2 to be mindful of the sayings said before by the holy prophets, and of the command of us the apostles of the Lord and Saviour,
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to 2 Peter 3:2. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
65
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
μνησθῆναι τῶν προειρημένων ῥημάτων ὑπὸ τῶν ἁγίων προφητῶν, καὶ τῆς τῶν ἀποστόλων ἡμῶν ἐντολῆς τοῦ Κυρίου καὶ σωτῆρος·
18 word entries
μνησθῆναι
τῶν
προειρημένων
- Lemma
- proeirhmenwn
- Transliteration
- proeirhmenwn
- Morphology
- Greek: verb perfect passive participle genitive plural neuter
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G4302
- Occurrences
- 2
ῥημάτων
ὑπὸ
τῶν
ἁγίων
προφητῶν
καὶ
τῆς
τῶν
ἀποστόλων
ἡμῶν
ἐντολῆς
τοῦ
Κυρίου
καὶ
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
μνησθῆναι τῶν προειρημένων ῥημάτων ὑπὸ τῶν ἁγίων προφητῶν καὶ τῆς τῶν ἀποστόλων ὑμῶν ἐντολῆς τοῦ κυρίου καὶ σωτῆρος·
18 word entries
τῶν
τῶν
καὶ
τῆς
τῶν
τοῦ
καὶ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܕܬܬܥܗܕܘܢ ܠܡܠܐ ܕܩܕܡ ܐܬܐܡܪ ܡܢ ܢܒܝܐ ܩܕܝܫܐ ܘܠܦܘܩܕܢܗ ܕܡܪܢ ܘܦܪܘܩܢ ܕܒܝܕ ܫܠܝܚܐ
12 word entries
ܕܬܬܥܗܕܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܬܬܥܗܕܘܢ
- Transliteration
- dtt'hdwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1
ܠܡܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܡܠܐ
- Transliteration
- lml'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 4
ܕܩܕܡ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܩܕܡ
- Transliteration
- dqdm
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 25
ܐܬܐܡܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܬܐܡܪ
- Transliteration
- 't'mr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 8
ܡܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܢ
- Transliteration
- mn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2166
ܢܒܝܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܒܝܐ
- Transliteration
- nby'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 92
ܩܕܝܫܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܩܕܝܫܐ
- Transliteration
- qdysh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 66
ܘܠܦܘܩܕܢܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܠܦܘܩܕܢܗ
- Transliteration
- wlpwqdnh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܕܡܪܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܡܪܢ
- Transliteration
- dmrn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 102
ܘܦܪܘܩܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܦܪܘܩܢ
- Transliteration
- wprwqn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 5
ܕܒܝܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܒܝܕ
- Transliteration
- dbyd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 10
ܫܠܝܚܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܫܠܝܚܐ
- Transliteration
- shlyh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 49
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
ut memores sitis eorum, quæ prædixi, verborum, a sanctis prophetis et apostolorum vestrorum, præceptorum Domini et Salvatoris.
17 word entries
ut
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ut
- Transliteration
- ut
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 4533
memores
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- memor
- Transliteration
- memores
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 66
sitis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- sitis
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
eorum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- is
- Transliteration
- eorum
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 17810
quae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- quae
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
praedixi
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- praedico
- Transliteration
- praedixi
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 151
verborum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uerbum
- Transliteration
- verborum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1162
a
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ab
- Transliteration
- a
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 3693
sanctis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sanctus
- Transliteration
- sanctis
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 797
prophetis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- propheta
- Transliteration
- prophetis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 506
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
apostolorum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- apostolus
- Transliteration
- apostolorum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 80
vestrorum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uester
- Transliteration
- vestrorum
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 1504
praeceptorum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- praeceptum
- Transliteration
- praeceptorum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 201
Domini
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dominus
- Transliteration
- Domini
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 8181
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
salvatoris
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- saluator
- Transliteration
- salvatoris
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 56
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Jude 1:17
and ye, beloved, remember ye the sayings spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ:
9 relevance votes2 Peter 2:21
for it were better to them not to have acknowledged the way of the righteousness, than having acknowledged [it], to turn back from the holy command delivered to them,
8 relevance votesLuke 1:70
As He spake by the mouth of His holy prophets, Which have been from the age;
8 relevance votesLuke 24:44
and he said to them, 'These [are] the words that I spake unto you, being yet with you, that it behoveth to be fulfilled all the things that are written in the Law of Moses, and the Prophets, and the Psalms, about me.'
5 relevance votesEphesians 2:20
being built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being chief corner -[stone],
4 relevance votesLuke 24:27
and having begun from Moses, and from all the prophets, he was expounding to them in all the Writings the things about himself.
4 relevance votesActs 3:18
and God, what things before He had declared through the mouth of all His prophets, that the Christ should suffer, He did thus fulfil;
4 relevance votesActs 10:43
to this one do all the prophets testify, that through his name every one that is believing in him doth receive remission of sins.'
4 relevance votesRevelation 19:10
and I fell before his feet, to bow before him, and he saith to me, 'See — not! fellow servant of thee am I, and of thy brethren, those having the testimony of Jesus; bow before God, for the testimony of Jesus is the spirit of the prophecy.'
4 relevance votesActs 28:23
and having appointed him a day, they came, more of them unto him, to the lodging, to whom he was expounding, testifying fully the reign of God, persuading them also of the things concerning Jesus, both from the law of Moses, and the prophets, from morning till evening,
4 relevance votesActs 3:21
whom it behoveth heaven, indeed, to receive till times of a restitution of all things, of which God spake through the mouth of all His holy prophets from the age.
4 relevance votes2 Peter 3:15
and the long-suffering of our Lord count ye salvation, according as also our beloved brother Paul — according to the wisdom given to him — did write to you,
2 relevance votes