Jump to another chapter in John

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Jump to a verse in John 20

All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Wycliffe Bible Portions

John 20

Wycliffe Bible Portions, Verse 15

Show original chapter

¹⁵ Jhesus seith to hir, Womman, what wepist thou? whom sekist thou? She gessynge that he was a gardynere, seith to him, Sire, if thou hast takun him vp, seie to me, where thou hast leid him, and Y schal take hym awei.

View Study Below

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to John 20:15. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 4

Word Entries 115

Editorial Notes 0

How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Greek Textus Receptus Greek · Greek New Testament · Public Domain

Source

Coverage: New Testament

Greek New Testament source layer with imported morphology.

Λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς, Γύναι, τί κλαίεις; Τίνα ζητεῖς; Ἐκείνη, δοκοῦσα ὅτι ὁ κηπουρός ἐστι, λέγει αὐτῷ, Κύριε, εἰ σὺ ἐβάστασας αὐτόν, εἰπέ μοι ποῦ αὐτὸν ἔθηκας, κἀγὼ αὐτὸν ἀρῶ.

30 word entries

Λέγει

Lemma: legei
Transliteration: legei
Morphology: Greek: verb present active indicative singular
Part of Speech: verb
Strong's: G3004
Occurrences: 337

αὐτῇ

Lemma: auth
Transliteration: auth
Morphology: Greek: personal pronoun dative singular feminine
Part of Speech: personal pronoun
Strong's: G846
Occurrences: 205

ὁ

Lemma: o
Transliteration: o
Morphology: Greek: article nominative singular masculine
Part of Speech: article
Strong's: G3588
Occurrences: 3353

Ἰησοῦς

Lemma: ihsouv
Transliteration: ihsouv
Morphology: Greek: noun nominative singular masculine
Part of Speech: noun
Strong's: G2424
Occurrences: 503

Γύναι

Lemma: gunai
Transliteration: gunai
Morphology: Greek: noun vocative singular feminine
Part of Speech: noun
Strong's: G1135
Occurrences: 9

τί

Lemma: ti
Transliteration: ti
Morphology: Greek: interrogative pronoun accusative singular neuter
Part of Speech: interrogative pronoun
Strong's: G5101
Occurrences: 458

κλαίεις

Lemma: klaieiv
Transliteration: klaieiv
Morphology: Greek: verb present active indicative singular
Part of Speech: verb
Strong's: G2799
Occurrences: 2

Τίνα

Lemma: tina
Transliteration: tina
Morphology: Greek: interrogative pronoun accusative singular masculine
Part of Speech: interrogative pronoun
Strong's: G5101
Occurrences: 67

ζητεῖς

Lemma: zhteiv
Transliteration: zhteiv
Morphology: Greek: verb present active indicative singular
Part of Speech: verb
Strong's: G2212
Occurrences: 2

Ἐκείνη

Lemma: ekeinh
Transliteration: ekeinh
Morphology: Greek: demonstrative pronoun nominative singular feminine
Part of Speech: demonstrative pronoun
Strong's: G1565
Occurrences: 47

δοκοῦσα

Lemma: dokousa
Transliteration: dokousa
Morphology: Greek: verb present active participle nominative singular feminine
Part of Speech: verb
Strong's: G1380
Occurrences: 1

ὅτι

Lemma: oti
Transliteration: oti
Morphology: Greek: conjunction
Part of Speech: conjunction
Strong's: G3754
Occurrences: 1293

ὁ

Lemma: o
Transliteration: o
Morphology: Greek: article nominative singular masculine
Part of Speech: article
Strong's: G3588
Occurrences: 3353

κηπουρός

Lemma: khpourov
Transliteration: khpourov
Morphology: Greek: noun nominative singular masculine
Part of Speech: noun
Strong's: G2780
Occurrences: 1

ἐστι

Lemma: estin
Transliteration: estin
Morphology: Greek: verb present active indicative singular
Part of Speech: verb
Strong's: G1510
Occurrences: 927

λέγει

Lemma: legei
Transliteration: legei
Morphology: Greek: verb present active indicative singular
Part of Speech: verb
Strong's: G3004
Occurrences: 337

αὐτῷ

Lemma: autw
Transliteration: autw
Morphology: Greek: personal pronoun dative singular masculine
Part of Speech: personal pronoun
Strong's: G846
Occurrences: 889

