24 Fadir, thei whiche thou yauest to me, Y wole that where Y am, that thei be with me, that thei see my clerenesse, that thou hast youun to me; for thou louedist me bifor the makyng of the world.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to John 17:24. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
107
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Πάτερ, οὓς δέδωκάς μοι, θέλω ἵνα ὅπου εἰμὶ ἐγὼ κἀκεῖνοι ὦσι μετ᾿ ἐμοῦ· ἵνα θεωρῶσι τὴν δόξαν τὴν ἐμὴν ἣν ἔδωκάς μοι, ὅτι ἠγάπησάς με πρὸ καταβολῆς κόσμου.
28 word entries
Πάτερ
οὓς
δέδωκάς
μοι
θέλω
ἵνα
ὅπου
εἰμὶ
ἐγὼ
κἀκεῖνοι
ὦσι
μετ᾿
ἐμοῦ
ἵνα
θεωρῶσι
τὴν
δόξαν
τὴν
ἐμὴν
ἣν
ἔδωκάς
μοι
ὅτι
ἠγάπησάς
με
πρὸ
καταβολῆς
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
πατήρ, ὃ δέδωκάς μοι, θέλω ἵνα ὅπου εἰμὶ ἐγὼ κἀκεῖνοι ὦσιν μετ’ ἐμοῦ, ἵνα θεωρῶσιν τὴν δόξαν τὴν ἐμήν, ἣν δέδωκάς μοι, ὅτι ἠγάπησάς με πρὸ καταβολῆς κόσμου.
28 word entries
εἰμὶ
ὦσιν
τὴν
τὴν
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܐܒܐ ܗܢܘܢ ܕܝܗܒܬ ܠܝ ܨܒܐ ܐܢܐ ܕܐܬܪ ܕܐܢܐ ܐܦ ܗܢܘܢ ܢܗܘܘܢ ܥܡܝ ܕܢܗܘܘܢ ܚܙܝܢ ܫܘܒܚܐ ܕܝܠܝ ܗܘ ܕܝܗܒܬ ܠܝ ܕܐܚܒܬܢܝ ܡܢ ܩܕܡ ܬܪܡܝܬܗ ܕܥܠܡܐ
24 word entries
ܐܒܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܐܒܐ
- Transliteration
- abba
- Morphology
- noun, emphatic singular
- Gloss
- father
- Occurrences
- 94
ܗܢܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܢܘܢ
- Transliteration
- hnwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 314
ܕܝܗܒܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܝܗܒܬ
- Transliteration
- dyhbt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 14
ܠܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܝ
- Transliteration
- ly
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 440
ܨܒܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܨܒܐ
- Transliteration
- sb'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 99
ܐܢܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܐܢܐ
- Transliteration
- ena
- Morphology
- personal pronoun, first common singular
- Gloss
- I
- Occurrences
- 1361
ܕܐܬܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܐܬܪ
- Transliteration
- d'tr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 3
ܕܐܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܐܢܐ
- Transliteration
- d'n'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 91
ܐܦ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܦ
- Transliteration
- 'p
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 544
ܗܢܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܢܘܢ
- Transliteration
- hnwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 314
ܢܗܘܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܗܘܘܢ
- Transliteration
- nhwwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 60
ܥܡܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܡܝ
- Transliteration
- 'my
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 52
ܕܢܗܘܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܢܗܘܘܢ
- Transliteration
- dnhwwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 39
ܚܙܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܙܝܢ
- Transliteration
- hzyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 27
ܫܘܒܚܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܫܘܒܚܐ
- Transliteration
- shwbh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 32
ܕܝܠܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܝܠܝ
- Transliteration
- dyly
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 54
ܗܘ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܗܘ
- Transliteration
- hu
- Morphology
- pronoun/copula, masculine singular
- Gloss
- he, it, is
- Occurrences
- 1648
ܕܝܗܒܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܝܗܒܬ
- Transliteration
- dyhbt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 14
ܠܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܝ
- Transliteration
- ly
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 440
ܕܐܚܒܬܢܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܐܚܒܬܢܝ
- Transliteration
- d'hbtny
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 2
ܡܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܢ
- Transliteration
- mn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2166
ܩܕܡ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܩܕܡ
- Transliteration
- qdm
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 192
ܬܪܡܝܬܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܬܪܡܝܬܗ
- Transliteration
- trmyth
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 8
ܕܥܠܡܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܥܠܡܐ
- Transliteration
- d'lm'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 73
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Pater, quos dedisti mihi, volo ut ubi sum ego, et illi sint mecum: ut videant claritatem meam, quam dedisti mihi: quia dilexisti me ante constitutionem mundi.
27 word entries
Pater
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- pater
- Transliteration
- Pater
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1575
quos
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- quos
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
dedisti
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- do
- Transliteration
- dedisti
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 2116
mihi
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ego
- Transliteration
- mihi
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 6108
volo
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uolo
- Transliteration
- volo
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 538
ut
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ut
- Transliteration
- ut
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 4533
ubi
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ubi
- Transliteration
- ubi
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 354
ego
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ego
- Transliteration
- ego
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 6108
sum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- sum
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
illi
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ille
- Transliteration
- illi
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4947
sint
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- sint
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
mecum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ego
- Transliteration
- mecum
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 6108
{mecum}
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- cum
- Transliteration
- {mecum}
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 5272
ut
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ut
- Transliteration
- ut
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 4533
videant
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uideo
- Transliteration
- videant
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 1988
claritatem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- claritas
- Transliteration
- claritatem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 25
meam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- meus
- Transliteration
- meam
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4586
quam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- quam
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
dedisti
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- do
- Transliteration
- dedisti
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 2116
mihi
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ego
- Transliteration
- mihi
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 6108
quia
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quia
- Transliteration
- quia
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 2543
dilexisti
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- diligo
- Transliteration
- dilexisti
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 338
me
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ego
- Transliteration
- me
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 6108
ante
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ante
- Transliteration
- ante
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 594
constitutionem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- constitutio
- Transliteration
- constitutionem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 7
mundi
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- mundus
- Transliteration
- mundi
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 322
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
John 12:26
If ony man serue me, sue he me; and where Y am, there my mynystre schal be. If ony man serue me, my fadir schal worschipe hym.
19 relevance votesJohn 17:5
And now, fadir, clarifie thou me at thi silf, with the clerenesse that Y hadde at thee, bifor the world was maad.
19 relevance votesJohn 14:3
And if Y go, and make redi to you a place, eftsoones Y come, and Y schal take you to my silf, that where Y am, ye be.
16 relevance votes2 Corinthians 4:6
15 relevance votesMatthew 25:21
His lord seide to hym, Wel be thou, good seruaunt and feithful; for on fewe thingis thou hast be trewe, Y schal ordeyne thee on manye thingis; entre thou in to the ioye of thi lord.
14 relevance votesGenesis 45:13
telle ye to my fadir al my glorie, and alle thingis whiche ye sien in Egipt; haste ye, and brynge ye hym to me.
13 relevance votes1 John 3:2
13 relevance votes2 Corinthians 3:18
11 relevance votesLuke 12:37
Blessid be tho seruauntis, that whanne the lord schal come, he schal fynde wakynge. Treuli Y seie to you, that he schal girde hym silf, and make hem sitte to mete, and he schal go, and serue hem.
10 relevance votes1 Thessalonians 4:17
10 relevance votes1 Corinthians 13:12
9 relevance votesRevelation 3:21
9 relevance votes
Chapter 17 · 17 of 21 available
Verse 24 of 26