphology
A-APM
Part of Speech
A
Strong's
G0514
Occurrences
41
κρίνετε
Morphology
V-PAI-2P
Part of Speech
V
Strong's
G2919
Occurrences
114
ἑαυτοὺς
Morphology
F-2APM
Part of Speech
F
Strong's
G1438
Occurrences
316
τῆς
Lemma
Morphology
T-GSF
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
αἰωνίου
Morphology
A-GSF
Part of Speech
A
Strong's
G0166
Occurrences
70
ζωῆς,
Lemma
ζωή
Morphology
N-GSF
Part of Speech
N
Strong's
G2222
Occurrences
135
ἰδοὺ
Morphology
V-2AMM-2S
Part of Speech
V
Strong's
G3708
Occurrences
683
στρεφόμεθα
Morphology
V-PPI-1P
Part of Speech
V
Strong's
G4762
Occurrences
22
εἰς
Lemma
εἰς
Morphology
PREP
Part of Speech
PREP
Strong's
G1519
Occurrences
1764
τὰ
Lemma
Morphology
T-APN
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
ἔθνη.
Morphology
N-APN
Part of Speech
N
Strong's
G1484
Occurrences
162
Syriac Peshitta New Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Coverage: New Testament

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܐܡܪ ܕܝܢ ܦܘܠܘܣ ܘܒܪܢܒܐ ܥܝܢ ܒܓܠܐ ܠܟܘܢ ܗܘ ܘܠܐ ܗܘܐ ܩܕܡܝܬ ܕܬܬܐܡܪ ܡܠܬܗ ܕܐܠܗܐ ܐܠܐ ܡܛܠ ܕܕܚܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܗ ܡܢܟܘܢ ܘܦܣܩܬܘܢ ܥܠ ܢܦܫܟܘܢ ܕܠܐ ܫܘܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܚܝܐ ܕܠܥܠܡ ܗܐ ܡܬܦܢܝܢܢ ܠܢ ܠܘܬ ܥܡܡܐ

33 word entries
ܐܡܪ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma
ܐܡܪ
Transliteration
emar
Morphology
verb root/form
Gloss
said, spoke
Occurrences
885
ܕܝܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܕܝܢ
Transliteration
dyn
Morphology
possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
1830
ܦܘܠܘܣ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
pwlws
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
110
ܘܒܪܢܒܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
wbrnb'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences
8
ܥܝܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܥܝܢ
Transliteration
'yn
Morphology
possible plural/participle or finite verbal ending
Occurrences
14
ܒܓܠܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
bgl'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
Occurrences
19
ܠܟܘܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
lkwn
Morphology
possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition l-
Occurrences
676
ܗܘ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma
ܗܘ
Transliteration
hu
Morphology
pronoun/copula, masculine singular
Gloss
he, it, is
Occurrences
1648
ܘܠܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܘܠܐ
Transliteration
wl'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences
732
ܗܘܐ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma
ܗܘܐ
Transliteration
hwa
Morphology
verb, being/becoming root form
Gloss
was, became
Occurrences
1535
ܩܕܡܝܬ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
qdmyt
Morphology
possible feminine singular, construct, or verbal ending
Occurrences
3
ܕܬܬܐܡܪ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dtt'mr
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
1
ܡܠܬܗ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
mlth
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
26
ܕܐܠܗܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
d'lh'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
586
ܐܠܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܐܠܐ
Transliteration
'l'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
784
ܡܛܠ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܡܛܠ
Transliteration
mtl
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
632
ܕܕܚܝܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
ddhyn
Morphology
possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
1
ܐܢܬܘܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
'ntwn
Morphology
possible masculine plural or verbal/pronominal ending
Occurrences
780
ܠܗ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܠܗ
Transliteration
lh
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences
1592
ܡܢܟܘܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
mnkwn
Morphology
possible masculine plural or verbal/pronominal ending
Occurrences
115
ܘܦܣܩܬܘܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
wpsqtwn
Morphology
possible masculine plural or verbal/pronominal ending; prefixed conjunction
Occurrences
1
ܥܠ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܥܠ
Transliteration
'l
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
909
ܢܦܫܟܘܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
npshkwn
Morphology
possible masculine plural or verbal/pronominal ending
Occurrences
25
ܕܠܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܕܠܐ
Transliteration
dl'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
720
ܫܘܝܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
shwyn
Morphology
possible plural/participle or finite verbal ending
Occurrences
7
ܐܢܬܘܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
'ntwn
Morphology
possible masculine plural or verbal/pronominal ending
Occurrences
780
ܠܚܝܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
lhy'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
Occurrences
33
ܕܠܥܠܡ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dl'lm
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
70
ܗܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܗܐ
Transliteration
h'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
172
ܡܬܦܢܝܢܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
mtpnynn
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
1
ܠܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܠܢ
Transliteration
ln
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences
263
ܠܘܬ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܠܘܬ
Transliteration
lwt
Morphology
possible feminine singular, construct, or verbal ending; possible prefixed preposition l-
Occurrences
245
ܥܡܡܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
'mm'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
65
Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Tunc constanter Paulus et Barnabas dixerunt: Vobis oportebat primum loqui verbum Dei: sed quoniam repellitis illud, et indignos vos judicatis æternæ vitæ, ecce convertimur ad gentes.