Κύριε

Lemma: kurie
Transliteration: kurie
Morphology: Greek: noun vocative singular masculine
Part of Speech: noun
Strong's: G2962
Occurrences: 128

εἰ

Lemma: ei
Transliteration: ei
Morphology: Greek: conditional particle
Part of Speech: conditional particle
Strong's: G1487
Occurrences: 596

σὺ

Lemma: su
Transliteration: su
Morphology: Greek: personal pronoun
Part of Speech: personal pronoun
Strong's: G4771
Occurrences: 178

ἐβάστασας

Lemma: ebastasav
Transliteration: ebastasav
Morphology: Greek: verb aorist active indicative singular
Part of Speech: verb
Strong's: G941
Occurrences: 2

αὐτόν

Lemma: auton
Transliteration: auton
Morphology: Greek: personal pronoun accusative singular masculine
Part of Speech: personal pronoun
Strong's: G846
Occurrences: 983

εἰπέ

Lemma: eipe
Transliteration: eipe
Morphology: Greek: verb second aorist active imperative singular
Part of Speech: verb
Strong's: G3004
Occurrences: 20

μοι

Lemma: moi
Transliteration: moi
Morphology: Greek: personal pronoun
Part of Speech: personal pronoun
Strong's: G1473
Occurrences: 240

ποῦ

Lemma: pou
Transliteration: pou
Morphology: Greek: adverb
Part of Speech: adverb
Strong's: G4226
Occurrences: 50

αὐτὸν

Lemma: auton
Transliteration: auton
Morphology: Greek: personal pronoun accusative singular masculine
Part of Speech: personal pronoun
Strong's: G846
Occurrences: 983

ἔθηκας

Lemma: eqhkav
Transliteration: eqhkav
Morphology: Greek: verb aorist active indicative singular
Part of Speech: verb
Strong's: G5087
Occurrences: 2

κἀγὼ

Lemma: kagw
Transliteration: kagw
Morphology: Greek: personal pronoun
Part of Speech: personal pronoun
Strong's: G2504
Occurrences: 67

αὐτὸν

Lemma: auton
Transliteration: auton
Morphology: Greek: personal pronoun accusative singular masculine
Part of Speech: personal pronoun
Strong's: G846
Occurrences: 983

ἀρῶ

Lemma: arw
Transliteration: arw
Morphology: Greek: verb future active indicative singular
Part of Speech: verb
Strong's: G142
Occurrences: 1

Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament Greek · Greek New Testament · Public Domain

Source

Coverage: New Testament sample / proof panel

Proof-of-flow source panel, not full coverage.

λέγει αὐτῇ Ἰησοῦς· γύναι, τί κλαίεις; τίνα ζητεῖς; ἐκείνη δοκοῦσα ὅτι ὁ κηπουρός ἐστιν, λέγει αὐτῷ· κύριε, εἰ σὺ ἐβάστασας αὐτόν, εἰπέ μοι ποῦ ἔθηκας αὐτόν, κἀγὼ αὐτὸν ἀρῶ.

29 word entries

λέγει

Lemma: λέγω
Morphology: V-PAI-3S
Part of Speech: V
Strong's: G3004
Occurrences: 2252

αὐτῇ

Lemma: αὐτός
Morphology: P-DSF
Part of Speech: P
Strong's: G0846
Occurrences: 5556

Ἰησοῦς·

Lemma: Ἰησοῦς
Morphology: N-NSM
Part of Speech: N
Strong's: G2424
Occurrences: 905

γύναι,

Lemma: γυνή
Morphology: N-VSF
Part of Speech: N
Strong's: G1135
Occurrences: 215

τί

Lemma: τίς
Morphology: I-ASN
Part of Speech: I
Strong's: G5101
Occurrences: 533

κλαίεις;

Lemma: κλαίω
Morphology: V-PAI-2S
Part of Speech: V
Strong's: G2799
Occurrences: 40

τίνα

Lemma: τίς
Morphology: I-ASM
Part of Speech: I
Strong's: G5101
Occurrences: 533

ζητεῖς;

Lemma: ζητέω
Morphology: V-PAI-2S
Part of Speech: V
Strong's: G2212
Occurrences: 117

ἐκείνη

Lemma: ἐκεῖνος
Morphology: D-NSF
Part of Speech: D
Strong's: G1565
Occurrences: 240

δοκοῦσα

Lemma: δοκέω
Morphology: V-PAP-NSF
Part of Speech: V
Strong's: G1380
Occurrences: 62

