8 In this thing my fadir is clarified, that ye brynge forth ful myche fruyt, and that ye be maad my disciplis.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to John 15:8. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
50
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Ἐν τούτῳ ἐδοξάσθη ὁ πατήρ μου, ἵνα καρπὸν πολὺν φέρητε· καὶ γενήσεσθε ἐμοὶ μαθηταί.
14 word entries
Ἐν
τούτῳ
ἐδοξάσθη
ὁ
πατήρ
μου
ἵνα
καρπὸν
πολὺν
φέρητε
καὶ
γενήσεσθε
ἐμοὶ
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
ἐν τούτῳ ἐδοξάσθη ὁ πατήρ μου, ἵνα καρπὸν πολὺν φέρητε καὶ γενήσεσθε ἐμοὶ μαθηταί.
14 word entries
ἐν
ὁ
καὶ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܒܗܕܐ ܡܫܬܒܚ ܐܒܐ ܕܦܐܪܐ ܣܓܝܐܐ ܬܝܬܘܢ ܘܬܗܘܘܢ ܬܠܡܝܕܝ
8 word entries
ܒܗܕܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܗܕܐ
- Transliteration
- bhd'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 34
ܡܫܬܒܚ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܫܬܒܚ
- Transliteration
- mshtbh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2
ܐܒܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܐܒܐ
- Transliteration
- abba
- Morphology
- noun, emphatic singular
- Gloss
- father
- Occurrences
- 94
ܕܦܐܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܦܐܪܐ
- Transliteration
- dp'r'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 8
ܣܓܝܐܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܣܓܝܐܐ
- Transliteration
- sgy''
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 230
ܬܝܬܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܬܝܬܘܢ
- Transliteration
- tytwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 2
ܘܬܗܘܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܬܗܘܘܢ
- Transliteration
- wthwwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; prefixed conjunction
- Occurrences
- 10
ܬܠܡܝܕܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܬܠܡܝܕܝ
- Transliteration
- tlmydy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 5
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
In hoc clarificatus est Pater meus, ut fructum plurimum afferatis, et efficiamini mei discipuli.
14 word entries
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
hoc
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- hic
- Transliteration
- hoc
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4646
clarificatus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- clarifico
- Transliteration
- clarificatus
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 24
est
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- est
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
Pater
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- pater
- Transliteration
- Pater
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1575
meus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- meus
- Transliteration
- meus
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4586
ut
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ut
- Transliteration
- ut
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 4533
fructum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- fructus
- Transliteration
- fructum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 224
plurimum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- multum
- Transliteration
- plurimum
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 75
adferatis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- affero
- Transliteration
- adferatis
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 174
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
efficiamini
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- efficio
- Transliteration
- efficiamini
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 47
mei
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- meus
- Transliteration
- mei
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4586
discipuli
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- discipulus
- Transliteration
- discipuli
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 261
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Matthew 5:16
So schyne youre liyt befor men, that thei se youre goode werkis, and glorifie youre fadir that is in heuenes.
41 relevance votesJohn 8:31
Therfor Jhesus seide to the Jewis, that bileueden in hym, If ye dwellen in my word, verili ye schulen be my disciplis;
39 relevance votesPhilippians 1:11
31 relevance votesJohn 15:5
Y am a vyne, ye the braunchis. Who that dwellith in me, and Y in hym, this berith myche fruyt, for with outen me ye moun no thing do.
20 relevance votesJohn 13:35
In this thing alle men schulen knowe, that ye ben my disciplis, if ye han loue togidere.
14 relevance votes1 Peter 4:11
14 relevance votesIsaiah 60:21
12 relevance votes1 Corinthians 10:31
10 relevance votesIsaiah 61:3
9 relevance votesLuke 6:35
Netheles loue ye youre enemyes, and do ye wel, and leene ye, hopinge no thing therof, and youre mede schal be myche, and ye schulen be the sones of the Heyest, for he is benygne on vnkynde men and yuele men.
8 relevance votes1 Peter 2:12
7 relevance votesHaggai 1:8
7 relevance votes
Chapter 15 · 15 of 21 available
Verse 8 of 27