26 word entries
tunc
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
tunc
Transliteration
tunc
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
409
constanter
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
constanter
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
5
Paulus
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
Paulus
Transliteration
Paulus
Morphology
GreLa POS: proper noun
Occurrences
158
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
Barnabas
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
Barnabas
Morphology
GreLa POS: proper noun
Occurrences
28
dixerunt
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
dico
Transliteration
dixerunt
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
6477
vobis
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
uos
Transliteration
vobis
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
2958
oportebat
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
oportet
Transliteration
oportebat
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
121
primum
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
primum
Transliteration
primum
Morphology
GreLa POS: adjective
Occurrences
77
loqui
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
loquor
Transliteration
loqui
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
1543
verbum
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
uerbum
Transliteration
verbum
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
1162
Dei
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
deus
Transliteration
Dei
Morphology
GreLa POS: noun
Gloss
God
Part of Speech
noun
Definition
God, deity
Etymology
Latin noun for God or a god.
Occurrences
4889
sed
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sed
Transliteration
sed
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences
1637
quoniam
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
quoniam
Transliteration
quoniam
Morphology
GreLa POS: subordinating conjunction
Occurrences
1134
repellitis
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
repello
Transliteration
repellitis
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
33
illud
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ille
Transliteration
illud
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
4947
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
indignos
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
indignos
Morphology
GreLa POS: adjective
Occurrences
7
vos
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
uos
Transliteration
vos
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
2958
iudicastis
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
iudico
Transliteration
iudicastis
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
351
aeternae
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
aeternae
Morphology
GreLa POS: adjective
Occurrences
306
vitae
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
uita
Transliteration
vitae
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
437
ecce
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ecce
Transliteration
ecce
Morphology
GreLa POS: other
Occurrences
1031
convertimur
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
convertimur
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
343
ad
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ad
Transliteration
ad
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences
7531
gentes
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
gens
Transliteration
gentes
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
873

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Acts 28:28

'Be it known, therefore, to you, that to the nations was sent the salvation of God, these also will hear it;'

12 relevance votes

Matthew 21:43

'Because of this I say to you, that the reign of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth its fruit;

10 relevance votes

Acts 26:20

but to those in Damascus first, and to those in Jerusalem, to all the region also of Judea, and to the nations, I was preaching to reform, and to turn back unto God, doing works worthy of reformation;

9 relevance votes

Acts 3:26

to you first, God, having raised up His child Jesus, did send him, blessing you, in the turning away of each one from your evil ways.'

7 relevance votes

Romans 2:10

and glory, and honour, and peace, to every one who is working the good, both to Jew first, and to Greek.

7 relevance votes

Romans 1:16

for I am not ashamed of the good news of the Christ, for it is the power of God to salvation to every one who is believing, both to Jew first, and to Greek.

6 relevance votes

Acts 22:21

and he said unto me, Go, because to nations far off I will send thee.'

6 relevance votes

Acts 13:26

'Men, brethren, sons of the race of Abraham, and those among you fearing God, to you was the word of this salvation sent,

6 relevance votes

John 1:11

to his own things he came, and his own people did not receive him;

5 relevance votes

Isaiah 55:5

Lo, a nation thou knowest not, thou callest, And a nation who know thee not unto thee do run, For the sake of Jehovah thy God, And for the Holy One of Israel, Because He hath beautified thee.

4 relevance votes

Acts 7:51

'Ye stiff-necked and uncircumcised in heart and in ears! ye do always the Holy Spirit resist; as your fathers — also ye;

3 relevance votes

Luke 24:47

and reformation and remission of sins to be proclaimed in his name to all the nations, beginning from Jerusalem:

3 relevance votes
Chapter 13 of 28 Verse 46 of 52