ὅτι

Lemma: ὅτι
Morphology: CONJ
Part of Speech: CONJ
Strong's: G3754
Occurrences: 1299

ὁ

Lemma: ὁ
Morphology: T-NSM
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 19763

κηπουρός

Lemma: κηπουρός
Morphology: N-NSM
Part of Speech: N
Strong's: G2780
Occurrences: 1

ἐστιν,

Lemma: εἰμί
Morphology: V-PAI-3S
Part of Speech: verb
Definition: To be or exist.
Strong's: G1510
Occurrences: 2459

λέγει

Lemma: λέγω
Morphology: V-PAI-3S
Part of Speech: V
Strong's: G3004
Occurrences: 2252

αὐτῷ·

Lemma: αὐτός
Morphology: P-DSM
Part of Speech: P
Strong's: G0846
Occurrences: 5556

κύριε,

Lemma: κύριος
Morphology: N-VSM
Part of Speech: N
Strong's: G2962
Occurrences: 716

εἰ

Lemma: εἰ
Morphology: COND
Part of Speech: COND
Strong's: G1487
Occurrences: 491

σὺ

Lemma: σύ
Morphology: P-2NS
Part of Speech: P
Strong's: G4771
Occurrences: 1070

ἐβάστασας

Lemma: βαστάζω
Morphology: V-AAI-2S
Part of Speech: V
Strong's: G0941
Occurrences: 27

αὐτόν,

Lemma: αὐτός
Morphology: P-ASM
Part of Speech: P
Strong's: G0846
Occurrences: 5556

εἰπέ

Lemma: λέγω
Morphology: V-2AAM-2S
Part of Speech: V
Strong's: G3004
Occurrences: 2252

μοι

Lemma: ἐγώ
Morphology: P-1DS
Part of Speech: P
Strong's: G1473
Occurrences: 1719

ποῦ

Lemma: ποῦ
Morphology: ADV-I
Part of Speech: ADV
Strong's: G4226
Occurrences: 44

ἔθηκας

Lemma: τίθημι
Morphology: V-AAI-2S
Part of Speech: V
Strong's: G5087
Occurrences: 99

αὐτόν,

Lemma: αὐτός
Morphology: P-ASM
Part of Speech: P
Strong's: G0846
Occurrences: 5556

κἀγὼ

Lemma: κἀγώ
Morphology: P-1NS-K
Part of Speech: P
Strong's: G2504
Occurrences: 85

αὐτὸν

Lemma: αὐτός
Morphology: P-ASM
Part of Speech: P
Strong's: G0846
Occurrences: 5556

ἀρῶ.

Lemma: αἴρω
Morphology: V-FAI-1S
Part of Speech: V
Strong's: G0142
Occurrences: 101

Syriac Peshitta New Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Source

Coverage: New Testament

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܐܢܬܬܐ ܡܢܐ ܒܟܝܐ ܐܢܬܝ ܘܠܡܢ ܒܥܝܐ ܐܢܬܝ ܗܝ ܕܝܢ ܣܒܪܬ ܕܓܢܢܐ ܗܘ ܘܐܡܪܐ ܠܗ ܡܪܝ ܐܢ ܐܢܬ ܫܩܠܬܝܗܝ ܐܡܪ ܠܝ ܐܝܟܐ ܣܡܬܝܗܝ ܐܙܠ ܐܫܩܠܝܘܗܝ

27 word entries

ܐܡܪ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܐܡܪ
Transliteration: emar
Morphology: verb root/form
Gloss: said, spoke
Occurrences: 885

ܠܗ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܗ
Transliteration: lh
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 1592

ܝܫܘܥ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܝܫܘܥ
Transliteration: yshw'
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 848

ܐܢܬܬܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܢܬܬܐ
Transliteration: 'ntt'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 101

ܡܢܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܡܢܐ
Transliteration: mn'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 257

ܒܟܝܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܒܟܝܐ
Transliteration: bky'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
Occurrences: 12

ܐܢܬܝ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܢܬܝ
Transliteration: 'nty
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 13

ܘܠܡܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܠܡܢ
Transliteration: wlmn
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences: 15

ܒܥܝܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܒܥܝܐ
Transliteration: b'y'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
Occurrences: 5

ܐܢܬܝ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܢܬܝ
Transliteration: 'nty
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 13

ܗܝ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܗܝ
Transliteration: hi
Morphology: pronoun/copula, feminine singular
Gloss: she, it, is
Occurrences: 403

ܕܝܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܝܢ
Transliteration: dyn
Morphology: possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 1830

ܣܒܪܬ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܣܒܪܬ
Transliteration: sbrt
Morphology: possible feminine singular, construct, or verbal ending
Occurrences: 2

ܕܓܢܢܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܓܢܢܐ
Transliteration: dgnn'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 1

ܗܘ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܗܘ
Transliteration: hu
Morphology: pronoun/copula, masculine singular
Gloss: he, it, is
Occurrences: 1648

ܘܐܡܪܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܐܡܪܐ
Transliteration: w'mr'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences: 24

ܠܗ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܗ
Transliteration: lh
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 1592

ܡܪܝ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܡܪܝ
Transliteration: mari
Morphology: noun/title with pronominal or construct force
Gloss: my lord, lord
Occurrences: 102

ܐܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܢ
Transliteration: 'n
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 417

ܐܢܬ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܐܢܬ
Transliteration: ant
Morphology: personal pronoun, second singular
Gloss: you
Occurrences: 491

ܫܩܠܬܝܗܝ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܫܩܠܬܝܗܝ
Transliteration: shqltyhy
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 1

ܐܡܪ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܐܡܪ
Transliteration: emar
Morphology: verb root/form
Gloss: said, spoke
Occurrences: 885

ܠܝ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܝ
Transliteration: ly
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 440

ܐܝܟܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܝܟܐ
Transliteration: 'yk'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 75

ܣܡܬܝܗܝ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܣܡܬܝܗܝ
Transliteration: smtyhy
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 1

ܐܙܠ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܙܠ
Transliteration: 'zl
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 97

ܐܫܩܠܝܘܗܝ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܫܩܠܝܘܗܝ
Transliteration: 'shqlywhy
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 1

Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Dicit ei Jesus: Mulier, quid ploras? quem quæris? Illa existimans quia hortulanus esset, dicit ei: Domine, si tu sustulisti eum, dicito mihi ubi posuisti eum, et ego eum tollam.

29 word entries

dicit

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: dico
Transliteration: dicit
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 6477

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: is
Transliteration: ei
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 17810

Iesus

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: Iesus
Transliteration: Iesus
Morphology: GreLa POS: proper noun
Occurrences: 970

mulier

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: mulier
Transliteration: mulier
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 534

quid

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: quis
Transliteration: quid
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 1619

ploras

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ploro
Transliteration: ploras
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 46

quem

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: qui
Transliteration: quem
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 15011

quaeris

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: quaero
Transliteration: quaeris
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 420

illa

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ille
Transliteration: illa
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 4947

existimans

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: existimo
Transliteration: existimans
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 44

quia

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: quia
Transliteration: quia
Morphology: GreLa POS: subordinating conjunction
Occurrences: 2543

hortulanus

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: hortulanus
Transliteration: hortulanus
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 1

esset

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: sum
Transliteration: esset
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 20614

dicit

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: dico
Transliteration: dicit
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 6477

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: is
Transliteration: ei
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 17810

domine

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: dominus
Transliteration: domine
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 8181

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: si
Transliteration: si
Morphology: GreLa POS: subordinating conjunction
Occurrences: 1970

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: tu
Transliteration: tu
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 4602

sustulisti

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: tollo
Transliteration: sustulisti
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 348

eum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: is
Transliteration: eum
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 17810

dicito

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: dico
Transliteration: dicito
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 6477

mihi

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ego
Transliteration: mihi
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 6108

ubi

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ubi
Transliteration: ubi
Morphology: GreLa POS: subordinating conjunction
Occurrences: 354

posuisti

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: pono
Transliteration: posuisti
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 894

eum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: is
Transliteration: eum
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 17810

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

ego

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ego
Transliteration: ego
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 6108

eum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: is
Transliteration: eum
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 17810

tollam

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: tollo
Transliteration: tollam
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 348

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Previous Chapter Previous Verse

Chapter 20 of 21 Verse 15 of 31

Next Chapter Next Verse

John 20

Source Text Study

Ranked cross references

John 18:7

John 20:13

Song of Solomon 3:2

John 1:38

Mark 16:6

John 18:4

Matthew 28:5

1 Samuel 1:16

Luke 24:5

Song of Solomon 6:1

Matthew 12:34